Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Обо всем > Обо всем

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #36
Старое 21.06.2010, 21:07     Последний раз редактировалось Butylkin; 21.06.2010 в 21:33..
Мэтр
 
Аватара для Butylkin
 
Дата рег-ции: 10.03.2010
Откуда: Город Святого Ленина
Сообщения: 4.982
Получил чуть менее суток назад, поэтому прочитать не успел, но просмотрел. Часто просмотра бывает достаточно, чтобы понять - нет, это я читать точно не буду! Тут наоборот - буду, но, видимо, в отпуске. Во всяком случае, положил на компе в почётную папочку. Мне трудно судить о том, хорошо ли это произведение для первого знакомства с предметом, по той простой и основной причине, по какой и дама не может сказать, понравилось ли бы ей больше, если бы её невинности лишил Петя, тогда как на самом деле это сделал Вася. Но для освежения памяти, безусловно, более чем хорошо!

Мне тут на днях написали, что я во всех темах "порчу атмосферу". Не смогу удержаться и тут. Конечно, история - не математика, интерпретация тех или иных событий у разных авторов может диаметрально отличаться. Не во всём я согласен с Борисом. В частности, Людовик XI, конечно, человек был малосимпатичный, но Борис изобразил его таким упырём, что возникает ощущение, что у них были личные счёты! Также кое-какие моменты освещены, на мой взгляд, излишне подробно, а какие-то - напротив, опущены. Ну, например, мне кажется, что писать о взятии Бастилии и ни разу не упомянуть Демулена ("Бурлит Сент-Антуан. Шумит Пале-Рояль. В ушах звенит призыв Камиля Демулена") - это как-то странно.

Но это всё, как я уже и говорил, личный взгляд. Борису кажется так, мне этак. Я бы написал по-другому, но не написал ведь! Да и не напишу... Так что это не упрёк. А вот что действительно печально - это опечатки. Они бросились в глаза старого крючкотвора даже при беглом просмотре. Среди них есть комические ("царь Петр Петр"), досадные (Карл X внезапно становится Карлом IV, но, думаю, их никто не перепутает), и весьма прискорбные (Наполеон III вдруг стал Орлёнком, наследником Наполеона I). Что касается последнего, то, боюсь, это даже не опечатка, а фактическая ошибка, поскольку сказано, что Орлёнок - племянник Наполеона, а не сын, каковым он, собственно, являлся.

Всё вышесказанное, безусловно, никоим образом не умаляет ценность этой превосходной книги. Надеюсь, что Борис соберётся с силами и доведёт своё повествование если не до Саркози (это уже тогда будет не история, а политология), а до, ну хотя бы, Помпиду!

P.S. Оказывается, я и Борис - два Портоса (http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=47774).
Butylkin вне форумов  
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Отели "Fortuna", "Avenir", "Le faubourg","Marena" carry Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) 4 05.05.2007 22:11
"Мастер-класс студии "Апрелик" на "Эксполанг-2007" Albosha Что-Где-Когда 7 13.02.2007 09:52


Часовой пояс GMT +2, время: 14:19.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX