Certificat de célibat/coutume

[KUKLALina]

На сайте посольства записывалась две недели назадна прием в Париж. Недолго ждали в очереди. Некоторые девушки больше 5 минут общались и вопросы решали в окошке 4. Все наши очень милые и добрые, даже удивилась отношением к соотечественникам)) Так вот коротко: попросили показать оба паспорта и копии. Копия загранпаспорта была не стандарт. Тут же посоветовали сделать копию на входе бесплатно. Женщина в окошке взяла свид-во о рождении и копию. Затем св-во о разводе. И справку о том, что я была замужем, и копию. все оригиналы отдали, а копиии взяли. И сегодня в 15:00 справка у меня на руках, и мы оба счастливые!!! Жених спросил, возможно ли получить в тот же день. Сказали, что таких услуг не предоставляют. Да и еще девочки, обратите внимание! В этой справке certificat de celibat/coutume ваша девичья фамилия будет указана на фр языке , и понадобится для будущих переводов, т. е. должна везде быть без разночтений. Своему традуктеру покажите эту справку. Просили меня написать на копии св-ва о рождении для посольства на фр языке. Будьте готовы. Я растерялась с ходу, т.к. мои фамилия и имя начинаются с гласных.