Из истории имени и названия

[Goussev]

Элементарные вопросы, но все же..

1. Почему Карл Великий по французски не Charles le Grand, a Charlemagne? Где в Париже установлен ему памятник?

2. Откуда произошло название района на северо-востоке Франции "Lorraine"?

Правильно ответившему на все вопросы приз- РЕСПЕКТ

[landrieux]

Charlemagne по латыни Carlus Magnus, что означает Charles le Grand.
Памятник стоит около Notre-Dame de Paris.

[Goussev]

landrieux, по первому вопросу верно!
Итак, кто скажет по поводу второго вопроса?

[svinka]

Goussev, вот что нашел Google -
La Lorraine tient son nom de celui du petit-fils de Charlemagne, Lothaire, car le pays formé de sa part du partage du grand empire de son grand-père s'appela Lotharingie.
Formée de la partie centrale de l'Empire, la Lotharingie s'étendit à son maximum depuis la Frise et le Hanovre au nord, par la région mosane, autour de Liège (Belgique actuelle), de Maastricht (Pays-Bas actuels) et d'Aix-la-Chapelle (Allemagne actuelle) qui en était le centre historique, jusqu'à la Lombardie et la mer Adriatique (Italie actuelle).
Получается, что название Lorraine происходит от имени внука Карла Великого - Лотэра. Кстати по-русски - Лотарингия даже ближе по звучанию к Лотэру, чем по-французски - Лоррэн.
P.S. Спасибо за вопросы!

[Goussev]

svinka, landrieux, респект. Добавлю также, что Лотэр (по-русски Лотарь) при разделе в Вердене земель Карла Великого (843 г.) получил Италию и широкую полосу земель от Роны и Рейна. От северной части государства Лотаря осталась лишь небольшая обрасть "Лотарингия". Спасибо за участие и ответы )