Traducteur assermenté - услуги

[Manysha]

ФАТИ, добрый день!

Мне необходимо перевести свидетельство о рождении с апостилем.
Скажите, пожалуйста, как Вам передать этот документ?
Сколько будет стоить перевод?

Я пока нахожусь в России, во Франции буду в понедельник.
Перевод нужен относительно срочно.

Еще такой момент.
У меня есть перевод (сделан прсяжным переводчиком во Франции) самого свидетельства старого образца (зеленая книжечка).

Апостиль (по недорозумению) мне поставили только на дубликате - свидетельство нового образца (лист бумаги, формат несколько меньше, чем А4,
на одной стороне - информация, на другой - апостиль).

Вопрос: нужно переводить новое свидетельство (с апостилем) заново?
или можно перевести только апостиль и приложить к имеющемуся переводу?
(Дело в том, что старое и новое свидетельства выглядят по-разному, хотя информация в них идентична)

спасибо!