Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции (3)

[Petite cerise]

Спасибо, нашла

[twister]

Будьте добры, кто-нибудь знает правила транслитерации имен в загранпаспортах?

Буква "Я" это "ya" или "ia"?

[Печкин]

YA:

http://transliteration.ru/mvd_1047

[twister]

YA:

http://transliteration.ru/mvd_1047

Cпасибо, я тоже погуглила, нашла новые правила http://www.1zagran.ru/tranliteracia.html , теперь "Я" это "IA"



... и у меня вопрос, кто-нибудь писал заявление, чтобы имена были написаны в том варианте, как они указаны в старом загране или во французских документах? Может быть есть образец? На чье имя писать, в какой форме?


заранее спасибо за ответ!

[fille77]

Cпасибо, я тоже погуглила, нашла новые правила http://www.1zagran.ru/tranliteracia.html , теперь "Я" это "IA"

никто не придерживается данных правил. Всё остаётся по-прежнему, я - ya. Консульство РФ в Париже выдаёт паспорта с написанием ФИ с транслитерацией, указанной тут: http://transliteration.ru/mvd_1047
Даже если возникнут вопросы, при подаче документов озвучьте ваше написание, вам так и сделают, заявления писать не нужно.

[twister]

никто не придерживается данных правил. Всё остаётся по-прежнему, я - ya. Консульство РФ в Париже выдаёт паспорта с написанием ФИ с транслитерацией, указанной тут: http://transliteration.ru/mvd_1047
Даже если возникнут вопросы, при подаче документов озвучьте ваше написание, вам так и сделают, заявления писать не нужно.

Спасибо за ответ! попробую сделать так.

[elfine]

Cпасибо, я тоже погуглила, нашла новые правила http://www.1zagran.ru/tranliteracia.html , теперь "Я" это "IA"



... и у меня вопрос, кто-нибудь писал заявление, чтобы имена были написаны в том варианте, как они указаны в старом загране или во французских документах? Может быть есть образец? На чье имя писать, в какой форме?

И в моём паспорте, и у всей моей семьи "я" - это IA. Но может зависеть от положения - после гласной или после согласной. Хотя у детей в именах тоже IA, даже после гласных, ни у кого нет YA. И консульство внимательно следит за тем, чтобы написание было таким, как в предыдущем паспорте. Поэтому наверное у кого было написано по старым правилам, тем так и продолжают писать YA и прочее. Это если хотите какое-то другое, надо специально об этом просить.

[avenue]

Подскажите, пожалуйста, есть ли в нашем консульстве Xerox, если не будет хватать копии какого-либо документа?

[Breau]

Подскажите, пожалуйста, есть ли в нашем консульстве Xerox, если не будет хватать копии какого-либо документа?

Есть, можете на это рассчитывать

[avenue]

Breau, спасибо!

[IOregenta]

На ксерокс определённо стоит рассчитывать, у меня попросили копию страницы русского паспорта, на которой есть отметка о выдаче заграна, хотя в списке это не значилось.

[Natina]

Скажите пожалуйста,сначало надо записаться на замену паспорта,а потом заполнить анкету на сайте? или наоборот,заполнить анкету.а потом записаться?

[Noa]

Скажите пожалуйста,сначало надо записаться на замену паспорта,а потом заполнить анкету на сайте? или наоборот,заполнить анкету.а потом записаться?

Это не связано между собой. Отлавливайте нужный вам день и заполняйте анкету параллельно, но не совсем впритык перед посещением Консульства (по-моему, на их сайте говорилось про не позднее трех дней до посещения).

[fille77]

(по-моему, на их сайте говорилось про не позднее трех дней до посещения).

вовсе необязательно соблюдать данную формальность. Можно заполнить и в тот же день, и за 15 минут до похода в консульство.

[Х_С]

Всем , Доброго дня !!!!
У меня вопрос по анкете. Запись на обмен паспорта на 29 января.Заявление - Анкету заполнил на сайте 15.01.2015. В окошке - дата - ничего не писал, но после распечатки заявления обнаружил, что дата прописалась автоматически. Раньше дату и подпись рекомендовали ставить в присутствии работника принимающего документы.. Может сейчас, что изменилось и дата заполнения документов не играет роли, главное подписать в присутствии сотрудника консульского отдела. Заранее благодарен.

[fille77]

Может сейчас, что изменилось и дата заполнения документов не играет роли, главное подписать в присутствии сотрудника консульского отдела

дата прописывается автоматически, подпись вы ставите также заранее. Вам сотрудник даст ещё раз подписать на новой анкете, так как они всё равно перепечатывают заново ваши анкеты. Не волнуйтесь! Всё в порядке.

[Х_С]

fille77, Спасибо большое !!!

[Alenoushka]

Здравствуйте,
Подскажите пожалуйста, как влияет наличие/отсутствие русской прописки на обновление загранпаспорта во Франции? Я знаю, что срок дольше - меня это не смущает. Есть ли другие подводные камни?
Я сейчас без прописки, но если нужно, могу и прописаться. Придется туда для этого съездить...
Для чего она вообще нужна на сегодня, эта прописка? (я имею ввиду - нам, не живущим там почти). Что от нее хорошего и что плохого? Я понимаю, что вопрос обширен и многогранен. Буду очень благодарна за ваши ответы.

[elfine]

Alenoushka, если вопрос обширный, то большая его часть не вписывается в эту тему, здесь не обсуждается прописка.

А что касается паспорта, то никогда не слышала, чтобы из-за отсутствия прописки паспорт делали намного дольше, у всех всё примерно одинаково, если нет проблем. Запрос будут посылать по месту Вашей последней регистрации. Если паспорт нового образца, то его делают в любом случае чуть дольше.

[Печкин]

Здравствуйте,
Подскажите пожалуйста, как влияет наличие/отсутствие русской прописки на обновление загранпаспорта во Франции? Я знаю, что срок дольше - меня это не смущает.

Нет, срок НЕ дольше. Вы наверно путаете наличие прописки и проверку гражданства (при отсутствии русского внутреннего паспорта).

[nastyagolodnaya]

Подаю документы на загран паспорт ребенку 7 месяцев. От отца не нужно вообще никаких документов? На сайте в списке все документы от заявителя. Разве не нужно разрешение от отца и тд? Спасибо

[elfine]

nastyagolodnaya, а Вы уже оформили ребёнку российское гражданство? Отец - француз?

Если ответ - да, то это нормально, что никаких согласий. Если отец - француз, он уже давал своё согласие на принятие в гражданство, этого достаточно. Если россиянин, то вообще никаких согласий не нужно.

Если на первый вопрос ответ нет, то надо сначала пройти процедуру принятия в гражданство.

[nastyagolodnaya]

nastyagolodnaya, а Вы уже оформили ребёнку российское гражданство? Отец - француз?

Если ответ - да, то это нормально, что никаких согласий. Если отец - француз, он уже давал своё согласие на принятие в гражданство, этого достаточно. Если россиянин, то вообще никаких согласий не нужно.

Если на первый вопрос ответ нет, то надо сначала пройти процедуру принятия в гражданство.

Спасибо большое отец русский и гражданство есть.

[elfine]

nastyagolodnaya, гражданство есть в смысле "уже оформлено"? Есть св-во о рождении со штампом консульства о гражданстве?

Ну тогда тем более какие согласия? Если бы даже он был не согласен, Вы могли бы сделать паспорт. А россиянином ребёнок был уже при рождении, оставалось только это оформить.

[nastyagolodnaya]

nastyagolodnaya, гражданство есть в смысле "уже оформлено"? Есть св-во о рождении со штампом консульства о гражданстве?

Ну тогда тем более какие согласия? Если бы даже он был не согласен, Вы могли бы сделать паспорт. А россиянином ребёнок был уже при рождении, оставалось только это оформить.

Да. Оформили. Я не знала. Кто то меня дезинформировал спасибо, что все разъяснили

[Alenoushka]

Если паспорт нового образца, то его делают в любом случае чуть дольше.

Ой, а я думала, что паспорт нового образца (на 10 лет) можно сделать только в России, и что консульство делает только 5-летние паспорта. Мне хочется 10-летний. Сделают в консульстве?

[elfine]

Alenoushka, ну так вот же, зайдите на сайт консульства: http://ambassade-de-russie.fr/index....zagranpasporta

Там и ссылка на сайт, через который лучше заполнить анкету, списки документов, объяснения, а также все образцы заявлений и анкет внизу страницы.

Да, сделают. Их уже несколько лет успешно делают.

[who_bizarred]

Есть паспорт, действующий до 31 декабря этого года. Подскажите, когда лучше подавать заявление на его обмен с учётом того, что действующий вид на жительство действителен также до конца декабря, ввиду срока действия паспорта? Как не попасть впросак с обменом паспорта и не оказаться в ситуации, что запрос на продление вида на жительства подётся по старому паспорту, а при получении вида на жительства паспорт будет уже новый? И - важно - нужно ли иметь в виду для путешествий в течение этого года, что российский загранпаспорт должен быть действителен минимум 6(?) месяцев на момент поездки, или же при путешествиях в пределах Шенгена (с видом на жительство) это никак не важно?

И, наверное, это много раз обсуждалось, но по последним страницам ничего не нашлось - в чём преимущества и недостатки 5- и 10-летних паспортов? Какой запрашивать?

[piumosa]

who_bizarred, паспорт никак не связан с видом на жительство. Главное, чтобы на момент обмена ВНЖ у вас на руках был действующий паспорт. Поэтому обменяйте паспорт до подачи на новый ВНЖ.

Срок действия паспорта важен при запросе виз в большинство стран. Внутри Шенгена вам визы не нужны. А вот если соберетесь поехать в США, Великобританию или еще куда-нибудь, тогда да, обращайте внимание на срок паспорта.

Мой совет: меняйте уже сейчас, чтобы не ломать голову над датами.

Насчет 5 или 10 лет: на мой взгляд, явное преимущество десятилетнего в том, что его переделывать через 5 лет не надо будет.

[zolotova]

дата прописывается автоматически, подпись вы ставите также заранее. Вам сотрудник даст ещё раз подписать на новой анкете, так как они всё равно перепечатывают заново ваши анкеты. Не волнуйтесь! Всё в порядке.

Согласна, что волноваться не надо, потому как потом вас попросят расписаться на чистых листках бумаги (потому как несмотря на то, что анкеты заполняются и online и от руки, работники посольства их опять перепечатывают )