Certificat de célibat/coutume - Страница 41 - Форумы inFrance - Франция по-русски

aileen · #**1201** 25.01.2011, 11:19

Для получения сертефиката достаточно любого подтверждения легальности пребывания во Франции: визы С (причем не только французской), визы Д, ВНЖ... Волноваться не нужно

Simka · #**1202** 25.01.2011, 21:54

aileen, большое спасибо за ответ! :-)

lana-asta · #**1203** 01.02.2011, 23:44

Подскажите пожалуйста: сегодня я получила coutume в парижском консульстве. В нем они написали номер моего внутреннего паспорта, а не заграна. Они в мерии меня не завернут по поводу того, что не номер загран. паспорта указан? Может сделать перевод копии внутреннего паспорта на французский?

lana-asta · #**1204** 01.02.2011, 23:48

glaçon пишет:

Добрый день!
Вопрос такой: свидетельство о разводе может пройти как certificat coutume/célibat?.. Вопрос не обо мне, а о будущем муже. Он англичанин. Он-то точно понятия не имеет про эти документы, вот я за него и узнаю... Может, кто может пояснить?... Заранее спасибо!

Glaçon, у меня буд. муж тоже англичанин, все документы оформил быстрее меня (один раз в Лондон съездить пришлось). Если Вам все еще актуально, могу рассказать где, как и что он делал.

aileen · #**1205** 02.02.2011, 00:22

lana-asta, правильно написали, тк отметка о семейном положении стоит, как раз, в национальном паспорте --->и сертефикат выдают на его же основании.
Паспорт пока не переводите. Если в мэрии попросят - сделаете.

Oliida · #**1206** 02.02.2011, 12:27

Честно сказать, даже не обращала внимания какой там стоит номер паспорта в моем серификате, но в мэрии (неделю назад как подали) ничего не сверяли с паспортом, просто почитали сколько осталось дней до его истечения (так как получали в сентябре). Может потом будут,незнаю, Но все прошло ок! Так что не торопитесь переводить свой паспорт.

Autumnalis · #**1207** 02.02.2011, 15:26

lana-asta, у меня при подаче документов в мерии все документы проверили очень тщательно и заметили, что в сертификате номер не загран паспорта был написан. Я объяснила почему и просто показала свой российский паспорт. Это вполне устроило даже такую дотошную сотрудницу. Так что, присоединяюсь к Oliida, не торопитесь переводить паспорт, думаю, это и не понадобится.

Oliida · #**1208** 02.02.2011, 16:24

И если что, не теряйтесь! покажите его и объясните, что есть тут штамп если замужем и развод. и все.

anuta777 · Дата рег-ции: 11.02.2010

Привет,у меня вопрос такой-я живу в Израиле,просила статус беженца.Мне отказали,но я подала аппеляцию,чтобы выиграть время,потому что пока я ожидаю ответа на аппеляцию,меня не депортируют.Мой француз живет со мной здесь.Хотим жениться здесь в Израиле.Мой последний муж -американец умер 2 месяца назад.Имею сертификат о смерти из американского посольства.Скоро пойдем подавать доки на ***.Чиновница во французском консульстве сказала что мне таки нужно принести
ету справку о незамужестве.Как и где мне его получить?Внутреннего рос. паспорта у меня давно нет,так что получит ету справку в российском консульстве нельзя?Израильское министерство внутр. дел по делам беженцев за меня больше не отвечает,они мне даже визу не продлили когда дали отказ в статусе,сказали что если я подам аппеляцию виза мне не положена больше а просто мои данные будут в компютере если вдруг полиция остановит.Надо ли писать аффидавит и заверять у израильского нотариуса,ведь живу-то я здесь и овдовела здесь??Как мне быть?Спасибо.

Malyak · #**1210** 10.02.2011, 23:18

Может, кому пригодится. Мы с женихом оба работаем и живем в Китае. Поэтому за сертификатом пошла в консульство России в Пекине. Выдали бумагу, на русском, где было написано, что в моем русском паспорте не стоит печать, что я замужем! Предоставили тут во франции, мэрия одобрила

И через день после подачи документов повесили publications de mariage!
Быстро так и без придирок

glaçon · #**1211** 14.02.2011, 20:31

lana-asta пишет:

Glaçon, у меня буд. муж тоже англичанин, все документы оформил быстрее меня (один раз в Лондон съездить пришлось). Если Вам все еще актуально, могу рассказать где, как и что он делал.

Да, еще как актуально! Написала вам в личку.

glaçon · #**1212** 14.02.2011, 20:33

Vall пишет:

Спасибо за быстрый ответ.
И еще- как я понимаю, в пятницу нотариат в Париже не работает. Есть ли информация у кого-нибудь, сколько по времени они справку делают? Если в четверг отдать, то забрать только в понедельник можно будет?

Сегодня отдала документы (понедельник). В среду уже забирать!

ephemere · #**1213** 21.02.2011, 15:23

Здравствуйте, может кому пригодится информация.
Мы будем подавать документы в Париже в мэрию 18го, так вот, когда я туда звонила, мне сказали, что certificat de célibat должен быть мне выдан в России + на него должен быть проставлен апостиль.
На мое робкое замечание, что он выдается в консульстве России во Франции, мне сказали, что они в курсе, но для них документ из консульства (Certificat de célibat/coutume) не имеет такой силы, как документ, выданный и апостиллированный в России.
Так что пришлось снова бежать в Грибоедовский, делать апостиль на справку об отсутствии актов гражданского состояния и тд и тд

Так что лучше всего звонить в мэрию и узнавать все на месте, мало ли что.

Liss · #**1214** 21.02.2011, 16:34

ephemere пишет:

мне сказали, что certificat de célibat должен быть мне выдан в России + на него должен быть проставлен апостиль.
На мое робкое замечание, что он выдается в консульстве России во Франции, мне сказали, что они в курсе, но для них документ из консульства (Certificat de célibat/coutume) не имеет такой силы, как документ, выданный и апостиллированный в России.

Какие у вас там пристрастные...как-будто кто-то из Архива ЗАГСа там работает - на все им апостиль нужен.

Очень странно, что им Консульский документ - не является весомым доказательством, ведь специально для мерий и делают этот сертификат.

А вы не уточняли в мерии, что Certificat de célibat/coutume - это для Франции важен, а у нас в России такого документа нет?

ephemere · #**1215** 21.02.2011, 16:57

Liss пишет:

Какие у вас там пристрастные...как-будто кто-то из Архива ЗАГСа там работает - на все им апостиль нужен.

Очень странно, что им Консульский документ - не является весомым доказательством, ведь специально для мерий и делают этот сертификат.

А вы не уточняли в мерии, что Certificat de célibat/coutume - это для Франции важен, а у нас в России такого документа нет?

Не говорите...
Консульский документ для них - очень даже доказательство, вот только в отношении Certificat de coutume. И неважно, что там будет написано Certificat de célibat/coutume.
A с Certificat de célibat - будьте добры снова в ставший уже родным архив ЗАГСа...
Кстати, в досье, которое выдали будущему мужу, эти документы идут отдельно :
- Certificat de coutume délivré par une autorité étrangère
- Certificat de célibat délivré par une autorité étrangère

И если в первом случае под autorité étrangère имеется ввиду Консульство, то во втором - как раз ЗАГС. Мне еще "терпеливо" объяснили,что не зря у них эти строчки в досье разделены! Ну что за непонятливые русские невесты

Liss · #**1216** 21.02.2011, 17:02

ephemere пишет:

И если в первом случае под autorité étrangère имеется ввиду Консульство, то во втором - как раз ЗАГС. Мне еще "терпеливо" объяснили,что не зря у них эти строчки в досье разделены! Ну что за непонятливые русские невесты

Да уж воистину: в каждой избушке - свои погремушки...

Сочувствую...

Мне повезло, подписала бумажку у нотариуса, о том, что я свободна от всяких брачных обязательств и могу выйти замуж, и все, и никакого апостиля....

ephemere · #**1217** 21.02.2011, 17:10

Liss пишет:

Да уж воистину: в каждой избушке - свои погремушки...

Сочувствую...

Мне повезло, подписала бумажку у нотариуса, о том, что я свободна от всяких брачных обязательств и могу выйти замуж, и все, и никакого апостиля....

Ох, спасибо...

Я сама не поверила, когда мне будущий муж это сказал.
Я -то была уверена, что Консульского документы более чем достаточно, на форуме не раз об этом писали, я честно читала тему

В итоге сама позвонила и выяснила..слава Богу хоть успела апостиль проставить

А Вы в Париже замуж выходили?

PalNa · #**1218** 22.02.2011, 00:16

Меня все время терзают смутные сомнения на счет всех этих certificat de celibat, выданных российским консульством. Ведь они выдают этот документ, на основании странички во внутреннем паспорте. Я вот уже неделю как жена, а certificat de coutume могу получить ещё раз, потому что все документы, которые требует консульство у меня есть. И на страничке "семейное положение" никаких отметок. Боюсь что это уже офф-топик

**Nancy** · #**1219** 22.02.2011, 01:13

PalNa пишет:

Меня все время терзают смутные сомнения на счет всех этих certificat de celibat

Главное, никому об этом не рассказывайте!

Причем у Вас еще и старый "сертификат" (если остался на руках) действителен.

Дело не в этом: Консульство только удостоверяет, что Вы сейчас не замужем по документам. А также удостоверяет тот факт, что в РФ не принято вывешивать объявление о предстоящем бракосочетании.

Если при этом Вы дали неверные данные в консульство, это - Ваши проблемы, а не проблемы консульства. И если брак признают недействительным, то консульство тут будет совершенно ни при чем. Двоеженство (двоемужество?) - серьезное нарушение закона во Франции.

lana-asta · #**1220** 23.02.2011, 04:45

Документы поданы

Единственная большая проблема возникла с моим отчеством: мадам очень настаивала, что отчество во французских документах идет как второй преном. Даже мой CDS, где отчество естественно не указано, её не убедил. А еще она девичью фамилию матери требовала показать в переводе св-ва о рождении, но потом успокоилась и записала её фамилию по браку.

PS Мэрия Ментона

Офф-топ: девочки, во франции обручальное кольцо на правой или на левой носят? У нас с буд. мужем разногласие по этому вопросу

pronashko · #**1221** 23.02.2011, 08:59

lana-asta пишет:

Офф-топ: девочки, во франции обручальное кольцо на правой или на левой носят?

На левой

khadidga · #**1222** 28.02.2011, 15:35

присоединяюсь к ephemere, узнавайте в мерии, наша попросила плюс к сертификатам справку о том, что свидетельство о рождении является актом выданный единожды. Этого в списке документов не было. И еще попросили копию свидетельства о рождении, хотя я в браке не состояла.

khadidga · #**1223** 28.02.2011, 15:36

Копию свидетельства о рождении просило Консульство России, конечно ))

ari2039 · #**1224** 01.03.2011, 01:04

khadidga,

khadidga пишет:

попросила плюс к сертификатам справку о том, что свидетельство о рождении является актом выданный единожды.

Наша мэрия (92 округ) тоже просила, но в конце концов их устроила приписка от присяжного переводчика на переводе свидетельства о том, что оно в России выдается один раз.

Emmanuellekukla · #**1225** 01.03.2011, 16:07

здравствуйте, я понимаю, что эта тема уже наверняка обговаривалась заранее на этом форуме, но тут столько страниц, что все не перечитать. может, подскажете, чтобы получить certificat de coutume / celibat во франции, куда именно нужно идти и какие документы брать с собой? достаточно только паспорта? и какого ? загран или российского? в россии разве не нужно получать никакого документа из ЗАГСа и в течение какого времени делаются эти le certificat de coutume / celibat ? это одна бумага или 2?
спасибо заранее за ответ

oollggaa · #**1226** 01.03.2011, 16:21

Emmanuellekukla пишет:

здравствуйте, я понимаю, что эта тема уже наверняка обговаривалась заранее на этом форуме, но тут столько страниц, что все не перечитать. может, подскажете, чтобы получить certificat de coutume / celibat во франции, куда именно нужно идти и какие документы брать с собой? достаточно только паспорта? и какого ? загран или российского? в россии разве не нужно получать никакого документа из ЗАГСа и в течение какого времени делаются эти le certificat de coutume / celibat ? это одна бумага или 2?
спасибо заранее за ответ

я брала 2 недели назад эти сертификаты в марсельском консульстве. Выдаются за 10 минут по предъявлению внутреннего паспорта и свидетельства о рождении.
Стоимость - 38 евро

Emmanuellekukla · #**1227** 01.03.2011, 16:23

спасибо за инфо.
а если в париже, то их надо тоже брать в русском консульстве парижа? а паспорт и свидетельство уже должны быть переведены? и в течение какого времени эти документы выдаются? говорят, что быстро!

oollggaa · #**1228** 01.03.2011, 16:36

Emmanuellekukla пишет:

спасибо за инфо.
а если в париже, то их надо тоже брать в русском консульстве парижа? а паспорт и свидетельство уже должны быть переведены? и в течение какого времени эти документы выдаются? говорят, что быстро!

Оба документа выдаются на французском языке

и переводить паспорт и свидетельство о рождении для этого
не нужно, это же рос.консульство

Выдаются за 10 минут в день запроса

ttp://www.france.mid.ru/

Emmanuellekukla · #**1229** 01.03.2011, 16:37

спасибо большое за подробный ответ.

charlotka · #**1230** 01.03.2011, 16:42

Emmanuellekukla пишет:

спасибо за инфо.
а если в париже, то их надо тоже брать в русском консульстве парижа? а паспорт и свидетельство уже должны быть переведены? и в течение какого времени эти документы выдаются? говорят, что быстро!

на сайте посольства все подробно описано http://www.france.mid.ru/
Мне выдали через день или два.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Как получить "Certificat célibat /coutume" в консульстве Украины	lorana	Административные и юридические вопросы	493	07.11.2020 15:15
"Certificat célibat /coutume"	Irina155	Административные и юридические вопросы	1	01.05.2010 22:30
Certificat de coutume	tatti	Административные и юридические вопросы	1	27.01.2007 17:07
Certificat de coutume	Lizza	Административные и юридические вопросы	1	27.10.2005 11:46
Certificat de coutume	eterfe	Административные и юридические вопросы	4	08.08.2003 01:10

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)