Certificat de célibat/coutume

[luckyastro]

luckyastro, почему же консульство не будет помогать? Запишитесь в консульство РФ в Париже по вопросу иные справки информационного характера, они помогут отправить запрос. Успехов!

Fille77, да, консульство помогло. Спасибо им)))

[Femme heureuse]

Предполагаю, что вы запрашиваете справку для брака, я просила для PACS. Список документов разный, многого не посоветую ((
Переводить не нужно, если ваши документы на русском языке (или французском). Certificat de coutume вам выдадут на французском языке.
Возьмите оригиналы и сделайте по одной копии, не помешает. Я переводы несла только тех документов,что были на украинском (бумага о разводе и страница паспорта рф со штампами о первом браке и разводе).

А по списку документов -вы не пробовали позвонить в консульство? Мне удавалось уточнить вопросы напрямую

Спасибо..да,все документы на русском...я поняла,что нужны оригиналы,но только что это за справка о заключении брака,если я в разводе?или это какая то другая справка? (Справку о том,что я когда то выходила замуж и меня фамилию с девичьей на нынешнюю я делаю,она из архива загса,но это для мэрии,я так думаю..я ее опостилирую и буду переводить уже во Франции).. Я явно что то путаю,девочки?

[Tusya]

Вы можете позвонить в консульство и уточнить. В нашем украинском консульстве требуют копию документа о разводе и заявление, сделанное у нотариуса. Документ о браке не требуют

[Femme heureuse]

Вы можете позвонить в консульство и уточнить. В нашем украинском консульстве требуют копию документа о разводе и заявление, сделанное у нотариуса. Документ о браке не требуют

Ох..спасибо что откликнулись ...я тоже планирую делать у нотариуса эту справку,но думала использовать ее для мэрии .. Попыталась сейчас записаться в консульство в Марселе,мест нет..или в Страссбург ехать,там как я поняла,пока без записи.?..может это глупо,но я хочу сначала попытаться сдать все свои документы в мэрию с этой справкой от нотариуса. Может,и не понадобится ехать в консульство..или заверить копию от нотариуса на всякий случай..как то так...

[Tusya]

Femme heureuse, эта справка в мэрию вам не нужна. Она нужна именно для консульства на основе которого и выдается сертификат. Насколько я понимаю для мэрии это не документ

[Femme heureuse]

Да... ?спасибо большое .....вот я говорю же,что у меня от волнения все смешалось в голове... Попытаюсь еще раз уточнить все необходимые документы для мэрии в другом разделе .. Для кутюма привожу все документы,указанные выше ...

[OlgaThierry]

Femme heureuse,
Сегодня взяли список док- тов в мэрии, так вот у меня тоже просят справку о заключении брака- "Act de mariage ".
Сейчас сижу и думаю , как же ее взять та...
Я- россиянка.
Кто подскажет , сможет ли мама взять ее в моем городе ???

[gradinka]

Femme heureuse,
Сегодня взяли список док- тов в мэрии, так вот у меня тоже просят справку о заключении брака- "Act de mariage ".
Сейчас сижу и думаю , как же ее взять та...
Я- россиянка.
Кто подскажет , сможет ли мама взять ее в моем городе ???

думаю, что как и все другие справки она может взять только имея нотариально заверенную доверенность.

[Femme heureuse]

думаю, что как и все другие справки она может взять только имея нотариально заверенную доверенность.

Да,в загсе делают такую справку..повторное свидетельство о заключении брака,форма номер 19,если я не ошибаюсь..апостиль на нее тоже нужен.мама Ваша может по нотариальной доверенности получить ..

[OlgaThierry]

gradinka,
Femme heureuse,
Спасибо, девочки. Поеду значит оформлять доверенность.

[Femme heureuse]

gradinka,
Femme heureuse,
Спасибо, девочки. Поеду значит оформлять доверенность.

Да что вы,не за что. Я понимаю, что ничего не понимаю))) .. А будете ли вы оформлять у нотариуса справку о том,что в браке не находитесь и пр...?

[OlgaThierry]

Femme heureuse,
А это еще что и зачем?? У меня нет такого в списке .

[Femme heureuse]

Femme heureuse,
А это еще что и зачем?? У меня нет такого в списке .

Ну это что то вроде "клятвы"..справка,которая оформляется в свободной форме у нотариуса..я такая то такая то в браке не состою,уголовно не преследуюсь и пр..и не имею препятствий для вступления в брак на территории Франции .. Корректный текст есть на сайте ... Как я поняла,это надо для консульства (хотя раньше я думала,что это надо для мэрии,я хотела подавать вместе с остальными документами пока нет certificat de cutume et certificat de celibat ).. Вот в замешательстве.. А списком для мэрии не по делитесь ,если вам не трудно ..?(или в другой теме для брака,или в личку)..я так волнуюсь ...

[OlgaThierry]

Femme heureuse,
Справка с места жительства
Св- во о рождении
Паспорт
Св-во о регистрации брака
Св- во о разводе
Справка с посольства
И вот такая штука, кажется , это то же , что и Вам- Attestations sur l'honneur
Вроде все так скромненько, а головняка, млин

Только что , как раз , дозвонилась в посольство ( Алелуя) по вопросу Св- ва о регистрации брака и мне сказали , что ИНОГДА, достаточно только Св- ва о разводе. Сказали приезжать!!!!!
Но вот для мэрии тоже нужно это Св- во , так что его в любом случае нужно достать из России , получается...

[Femme heureuse]

Femme heureuse,
Справка с места жительства
Св- во о рождении
Паспорт
Св-во о регистрации брака
Св- во о разводе
Справка с посольства
И вот такая штука, кажется , это то же , что и Вам- Attestations sur l'honneur
Вроде все так скромненько, а головняка, млин

Только что , как раз , дозвонилась в посольство ( Алелуя) по вопросу Св- ва о регистрации брака и мне сказали , что ИНОГДА, достаточно только Св- ва о разводе. Сказали приезжать!!!!!
Но вот для мэрии тоже нужно это Св- во , так что его в любом случае нужно достать из России , получается...

Спасибо огромное..чем дальше,тем страшнее... что это такое, attestations sur l'honneur...??? Спрака с посольства Вы имеете в виду кутюм из консульства?

[OlgaThierry]

Femme heureuse,
Да, Certificat de coutume

[OlgaThierry]

Нам выдали уже готовую форму для заполнения , это тоже типа " клятвы" ) что я свободен, живу там- та......

[Femme heureuse]

Femme heureuse,
Д а, Certificat de coutume

Спасибо..я так и подумала ... а вот это что за "зверь", Attestations sur l'honneur, Вы узнавали?

[OlgaThierry]

Femme heureuse,
Ну вот это и есть та самая " клятва")

[Femme heureuse]

Femme heureuse,
Ну вот это и есть та самая " клятва")

Понятно..Спасибо за ответ... То есть ее нам выдадут в мэрии.. Там и заполним..я,конечно,параллельно еще попытаюсь добыть эту "клятву" в России.. В некоторых нотариальных конторах вообще о таких документах и не слышали...

[Klerka5]

всем добрый день! Не могу дозвониться в посольство, на письма не отвечают.Лечу в Париж на один день подать документы. Скажите, по-прежнему ли справки о гражданском состоянии может получить другой человек и что для этого нужно(доверенность или только квитанция?). И еще вопрос: есть ли варианты отправкой почтой? Консульство Парижа, соотвественно. Спасибо

[fille77]

Klerka5, можно получить без доверенности по зелёной квитанции. Отправка почтой - без вариантов.

[lyubov_y]

Девочки чтоб доказать мэрии что справка от нотариуса имеет такую юридическую силу как и сертификаты куда нужно писать ,но так чтоб быстро ответили?
не верит наша мэрия русским нотариусам,и сертификаты требуют,а я приехать не могу

[fille77]

Девочки чтоб доказать мэрии что справка от нотариуса имеет такую юридическую силу как и сертификаты куда нужно писать ,но так чтоб быстро ответили?

напишите в консульство РФ и следом позвоните им, добейтесь адекватного ответа. Скорее всего они отправят вас прийти в консульство за получением справки информационного характера. Успехов!

[gradinka]

Девочки чтоб доказать мэрии что справка от нотариуса имеет такую юридическую силу как и сертификаты куда нужно писать ,но так чтоб быстро ответили?
не верит наша мэрия русским нотариусам,и сертификаты требуют,а я приехать не могу

а тут никак не докажешь, в теме "виза невесты", написано, что такую справку могут не принять, это на усмотрение мэрии. постарайтесь договориться с мэрией, что вы до свадьбы донесете этот документ. нашу мэрию это устроило. так же можете дать телефон консульства России во Франции, они могут позвонить в будни с 15-00 и консульство подтвердит, что эта справка выдается только при личном присутствии и только во Франции. когда я звонила в консульство они сказали что имеют такую практику и идут на встречу с переговорами с мэриями.

[OlgaThierry]

Подали документы в мэрию!! Все прошло как по маслу!! 5 минут ..и дата свадьбы назначена. Никаких интервью, никаких дополнительных бумажек. Даже не пришлись напрягаться с получением моего первого св- ва о регистрации брака в России, его даже и не спросили !!
По поводу получения coutume .. Получили в тот же день в посольстве . Просто попросила по- человечески, так как далеко живем, без всяких проблем сделали . В общем, первый визит в посольство РФ оставил только приятные впечатления.
Всем удачи!!!!

[lyubov_y]

а тут никак не докажешь, в теме "виза невесты", написано, что такую справку могут не принять, это на усмотрение мэрии. постарайтесь договориться с мэрией, что вы до свадьбы донесете этот документ. нашу мэрию это устроило. так же можете дать телефон консульства России во Франции, они могут позвонить в будни с 15-00 и консульство подтвердит, что эта справка выдается только при личном присутствии и только во Франции. когда я звонила в консульство они сказали что имеют такую практику и идут на встречу с переговорами с мэриями.

Два часа назад ходил на прием к мэру,все выслушал,согласился что замкнутый круг,и обещал позвонить))) а секретарша,которая бумагами занимается уперлась рогом,хоть и в консульство звонили,все ей там полчаса объясняли,нет и все)),пока бумаги не будет не распишу,а non oposition не отдам,чтоб визу сделать)),будем ждать что мэр скажет и когда он это скажет или забудет) дурдом..

[Tusya]

А для вас очень сложно сделать сертификаты?

[lyubov_y]

А для вас очень сложно сделать сертификаты?

я в России,выехать я не могу,а мужу ,естественно ,ниче без меня не дадут)

[olena_k]

я в России,выехать я не могу,а мужу ,естественно ,ниче без меня не дадут)

простите, а почему не дадут жениху? у нас в украинском дают. так мой жених подавал. может, с российским консульством легче договориться?