Certificat de célibat/coutume

[cocote]

Вот что мне прислала знакомая из посольства.

"Non, le certificat de coutume et le certificat de capacité à mariage, ce n'est pas la même chose: le certificat de coutume est établi par l'Ambassade de l'étranger et atteste que l'étranger est majeur et célibataire, divorcé ou veuf selon la loi de son pays. Le certificat de capacité à mariage, par contre, est normalement établi par la mairie du lieu de mariage après publication des bans dans les communes de résidence de chaque futur époux, et atteste qu'aucune opposition n'a été faite. Il est donc délivré après les 10 jours de publication obligatoire."