Carte de séjour (renouvellement)

[orient_777]

Считайте, что вам повезло. Я завтра пойду штурмовать префектуру в четвёртый раз.
Первый день - получить список. Второй день - сдали документы. Третий день по требованию принесла два дополнительных документа - не хватило талонов. Завтра - последняя попытка. Задаюсь вопросом - а оно мне надо?
К очереди инспекция подходила - вопросики задавала. Хорошо, что я по-французски слабо говорю, иначе с моим характером не удержалась бы.
Люди боялись жаловаться, глаза опустили и улыбаются. Присесть негде. Несчастных 7 стульев на всех до получения талонов. А так - всё хорошо, прекрасная маркиза.

Какой ужас....... Префектура в Версале не подарок , но это просто кошмар...... Да после такого никаких документов не захочешь . Я слышал в Префектуре Saint-Denis тоже не пробиться. Small_birdie, зря интервью не дали , нужно было сказать всё что думаешь , даже на русском , это получилось бы даже намного эффектнее.....

[Small_birdie]

Я нервная, меня бы полицейские под ручки вывели. Лучше не начинать. Я, конечно, жаловалась мадам, раздающей талоны, на всё один ответ, сожалею. Ни о чём они не сожалеют, это говорится, когда нечего сказать. Изучаю французский, чтобы грамотно писать жалобы.

[SvetaKay]

А есть кто-нибудь из префектуры 93? Вопрос- у меня виза заканчивается 20.11.- это суббота. При получении списка доков на КДС девушка сказала ждать письма о готовности, но уточнила, что КДС делается 45 дней. В эти же дни, в этой же префектуре моим знакомым сказали, что надо приходить на след день после окончания визы. В моем случае, это 21 - т.е. воскресенье. Я вот думаю, может пойти 19, в пятницу? Кто уже отстаивал очереди с 5 утра в нашей префектруре, откликнитесь!

Не ходите в пятницу - отправят не с чем, я тоже из 93, знаю. Начинайте их штурмовать с понедельника.

[Inter_ofis]

Здравствуйте!у меня такой вопрос:
моя дочь живет во Франции 10 лет(гражданка Франции).Я к ней ездила по визе C.В свзи с рождением внуков пришлось постваить визу D(визитер).Во Франции имеется свое жилье. Что бы продлить визу D сдала документы в префектуру(город Перпиньян)5 сентября 2010 года,но префектруа непонятно по каким причинам мне не дала ресеписе.Виза D кончалась 14.11.2010 года.И мне пришлось выехать из Франции обратно в Россию.Дочь узнавала в префектуре,что CDS (без права на работу) еще не готов.Что мне остается делать?Ждать CDS или принимать какие то другие меры?Наверно,не нужно было уезжать в Россию, а ждать решения префектуры.

[taurus]

Считайте, что вам повезло. Я завтра пойду штурмовать префектуру в четвёртый раз....Присесть негде. Несчастных 7 стульев на всех до получения талонов. А так - всё хорошо, прекрасная маркиза.

Я, надеюсь, вы пошутили про повезло?! Чем же это мне повезло??? Приходить в 5 утра в префектуру (а сейчас далеко не лето и температура сами знаете какая), СТОЯТЬ!!! до открытия (почти 9 утра) и потом еще ждать минимум 5 часов!!! И каждый раз одно и то же. Первый раз за списком, второй раз за ресеписе и если повезет и сделают КДС, то третий раз, а может четвертый и пятый... Повезло!

[marina d]

У нас в 91 в су-префектуре только 20 досье в день принимают. Люди занимают очередь с 3 утра, чтобы подать досье. Мне повезло, визитерские досье принимают по почте. Теперь собираюсь на десятилетнюю карту подавать, в досье написано, по почте, в списке документов стоит, лично, по почте нельзя.
На продление карты подала в ноябре 2009! года. Так и нет карты. Рессеписсе на днях дали. Второе. Промежутки между рессеписсе по пол года. Да и то дают только потому, что пишу письма и прихожу. Сами не вызывают. В этот раз ждала с открытия и ушла, когда уже все закрылось.
А они продолжают объединять су-префектуры. Служащие говорят, пишите Саркози, нам тоже не нравится.

[marina d]

Здравствуйте!у меня такой вопрос:
моя дочь живет во Франции 10 лет(гражданка Франции).Я к ней ездила по визе C.В свзи с рождением внуков пришлось постваить визу D(визитер).Во Франции имеется свое жилье. Что бы продлить визу D сдала документы в префектуру(город Перпиньян)5 сентября 2010 года,но префектруа непонятно по каким причинам мне не дала ресеписе.Виза D кончалась 14.11.2010 года.И мне пришлось выехать из Франции обратно в Россию.Дочь узнавала в префектуре,что CDS (без права на работу) еще не готов.Что мне остается делать?Ждать CDS или принимать какие то другие меры?Наверно,не нужно было уезжать в Россию, а ждать решения префектуры.

Вам дали отказ в рессеписсе? Если нет, то уезжать не нужно было. Вам и в префектуре должны были это сказать. То,что они затягивают с рессеписсе вполне обыденно. А визитерам все дают в последнюю очередь. Вашей дочери нужно съездить в префектуру, взять у них справку о том, что ваш вопрос находится на рассмотрении (L'attestation du dépôt de dossier), или же придет приглашение в префектуру для получения карты или рессеписсе (оно будет, если нет отказа, только ждать возможно долго придется). На этом основании (один из двух этих документов) просить краткосрочную визу в консульстве в Москве. Потом приезжаете, и даже, если карты не будет, а виза закончится, сидите и ждете, пока от них не придет хоть-какой то ответ. Пока вас официально не уведомят об отказе, вы имеете право находиться во Франции.
Я с визитером жду уже год!!!! свою карту. И никто меня не гонит.

[marina d]

Не в этом дело, а в том, что моя Префектура просит марку на 70€, а не на 110€, как нужно.

если сдавали досье до 24 июня, то они должны с вас взять 70 евро. с меня 70 взяли.

[chou]

Доброго дня всем форумчанам!
Я первый раз обновляю вид на жительство. В выданном мне префектурой списке требуемых документов значится "copie intégrale de votre passeport en cours de validité".
Имеется ввиду ксерокопия всех страниц паспорта (в нашей мэрии меня как-то уверяли, что у французов ксерокопия - это и есть интегральная копия)? Или же это напечатанная копия документа - какую, например, требует марсельское консульство при оформлении гражданства на ребенка? Если второй вариант - где я могу ее получить?
Спасибо

[Ptu]

copie intégrale

переводится не интегральная, а полная копия. Копия всех страниц. Обычная копия. Ее заверит то официальное лицо, которое снимет в мэрии или префектуре эту копию.

[Small_birdie]

taurus, я писала повезло в том смысле, что есть возможность отправлять документы по почте. У нас такой возможности нет, то есть я должна приходить не только получать документы, но и приходить сдавать все документы. Почему в первом списке документов не было всех на самом деле требуемых от меня документов, это загадка. Я бы приготовилась пораньше. Не у всех в сходной ситуации одно и то же требуют. Моя подружка китаянка давно с картой и недоумевает, почему у меня всё так затянулось.

[chou]

переводится не интегральная, а полная копия. Копия всех страниц. Обычная копия. Ее заверит то официальное лицо, которое снимет в мэрии или префектуре эту копию.

Ptu, cпасибо! Успокоили А то думала, и тут надо на кого-то наседать, чтоб выдали эту диковинную для нашей мэрии бумаженцию)))

[jolie2009]

Добрый вечер всем.
Я наконец то сдала документы на обновление CDS.,с третьей попытки в префектуру Антони!
У нас было назначено рандеву на 10:30, мы прибыли в 10, нас вызвали по фамилии только в 11:10, мы уже нервничать начали.
Все приняли по списку,проверили верность копий, из документов подтверждающих ведение совместной жизни приняли и вообще понадобилось только "налоговое уведомление" за прошлый год.
В итоге выдали "resepise" (надеюсь написала без ошибок это слово) до 31.12.2010, и сказали,что если не получите по почте письмо с приглашением получить вашу готовую карту, то надо в день окончания "resepise" 31.12.2010!! явиться и продлить его в порядке общей очереди, по талонам, вобщем со свеми прелестями ожидания с 5 утра.
Даже страшно подумать что меня ждет 31декабря если карта не будет готова раньше, вот уж подарок на новый год!

Откликнитесь пожалуйста те,кто имел уже опыт с префектурой Антони 92 департамент, сколько ждали CDS??

Добрый вечер,
сегодня я получила письмо с приглашением получить свою CDS!
итого ожидание составило 57дней.
всем удачи

[visuna]

Добрый вечер,
сегодня я получила письмо с приглашением получить свою ЦДС!
итого ожидание составило 57дней.
всем удачи

поздравляу

[Lenulya]

Добрый день! Может кто -то подсказать как заказать досье для обмена КДС,не идя в префектуру. Подскажите плиз,очень уж не хочется идти в Версаль

[marina d]

я копию делала с анкеты. но это чистую надо иметь.

[Small_birdie]

сегодня я получила письмо с приглашением получить свою CDS!
итого ожидание составило 57дней.
всем удачи

У меня 60 дней . В понедельник поеду забирать.

[taurus]

У меня 60 дней . В понедельник поеду забирать.

А вы как считаете? от даты подачи документов до даты получения письма или до даты получения КДС? Просто у меня знакомая отправила документы в конце сентября, потом ей вернули с просьбой приложить еще кое-что (это в октябре), так вот на днях она получила приглашение с датой 8 февраля 2011! Я подавала чуть позже ее, но пока тишина. Так и живу с просроченной визой. Вот и думаю, к лету хоть получу или нет и сразу собирать доки на вторую КДС

[Small_birdie]

От даты подачи документов до даты получения письма

Вот так.

[Small_birdie]

Да, кстати, хотела спросить. В карте написано, что я родилась в областном городе, а я родилась в маленьком городе этой области. Насколько это серьёзная оплошность?
В моём паспорте информации о месте рождения на латинице нет,только на кириллице. Ответьте, кто знает, пожалуйста.

[Xoke]

Присоединяюсь к вопросу. У меня в паспорте написано место рождения кириллицей Таджикистан и ниже латиницей USSR, они мне пишут в карте место рождения Россия.

[Tаис]

Присоединяюсь к вопросу. У меня в паспорте написано место рождения кириллицей Таджикистан и ниже латиницей USSR, они мне пишут в карте место рождения Россия.

Вот и у меня примерно так же в паспорте написано на русском ну например Московская область, в свидетельстве о рождении расписано все Московская область деревня Светлый путь. И вот при сдаче документов в моем досье в компьютере было указано Московская область, это все месье исправил на деревню Светлый Путь, так как указано в свидетельстве (хотя бы область подписали).
И теперь у меня в titre de sejour записано деревня…., а в водительских правах вообще Москва.
И чем это аукнется мне в будущем я не знаю.

[Xoke]

Я хочу при запросе следующей карты сакцентировать внимание работника префектуры на этом. А что можно ещё сделать?

[Ptu]

Xoke, вообще-то вид на жительство делается на основании перевода вашего свидетельства о рождении. А так же livret de famille, если вы его подаете для вида на жительство. Если данные везде разнятся, то тогда это поле для фантазии префектуры..

[Xoke]

В том-то и дело, что место рождения везде записано правильно, кроме паспорта, да и там всё как надо, но - кириллицей. Поэтому и хочу в следующий визит обратить внимание префектуры на это. Видимо, они пишут с паспорта.

[Ptu]

Xoke, возможно ваша префектура этим отличается.

[amourenka]

Xoke, попробуйте перевести свой паспорт и подать в префектуру - у меня в студенческом виде на жительство слово Москва - так и написали кириллицей - в итоге французы удивлялись, что это за город такой Мокба))

[Xoke]

Мокба - это здорово!

[Suliko]

Ptu правильно говорит - пишут со свидетельства о рождении. Просто в следующий раз принесите еще раз переведенное свидетельство о рождении и попросите изменить. У меня были "непонятки" с отчеством - его вписали как второе имя. Я попросила поменять в префектуре и поменяли тут же при выдаче récépissé

[Xoke]

Спасибо, так и сделаю. Принесу ксерокопию переведённого свидетельства о рождении.