Пожалуйста, помогите проверить

[Игуана]

Честно говоря, я тоже удивилась, что он согласовал мысли со словом полна, ведь это голова полна мыслей, а не мысли полны головы. Будем считать, что он ошибся. Бывает. И вообще, я заметила, что некоторые русские франкофоны лучше владеют их грамматикой, чем они. Браво нам!

[Nathaniel]

Игуана, на самом деле, тут и словарь не нужен Я подумала и нашла замечательный способ проверки, годный именно для франкофона.

Может, ещё кому6нибудь пригодится: "les chansons plein? la tête". По логике, если там "pleins", то здесь - "pleines". Сразу становится понятно, что согласовывать не надо

[irivisel]

Я послала эту песню на проверку своему французскому корреспонденту. Он все время мне корректирует письма и фразы и все, что попрошу. Так вот. Он поправил "des reves pleinS la tete" и все. Выражение " des couleurs de temps passe" он оставил без изменений. Так что там DE.

Гм..я всё же настаиваю на варианте:

Le tableau inachevé
Manque de couleurs du temps passé.

Про reves plein la tête уже разобрались..

[Morphonix]

Спасибо всем! Les Contours ещё корректировать буду, а вот Regarde мы уже записали! Вот ссылочка, как обещал:
http://musicindustry.narod.ru/REGARD...a_Boukaeva.mp3
Жду коментариев с нетерпением!))

[irivisel]

...

[Morphonix]

Уважаемые форумчане! Ссылка перестала работать, скачать можно по этой! Извиняйте за дезинформирование))

http://rem-dexis.nm.ru/Rem_Dexis_et_..._-_REGARDE.mp3

[Legato]

Morphonix, неземная красота! Молодцы, ребята, bravo!

[Morphonix]

Спасибо огромное, Legato, !

[Morphonix]

Я ему написала, кто автор. Себе не приписала!

ну, спасибо!)))
irivisel, Завитушка, Игуана, Nathaniel, Вешалка, Legato, MarinaR, vera, безмерно вам благодарен!
Вот окончательный текст Les Contours, всё-таки я остановился на варианте les couleurs du temps passé, а не les couleurs de temps passe, т.к. temps passé по идее определено контекстом, говорится об определённом прошлом, а не как об абстрактном явлении, к тому же, в первом варианте du temps passé выступает в роли дополнения (что по контексту подходит больше), а de temps passé уже ближе к определению. Собственно, текст:

Les contours

1.
Je suis assise sur une marche d’escalier des rêves plein la tête.
Il neige deja depuis trois jours peut-être ,
Tout est devenu blanc ,
Je regarde cette image comme autrefois .

Rf.
Quelles couleurs ! Quelle gamme ! Quel ton !
Mais les contours coulent et fondent .
Un tableau inachevé
Manque des couleurs du temps passé .

2.
C`était il y a longtemps ,
Je me souviens des jours insouciants .
Mais pas à pas le temps les a absorbé,
En livrant les secrets,
Je ne pourrai pas le lui pardonner .

Rf.
(Mais) Je dessinerais ce monde
Et ce jour-ci aux couleurs
De mon imagination ,
Et que ce soit ma fiction .
Quelles couleurs ! Quelle gamme ! Quel ton !
Mais les contours coulent et fondent .
Un tableau inachevé
Manque des couleurs du temps passé .

3.
Le temps a peur
De regarder
La vérité en face .
C'est lui qui nous menace !
Ne me quitte pas ,
Ne me quitte pas ,
Je t’en prie , je t’en prie ,
T’es ma vie , t’es ma vie
Parce que

P.S. Жду отзывов по поводу готового трека Regarde!!!

[Morphonix]

Проблемы у меня с серверами что-то... Вот ссылка, которая точно будет действовать, просто предыдущее имя было слишком длинным:
http://rem-dexis.nm.ru/LOXYDAXE-REGARDE.mp3

[Morphonix]

Люди! Куда все пропали? Тема себя уже исчерпала? Ведь кто-то обещал, что

Нам будет очень приятно послушать

Столько людей принимало участие в редактировании этого трека, неужели неинтересен готовый вариант?