Certificat de célibat/coutume

[ephemere]

Здравствуйте, может кому пригодится информация.
Мы будем подавать документы в Париже в мэрию 18го, так вот, когда я туда звонила, мне сказали, что certificat de célibat должен быть мне выдан в России + на него должен быть проставлен апостиль.
На мое робкое замечание, что он выдается в консульстве России во Франции, мне сказали, что они в курсе, но для них документ из консульства (Certificat de célibat/coutume) не имеет такой силы, как документ, выданный и апостиллированный в России.
Так что пришлось снова бежать в Грибоедовский, делать апостиль на справку об отсутствии актов гражданского состояния и тд и тд

Так что лучше всего звонить в мэрию и узнавать все на месте, мало ли что.

[Liss]

мне сказали, что certificat de célibat должен быть мне выдан в России + на него должен быть проставлен апостиль.
На мое робкое замечание, что он выдается в консульстве России во Франции, мне сказали, что они в курсе, но для них документ из консульства (Certificat de célibat/coutume) не имеет такой силы, как документ, выданный и апостиллированный в России.

Какие у вас там пристрастные...как-будто кто-то из Архива ЗАГСа там работает - на все им апостиль нужен.

Очень странно, что им Консульский документ - не является весомым доказательством, ведь специально для мерий и делают этот сертификат.

А вы не уточняли в мерии, что Certificat de célibat/coutume - это для Франции важен, а у нас в России такого документа нет?

[ephemere]

Какие у вас там пристрастные...как-будто кто-то из Архива ЗАГСа там работает - на все им апостиль нужен.

Очень странно, что им Консульский документ - не является весомым доказательством, ведь специально для мерий и делают этот сертификат.

А вы не уточняли в мерии, что Certificat de célibat/coutume - это для Франции важен, а у нас в России такого документа нет?

Не говорите...
Консульский документ для них - очень даже доказательство, вот только в отношении Certificat de coutume. И неважно, что там будет написано Certificat de célibat/coutume.
A с Certificat de célibat - будьте добры снова в ставший уже родным архив ЗАГСа...
Кстати, в досье, которое выдали будущему мужу, эти документы идут отдельно :
- Certificat de coutume délivré par une autorité étrangère
- Certificat de célibat délivré par une autorité étrangère

И если в первом случае под autorité étrangère имеется ввиду Консульство, то во втором - как раз ЗАГС. Мне еще "терпеливо" объяснили,что не зря у них эти строчки в досье разделены! Ну что за непонятливые русские невесты

[Liss]

И если в первом случае под autorité étrangère имеется ввиду Консульство, то во втором - как раз ЗАГС. Мне еще "терпеливо" объяснили,что не зря у них эти строчки в досье разделены! Ну что за непонятливые русские невесты

Да уж воистину: в каждой избушке - свои погремушки...

Сочувствую...

Мне повезло, подписала бумажку у нотариуса, о том, что я свободна от всяких брачных обязательств и могу выйти замуж, и все, и никакого апостиля....

[ephemere]

Да уж воистину: в каждой избушке - свои погремушки...

Сочувствую...

Мне повезло, подписала бумажку у нотариуса, о том, что я свободна от всяких брачных обязательств и могу выйти замуж, и все, и никакого апостиля....

Ох, спасибо...
Я сама не поверила, когда мне будущий муж это сказал.
Я -то была уверена, что Консульского документы более чем достаточно, на форуме не раз об этом писали, я честно читала тему
В итоге сама позвонила и выяснила..слава Богу хоть успела апостиль проставить А Вы в Париже замуж выходили?

[khadidga]

присоединяюсь к ephemere, узнавайте в мерии, наша попросила плюс к сертификатам справку о том, что свидетельство о рождении является актом выданный единожды. Этого в списке документов не было. И еще попросили копию свидетельства о рождении, хотя я в браке не состояла.

[ari2039]

khadidga,

попросила плюс к сертификатам справку о том, что свидетельство о рождении является актом выданный единожды.

Наша мэрия (92 округ) тоже просила, но в конце концов их устроила приписка от присяжного переводчика на переводе свидетельства о том, что оно в России выдается один раз.

[khadidga]

Копию свидетельства о рождении просило Консульство России, конечно ))