Certificat de célibat/coutume

[Larabelle]

Я все правильно поняла, это та самая справка для мэрии для заключения брака? т.е. получается, что справка из ЗАГСА о гражданском состоянии больше не нужна или это какая-то ошибка?

Да это та самая справка для мэрии, ее требуют у всех ((certificat de coutume/célibat).
Насчет справки из ЗАГСА не знаю, так у меня в списке документов было что-то подобное, я ее сделала. В нашем случае мэрия ее взять не отказалась. Так что лишней не будет (только что затраты на апостиль и перевод в данном случае). А уж нужна она или нет в вашей ситуации пусть жених подопрашивает его мэрию. Я предпочла сделать, хотя мне все говорили что (certificat de coutume/célibat) будет достаточно.

[redrose88]

Спасибо!
Возможности съездить в Россию нет, так что будем надеяться. что без нее можно обойтись.

[redrose88]

подскажите, а справка из ЗАГСА с апостилем и переводом не заменяет собой certificat de coutume/célibat выданную консульством. Посмотрела на рандеву в страсбургском только на февраль а время поджимает((( может быть, проще в Россию слетать...

[Marinos]

... Посмотрела на рандеву в страсбургском только на февраль а время поджимает((( может быть, проще в Россию слетать...

Позвоните им и скажите, что сроки поджимают, может они войдут в положение. Меня так записали в дополнительный список на rendez vous через 2 недели, хотя на сайте уже тоже только на февраль свободно было. (Консульство в Марселе)

[redrose88]

Позвоните им и скажите, что сроки поджимают, может они войдут в положение. Меня так записали в дополнительный список на rendez vous через 2 недели, хотя на сайте уже тоже только на февраль свободно было. (Консульство в Марселе)

ничего себе! а что именно вы им сказали??каким аргументом взяли? обязательно позвоню и попробую! не знаю, правда, насколько они снисходительны в страсбурге...

[Marinos]

ничего себе! а что именно вы им сказали??каким аргументом взяли? обязательно позвоню и попробую! не знаю, правда, насколько они снисходительны в страсбурге...

Просто спросила, есть ли на пораньше даты, у меня как раз вид на жительство заканчивался. Штурмом не брала. Мне женщина на телефоне как-то сразу навстречу пошла. Думаю, я у них такая не первая и далеко не последняя