Энциклопедия LAROUSSE в электронной версии

[Boris]

Электронная энциклопедия Larousse

Начиная со вторника, издательство Larousse публикует в интернете «первую контрибуционную энциклопедию», в которой статьи всемирно известной энциклопедии дополнены материалами, подготовленнымии пользователями Сети. Доступ к электронной энциклопедии Larousse бесплатный.

Чтобы избежать жанровой путаницы, четко разграничены два раздела электронной энциклопедии: с одной стороны, статьи с логотипом Larousse (примерно 150 тысяч статей и 10 тысяч фотографий), с другой – материалы, подготовленные пользователями интернета.

«Люди все больше привыкают к различению справочной информации и точки зрения», - объясняет заместитель директора отдела словарей и энциклопедий г-жа Лин Каруби, имея в виду в частности, бесплатную электронную энциклопедию Wikipedia, в создании которой принимают участие пользователи Сети.

Таким образом, у традиционных издателей словарей и энциклопедий появился сильный конкурент – электронные материалы в интернете.

Издательство Larousse, филиал издательского дома Hachette, рассчитывает, что его имидж будет способствовать привлечению высококачественного материала. В отличие от энциклопедии Wikipedia, где публикуются, как правило, анонимные тексты, статьи на сайте Larousse будут сопровождаться именами авторов, за которыми сохраняются права собственности. Контрибуционные тексты могут быть изменены только их авторами.

Справочные материалы будут дополнены актуальной информацией о событиях, происходящих в мире.

Как пишет специализированный журнал Livres Hebdo, главная трудность для издательства Larousse состоит в создании эффективной системы поиска, а также в обеспечении рентабельности электронного издания с помощью рекламы. В настоящее время запрос конкретной информации через поисковые системы Google, Live[/font Search или Yahoo! почти всегда завершается ссылкой на материалы из электронного справочника Wikipedia.

Долгое время традиционные издательства занимали выжидательную позицию в отношении интернета, но сейчас они стремительно осваивают «виртуальную целину». Издательство Le Robert также готовит электронную версию своего энциклопедического словаря, которая должна выйти в свет во втором квартале 2008 года. Доступ к материалам будет платным.

С 1999 года предлагает свои материалы в интернете Encyclopédie Universalis (абонемент стоит 69 евро). Это не мешает издательству подготовить шестое полиграфическое издание в 30 томах, которое запланировано на апрель 2008 года.

В свою очередь, Google принял решение о выпуске онлайновой энциклопедии под названием Knol с текстами, подготовленными пользователями интернета.

Электронный адрес издательства Larousse: http://www.larousse.fr/

Новостной сайт Orange, 22 мая 2008 г.
© перевод с французского: Boris Karpov