Контракт семьи и au pair - основные пункты

[Ni-ka]

Обращаюсь к тем, кто уже является au pair и составлял контракт с семьей. Подскажите, какие пункты необходимо указать и что особенного обговорить в контракте.
Сейчас кажется все в радужном свете, но почитав мнения о практике работы в семье других, хотелось бы знать о подводных камнях.
А еще было бы здорово. если бы вы разместили его в этой теме или прислали его мне в ящик.

Большое спасибо!

[Devi]

Уже давала эту ссылку в соседней теме, но тут она больше подходит по заголовку, поэтому тут тоже размещу. Здесь http://www1.umn.edu/humanrts/euro/fets68.html есть Accord européen sur le placement au pair - это документ, на основе которого составляется ваш accord de placement, и если я правильно поняла, то эти пункты неизменны, а вы с семьей уже обговариваете их более конкретно в соответствии с вашей ситуацией.

А еще было бы здорово. если бы вы разместили его в этой теме

Согласна! У меня вот ничего не сказано об оплате транспорта... Может, не сам договор даже, а именно какие-то пункты, заслуживающие внимания, у вас были\есть, процитируйте, пожалуйста

[Ni-ka]

Devi,
спасибо за ссылку!
Вот только почему то не открывается Modèle d'accord, или там ничего отличающегося от вышеперечисленного нет??

[Devi]

Ой, и правда не открывается, пишут, что либо перемещена страница, либо временно недоступна. Я её честно говоря и не заметила, пока вы не сказали! :-)) Попробую поискать в инете модель...

[Innes]

модель контракта Accord de placement AuPair

[Ni-ka]

Innes,
большое спасибо!
Девчонки, неужели никто не хочет поделиться своим опытом и подсказать, что можно дополнительно прописать в контракте?

[Knopka1985]

Да вроде ничего дополнительного не вписываэтьса - все идет по пунктикам: инфо про о-пэр, инфо про семью, сколько часов работы, сколько дней, зарплата, обазанности.. не знаю что еше можно туда вписать. А что именно вы хотите дополнительного прописать?

[cocote]

Ни-ка, обязательно надо расписать подробно все обязаности которые вы должны будете выполнять,все до мелочей. Так же ваши выходные. И отпуск сразу обговорите.

[Devi]

cocote, расскажи по-подробней, что про отпуск? Он по каким правилам дается? Какой длительности и после какого времени? Остальные тоже подключайтесь

[Ulyana]

Деви, при работе в течение 6 месяцев положен оплаченный недельный отпуск

[cocote]

Деви, при работе 1 год, 1 месяц оплачиваемого отпуска положено. А с семьей нужно обсудить, как и когда они вам его дадут. Можно разбить отпуск на части, а можно и целиком.

[Adeline]

Как это месяц? Две недели

[cocote]

Аделине, 2 недели при 6 месяцах работы. Если же Ровно год, то 1 месяц.

[Adeline]

цоцоте, а у меня по контракту 2 недели за год, и у всех моих знакомых также. Может у всех по разному? Но я была уверена, что 2 недели за год

[Geniale]

у меня тоже по контракту 2 недели оплачиваемого отпуска за год, и причем обязательно 1 неделя за каждые 6 месяцев.

[Devi]

Я тоже вчера, пока про оплату транспорта искала, на каком-то сайте опэр нашла, что 2 недели за год. Думаю, cocote, тебе повезло, если тебе месяц дали!

[Devi]

Тут есть вопросы, которые можно обсудить с семьей перед заключением контракта, и вопросы, котовые семья вам может задать (все по-английски):
http://www.aupairconnect.com/faq.asp

[Adeline]

Вопрос каникул не проблема во многих семьях. Я, например, отдыхала уже 4 недели. Потому что когда они на каникулах, то едут к бабушкам дедушкам, а там мы им не очень-то и нужны. У меня подружка тут, так как только школьные каникулы она по Европе ездит с друзьями. Хотя у другой вообще всего одна неделя была. Зависит от семьи и того что они делают на каникулах.

[oxygeno]

Да, кстати, девочки, не подскажите ссылочку где на французском черным по белому написано все что мы должны принимающей семье и ЧТО ОНИ НАМ ДОЛЖНЫ?
А то сейчас общаюсь с несколькими семьями, одни одно не знают, другие другое (или просто делают вид что не знают!), не хочется голословно им о чем-то говорить, лучше пусть почитают официальную информацию.
Поделитесь, если имеете!

[Devi]

oxygeno, согласна, что документ-то лучше, чем просто инфа на сайте опэр, но не уверена, что такой есть, кроме Accord européen sur le placement au pair. То, что мы должны 100% - это присмотр за детьми и tâches ménagères légères, а вот что семья под этим понимает, уже с ними и обсуждается. Хотя, может и есть такой документ, и тогда было бы здорово его найти

[oxygeno]

oxygeno, согласна, что документ-то лучше, чем просто инфа на сайте опэр, но не уверена, что такой есть, кроме Accord européen sur le placement au pair. То, что мы должны 100% - это присмотр за детьми и tâches ménagères légères, а вот что семья под этим понимает, уже с ними и обсуждается. Хотя, может и есть такой документ, и тогда было бы здорово его найти

Да, я понимаю, вряд ли существует такой французский документ об о-пэр где расписано сколько раз в неделю я должна пылесосить...
Но меня больше интересует такой где написано что они должны оплачивать дорогу до курсов (особенно если нет нормального автобусного сообщения, о-пэр ездит на машине о они должны оплатить бензин).
Оказывается даже не все семьи знают о том что для о-пэр они должны платить страховку.. А когда я сказала одной из семей об этом, так они кажется решили что это все я вообще сама придумала....
В accord sur le placement написано про страховку, а про транспорт нет ничего. Может знаете про такой документ где это написано?

[Devi]

Еще вопрос, нужно ли прописывать в контракте, что семья покупает мне проездной, или необязательно, если мы это уже обсудили и они сказали, что конечно будут её покупать?

[Mechtatelnitza]

Если контракт делался бы на француженку, по французскому законодательству месяц, и минимальная заплата..смик, выходной - суббота воскресенье, и каждый день после 6 часов идет другой тариф и другая страховка. Остальные пункты по договоренности - разбивка отпуска, проездной, еда, проживание.
Все что они вам обещают надо вписывать в контракт - обязательно

[snowy]

oxygeno, mne by ochen' hotelos' pointeresovat'sya u vas,kak vy nashli sem'yu,tochnee kak vy ee ishete?

[oxygeno]

oxygeno, mne by ochen' hotelos' pointeresovat'sya u vas,kak vy nashli sem'yu,tochnee kak vy ee ishete?

Snowy, ищу абсолютно таким же способом как рассказала Devi, да вобщем-то других и нет. Можно еще в агентство обратиться (обязательно французское), но мне этот вариант не понравился, я решила сама себе подбирать подходящую семью чем полагаться на тетенек из агентства. А вы обдумайте все за и против этих двух вариантов, и решайте что лучше для вас...

[Devi]

snowy, я не oxygeno, но тоже скажу. Я поместила объявление на разные опэрские сайты, про них тут много написано, и мне семьи писали, или я им. Пишут довольно много. Можно искать через знакомых, или тут на форуме иногда появляются объявления о семьях, ищущих опэр. Можно и через агенство, конечно, про них тут тоже очень много всего А вы тоже собираетесь опэрить ?

[Adeline]

охыгено, у меня в accord de placement прописано, что семья должна оплачивать дорогу до курсов

[oxygeno]

охыгено, у меня в accord de placement прописано, что семья должна оплачивать дорогу до курсов

Adeline, получается у тебя от руки дописан этот пункт? Или я плохо этот документ рассмотрела???

[Adeline]

Вот достала accord de placement. Там написано: Les parties sont aussi convenues de ce qui suit: ...А потом от руки: L'hôte versera chaque semaine à la personne au pair la somme de ... à titre de participation au (дальше какое-то слово непонятное) des cours de français langue étrangère.

[oxygeno]

Вот достала accord de placement. Там написано: Les parties sont aussi convenues de ce qui suit: ...А потом от руки: L'hôte versera chaque semaine à la personne au pair la somme de ... à titre de participation au (дальше какое-то слово непонятное) des cours de français langue étrangère.

Adelin, спасибо!
Но вот как заявить семье что они должны все это написать в контракте от руки? Многоие не знают (или не хотят знать) что они должны оплачивать дорогу до курсов, и я не могу найти где это официально написано. А если просто на словах им это сказать, они либо решат что я сама это придумала, либо что хочу их ободрать как липку!