Правильно ли мы пишем?

[Butylkin]

по названию фирмы, выпускавшей их

Оттуда же происходят русские слова ксерокс и унитаз. Может, ещё какие вспомню, если постараюсь.

[MARGOO]

Butylkin, про первое слышала, а вот вторым удивили.

[Calinerie]

I love France,

спасибо Интересно, у меня вроде из родственников никто этого времени застать не мог

Anastassia13, родственники читают классиков.
I love France, спасибо, мне тоже было интересно посмотреть. Значение слова знала, но сам рожок не видела.

[Butylkin]

MARGOO, да, испанская фирма "Unitas" ("Единство"), выпускавшая эти изделия, выиграла в 1909 году тендер на эксклюзивную поставку в Россию своей продукции.

Нашёл большой список товарных знаков, ставших в русском языке нарицательными. Подходить, конечно, к нему надо с осторожностью - он далеко не бесспорен.

[Ptu]

MARGOO, да, тремпель - плечики, и я долго привыкала к нему, пока подруга не стала плечики называть плечиками.
А вентиль - это кран . Догадаться можно, но все равно специфично.

[MARGOO]

А вентиль - это кран

Для меня вентиль - это кран на трубе, например, чтобы перекрыть воду или газ. Т.е. слово вполне себе в моем лексиконе и не удивительно для меня как некоторые другие, прозвучавшие выше или тот же тремпель.

[tanne]

Для меня вентиль - это кран на трубе, например, чтобы перекрыть воду или газ. Т.е. слово вполне себе в моем лексиконе и не удивительно для меня как некоторые другие, прозвучавшие выше или тот же тремпель

А я знаю и употребляю слово "вентель", а вот про "тремпель" в помине никогда не слышала и не догадалась бы ни за что.

[Ptu]

MARGOO, неееет, в Горловке вентиль - это то, чем открывают воду на кухне, чтоб помыть посуду, или в ванной ,чтобы принять душ.

[merana]

Вообще-то вентиль и кран, применительно к тому что мы видим на разных трубах, это запорные устройства, неважно газ идет по трубам или вода. Кран и вентиль различаются конструкцией внутри себя, снаружи могут быть очень похожими. То есть это технические термины.

[kulema]

Оттуда же происходят русские слова ксерокс и унитаз. Может, ещё какие вспомню, если постараюсь.

Еще слово "памперс"

[Butylkin]

Да, конечно. И "тампакс". Я просто после этого дал ссылку на список и решил, что частные примеры утратили актуальность.

[kulema]

Я просто после этого дал ссылку на список и решил, что частные примеры утратили актуальность.

Извините, не заметила

[lumumba]

Я вам опять эксклюзив подпорчу:
http://community.lingvo.ru/goroda/di...y.asp?word=130

Свет, ну, я даже не претендовала тут на эксклюзив, для меня это было примерно как абрвалгбдщщж! По смыслу.

Пту, тремпелями и вентилями не мучала) Первое вообще не знаю, а вентиль для меня, как для Марго: штука, которой трубу модно перекрыть. Посуду из нее в моих краях не моют)

Я тут начала читать французские форумы. Больше не кину камня в наших людей! Мы пишем как словарь Ожегова и Даля и в одном флаконе!
Я со своим несовершенным французским почувствовала себя ну очень неуютно: такое ощущение, что половина не знакома ни с грамматикой, ни с орфографией... Честное слово, удивлена.

[Solomka]

Может, ещё какие вспомню, если постараюсь.

Карандаш
Тремпель говорит моя подруга из Харькова и удивляется,что я ее не понимаю Утверждает,что у них только так плечики и называют.

[kulema]

Карандаш

Я слышала, что связь между словами Caran d'Ache (фирма) и "карандаш" была не такой : Caran d'Ache -> карандаш, а обратной : сначала было русское слово тюркского происхождения, которым позже была названа заграничная фирма.

Впрочем, вот :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Caran_d...8entreprise%29

[Small_birdie]

А ещё была интересная история про плащ-макинтош. Но в связи с компьютерным бумом все забыли о плащах и переключились на компьютеры.
«…И, садясь комфортабельно в ландолете бензиновом,
Жизнь доверьте Вы мальчику в макинтоше резиновом…» Игорь Северянин.

[Iryna13]

Тремпель говорит моя подруга из Харькова и удивляется,что я ее не понимаю Утверждает,что у них только так плечики и называют.

до революции в Харькове была фабрика,производящая плечики для одежды. Хозяином фабрики был немец по фамилии Тремпель,вот оттуда и пошла традиция называть плечики тремпелями. В Харькове до сих пор так говорят.

[I love France]

Хозяином фабрики был немец по фамилии Тремпель,вот оттуда и пошла традиция называть плечики тремпелями. В Харькове до сих пор так говорят

Вот интересно! А моя подруга из Одессы говорит "шебатурка", я вообще такого слова раньше не слышала.

[MARGOO]

Туристический трансфер относится в основном к поездке в автомобиле, когда представитель транспортной или туристической фирмы встречает туриста в аэропорту или на вокзале, а затем доставляет в гостиницу. Обычно говорят трансфер в аэропорт или трансфер из аэропорта.

Трансферт - переход населения какой-либо территории из одного гражданства в другое в связи с передачей территории, на которой оно проживает, одним государством другому.

[jenn]

Я слышала, что связь между словами Царан дьАче (фирма) и "карандаш" была не такой : Царан дьАче -> карандаш, а обратной : сначала было русское слово тюркского происхождения, которым позже была названа заграничная фирма.

Впрочем, вот :
http://хттп://фр.щикипедиа.орг/щики/...8ентреприсе%29

Знаете возможно это слово тюркского происхождения. Кара -означает черный и даш -камень.А "Н" ,наверное что бы их красиво связать :роллеыес:

[Золушка]

Трансферт - переход населения какой-либо территории из одного гражданства в другое в связи с передачей территории

Про людей так не говорят. Трансферт в русском языке - это про деньги, перевод денег, т.е. денежные трансферты.

[MARGOO]

Про людей так не говорят.

И тем не менее такая дефиниция имеет место быть.

[Золушка]

Вы ее нашли в Википедии, куда пишут в том числе и неграмотные.

[MARGOO]

Золушка, как Вы прозорливы!

[jenn]

Да в русском языке слово трансфер к людям не относится. Это сугубо банковский,экономический термин. Трансфер-денег,трансфер-компании.И еще в туризме тоже употрбляется. Но редко.

[Butylkin]

Про людей так не говорят.

Вы ее нашли в Википедии, куда пишут в том числе и неграмотные.

Золушка, Вы слишком снисходительны. В основном, неграмотные, я бы сказал. Но вот Большой современный толковый словарь русского языка в 4 тт. под ред. Татьяны Фёдоровны Ефремовой тоже знает, что у этого слова есть значение

1. Обмен населением между государствами на основе международного соглашения.
2. Автоматическое изменение гражданства.

Что касается трансфера и трансферта, то тут вопрос щекотливый. Та же Ефремова, а также Ушаков полагают, что в случае денежных переводов это синонимы. А те случаи, про которые сказала MARGOO, действительно отличаются буквой "т". Заметим, что "трансфер" - это ещё и переход спортсменов из одной команды в другую.

Да в русском языке слово трансфер к людям не относится. Это сугубо банковский,экономический термин.

Ваше "да" к кому относится? Золушка, совсем наоборот, говорила это про "трансферт".

[Золушка]

Но вот Большой современный толковый словарь русского языка в 4 тт. под ред. Татьяны Фёдоровны Ефремовой тоже знает, что у этого слова есть значение

Однако, я, живя все-таки в России постоянно, занимаясь переводами, никогда "трансферт" применительно к людям не слышала и не видела в текстах. Язык - живой организм, может быть нам все-таки посмотреть на год издания словаря. В Википедии тоже цитируют то, что вы выделили. Но я никогда не слышала этого в живой речи.

[jenn]

Да,я говорила Золушка, А когда писала просто "Т" выпала из слова. Трансферт-экономический термин.

[Butylkin]

может быть нам все-таки посмотреть на год издания словаря

2006-й. Вполне себе нормальный год - не слишком старый, не слишком свежий. Вот, кстати, в инете есть, не знаю, правда, на какое именно издание авторы опираются.

[merana]

Вынужден повторить

Пробел слева от знаков препинания вообще не ставится (за исключением открывающей скобки, а так же тире, которое не следует путать с дефисом, пробела от которого и справа не должно быть).