Certificat de célibat/coutume

[arxideua]

Доброго время суток всем. Очень мало написано про получение к*** в белоруском посольстве в Париже. Может кто-то может поделиться опытом? Спасибо.

[Bentley]

В белорусском, на удивление, все делают быстро и без проблем
Я туда ходила в январе. Единственный минус я нашла для себя, что мне далековато добираться. А в целом приезжаете пораньше утром со всеми своими документами, и в зависимости от очереди, Вам все сразу напечатают и отдадут. Если мне память не изменяет и если ничего не меняли, то от Вас потребуется только справка из загса, паспорт, заполненное заявление (его можно скачать на сайте), карточка или чек для оплаты

[arxideua]

В белорусском, на удивление, все делают быстро и без проблем
Я туда ходила в январе. Единственный минус я нашла для себя, что мне далековато добираться. А в целом приезжаете пораньше утром со всеми своими документами, и в зависимости от очереди, Вам все сразу напечатают и отдадут. Если мне память не изменяет и если ничего не меняли, то от Вас потребуется только справка из загса, паспорт, заполненное заявление (его можно скачать на сайте), карточка или чек для оплаты

Спасибо. Я не могу разобраться с сайтом. Вы могли бы оставить ссылку на этот документ? Я хотела бы отправить почтой, но думаю это не реально.

[KatrinDenev]

Получила сегодня этот сертификат в посольстве России, а там указан номер российского паспорта, при этом девушка в окошке наотрез отказалась вносить номер загранпаспорта туда тоже... Я не понимаю, ведь в мерию я сдаю копию загранпаспорта. Неужели вопросов не возникает?

[Nadine_]

KatrinDenev, Нет, не возникает и не возникнет вопросов. Главное, что Вы- это Вы, что ФИО и дата рождения совпадают с заграном и в сертификате, а что там у вас за номер паспорта, мэриям во Франции все равно

[Luckygirl9]

Здравствуйте! Спасите помогите (( Мы в отчаянии : меня не впускают во Францию для подачи доков в мэрию, соответственно я не могу взять Certificat de coutume, в мэрии хотят именно его и именно из нашего консульства в Париже! Кто уже сталкивался? Подскажите пожалуйста как быть , у нас уже нет сил

[fille77]

Luckygirl9, вам что визу во Францию не дали? Получить сертификат в консульстве РФ в Париже не составляет труда.

[Luckygirl9]

Luckygirl9, вам что визу во Францию не дали? Получить сертификат в консульстве РФ в Париже не составляет труда.

НЕ дали! И не дадут! ;( Говорят дадут только визу невесты! Я НЕ МОГУ приехать в консульство в Париже вот и замкнулся круг

[fille77]

Luckygirl9, тогда получайте визу невесты. Действуйте по Закону, никаких проблем не будет.

[lyubov_y]

Luckygirl9, тогда получайте визу невесты. Действуйте по Закону, никаких проблем не будет.

Чтоб сделать визу невесты девушке все равно понадобится сертификат,который сама она, по понятным причинам, получить не может),девушка ,звоните в консульство,упрашивайте их по доверенности сделать этот сертификат на мужа,и либо берите в мэрии другую бумагу certificat capacite, кажется так называется, и пусть жених все это пришлет вам ДХЛ

[fille77]

Чтоб сделать визу невесты девушке все равно понадобится сертификат,который сама она, по понятным причинам, получить не может)

с каких пор консульство Франции в России просит сертификат из консульства РФ во Франции для оформления визы невесты?

[KsanaLA]

НЕ дали! И не дадут! ;( Говорят дадут только визу невесты!

А может, тогда лучше получить тур.визу, например. Испании, и по ней приехать получить certificat de coutume и подать доки в мэрию? А там уже и визу невесты оформлять. И почему точно не дадут визу? не очень понятно...

[lyubov_y]

с каких пор консульство Франции в России просит сертификат из консульства РФ во Франции для оформления визы невесты?

Консульство не просит,просит мэрия чтоб выдать non oposition,который требует консульство)

[lyubov_y]

И почему точно не дадут визу? не очень понятно...

Могут и испанцы отказать,увидев один отказ французов,все взаимосвязано,к сожалению

[Violla]

[QUOTE=fille77;1060667292]Luckygirl9, тогда получайте визу невесты. Действуйте по Закону, никаких проблем не будет.[/. Можно и по туристической визе выехать,я уезжала замуж выходить по итальянской визе.

[piumosa]

Напоминаю, что данная тема не про визы. Визы можно обсуждать в теме: http://www.infrance.su/forum/showthr...=80417&page=79

[Luckygirl9]

У меня уже 5 отказов : 3 на студ визу (Франция) , 1 турвиза Нидерланды и 1 турвиза по приглашению от жениха с подробным объяснением зачем и почему от нас с женихом - я как раз и хотела всё по правилам - подать доки в мэрии, вернуться и получить визу невесты. мне позвонили после подачи мною доков и сказали что визу дать мне не могут, так как я могу из России всё сделать. Я аж рыдала - говорила что не могу! Что нужен certificat de coutume. Девушка русская меня конечно поняла, но сказала что сделать ничего не может - вице консул решает.
Очень бы хотелось подать на него в суд если честно..

[Luckygirl9]

Напоминаю, что данная тема не про визы. Визы можно обсуждать в теме: http://www.infrance.su/forum/showthr...=80417&page=79

да, спасибо, вот про него -то и спрашиваю - как же теперь быть
Я написала в Российское посольство в Париже , сначала прислали отписку про то что я должна прийти с доками и т.п. Мне кажется моё сообщение они не читали. Я им написала что не могу приехать .. и тишинаа...

[margo_ritas]

да, спасибо, вот про него -то и спрашиваю - как же теперь быть
Я написала в Российское посольство в Париже , сначала прислали отписку про то что я должна прийти с доками и т.п. Мне кажется моё сообщение они не читали. Я им написала что не могу приехать .. и тишинаа...

Доброй ночи! Почему не хотите пожениться в России?

[Anechka-Anuta]

Luckygirl9 Не паникуйте, есть выход. По французскому закону certificat de coutume может быть выдан: нотариусом, юристом, практикующем в суде, преподавателем юр.фака, практикующим в суде и, конечно же, консульством. Так вот, вы сейчас печатаете дома на компе документ по следующему образцу:

Примерный текст свидетельства "certificat de coutume" на русском языке

В Компетентные органы Республики Франция

ЗАВЕРЕНИЕ
в отсутствии обстоятельств, исключающих, согласно закона, заключение брака

Я, нижеподписавшаяся ФИО, рожденная (дата, место), дочь ФИО родителей, зарегистрированная по месту жительства по адресу: адрес, паспорт ( серия, выдан кем и когда, личный номер), вступающая в брак с гражданином Республики Франция (ФИО жениха), осведомленная об уголовной ответственности за дачу ложных показаний, заверяю, что:

1. Не состою в другом браке;

2. Не существует между нами ни родства, ни сходства по прямой линии, ни условий усыновления, не являемся также родными или сводными братом и сестрой.

3. Не существуют другие обстоятельства, которые, согласно закону, исключают вступление в брак.

Согласно Статье 13 Семейного Кодекса РФ, брачный возраст устанавливается в восемнадцать лет.

Подлинность настоящего заверения подтверждаю собственноручной подписью.

Дата и подпись невесты.

Свидетельствуя подлинность подписи гражданина на документе, нотариус не удостоверяет фактов, изложенных в данном документе.

Далее печатаются реквизиты нотариуса , номер в реестре, размер пошлины и печать.

Данное заявление заверить может любой нотариус, т.к. это ваше личное заявление и вы несете за него полную ответсвенность.

Получив печать нотариуса, отправляетесь в юстицию для проставления аппостиля. Делаете скан, отправляете скан переводчику ВО ФРАНЦИЮ (с которым предварительно договаривается муж). Пока делается перевод, DHL отправляете письмом этот документ вместе с другими, если таковые имеются вашему будущему мужу. Вот и всё. Муж несёт всё это в мерию и подает заявление от вас обоих (конечно, если у вас там в мерии согласятся, чтобы он это сделал самостоятельно - будьте вежливы и объясните ситуацию, что вы отдельно для подачи доков прилететь не можете, думаю, пойдут на встречу). Через 10 дней после подачи, муж получит non opposition и bans (пусть сразу возьмет копии, заверенные в мерии, ибо оригиналы дают с трудом) и вышлет все это вам почтой.
Все дела

Вы отлично сэкономите время, деньги на перелёты, нервы и соблюдете закон.

Вся вышеизложенная информация пережита мною лично в марте этого года.
Всем вам благ

[Anechka-Anuta]

О том, кто имеет право выдать certificat de coutume, согласно art.530 et 546 de l' I.G.R.E.C.
В 530 статье и написано:
http://www.gisti.org/IMG/pdf/circ_Igrec_527-561.pdf

Единственное, что хочу добавить, посоветуйтесь заранее с вашим переводчиком во Франции (по почте или созвонитесь), как вам лучше написать по-русски в начале вашего Заверения, чтоб он потом смог перевести на французский именно как 'certificat de coutume'. Ибо по-русски это "сертификат об обычиях", но, может, вам что-то лучше посоветуют, чтоб в смысл вписалось.

[lyubov_y]

В нашей мэрии такой документ не приняли,сказали кроме как документа из консульства мы ничего не примем!)

[Anechka-Anuta]

В нашей мэрии такой документ не приняли,сказали кроме как документа из консульства мы ничего не примем!)

А у нас приняли, всё дешевле попробовать, чем переносить свадьбу в Россию.

[lyubov_y]

У нас свадьба была во франции,все пути по получению сертификата я описала выше,так что девушке надо сначала узнать что примут в ее мэрии,а потом уже принимать решение что ей делать

[Luckygirl9]

Anechka-Anuta, огромное спасибо за подробный ответ! Если не дозвонимся до консульства - попробуем это! Ох уж и изверги эти французские консулы в России

[Elizarova]

Мой будущий муж ходил в мерию и ему предоставили список документов, необходимых для заключения брака. Помогите пожалуйста разобраться.
Свидетельство о рождении с Апостилем. Где-то прочитала -чо это перевод и натариальное заверение, можно сделать во франции. Там же ему сказали - -делать апостиль в России, а переводить во Франции.
Так же свидетельство о рождении от него с таким же апостилем, получается, ему нужно лететь в Россию?
Справка с места жительства и о том, что небыли женаты, где такие берут?
Elizarova сейчас на форумах Сообщить модератору

[Nadine_]

Elizarova, Справку об отсутствии факта заключения брака выдают в вашем ЗАГС в России + дополнительные справки /см название данной темы/ в консульстве РФ во Франции.

Ваши св о рождении должны быть 1-апостилированы в России и 2-переведены во Франции у присяжного переводчика /но это уже вопрос для темы "АПОСТИЛЬ"/

[Elizarova]

Elizarova, Справку об отсутствии факта заключения брака выдают в вашем ЗАГС в России + дополнительные справки /см название данной темы/ в консульстве РФ во Франции.

Ваши св о рождении должны быть 1-апостилированы в России и 2-переведены во Франции у присяжного переводчика /но это уже вопрос для темы "АПОСТИЛЬ"/

Спасибо за ответ. В нашем загсе сказали, что такие справки у них не спрашивали и как их делать они не знают! представляете?
Нужно ли такую справку заверять апостилем?
Нужно ли справку о месте жительства заверять апостилем?

[fille77]

Спасибо за ответ. В нашем загсе сказали, что такие справки у них не спрашивали и как их делать они не знают! представляете?
Нужно ли такую справку заверять апостилем?

нужен апостиль. Попросите у форумчан, возможно у кого-то остался образец такой справки из ЗАГСа, покажете её в вашем ЗАГСе.

Нужно ли справку о месте жительства заверять апостилем?

скорее всего нужно, странно, что такую справку просят французские органы.

[Elizarova]

Дорогие форумчане, наш отдел загса не знает как делать справку о "не состоянии в браке" Есть ли у Вас образец. Что там должно быть написано?
Помогите пожалуйста!