Certificat de célibat/coutume

[Klassnaia]

TatianaTeana, никогда в Марселе очереди в 6 утра не занимали, там нормально, если до 10 часов приедете. Но, говорят, что и там ввели запись по телефону, так что позвоните, прежде, чем ехать.

[L_ara]

Я тоже Вам советую пораньше выезжать и приехать хотя бы к восьми утра

[Daryacik]

Доброго времени суток)
Скажите, пожалуйста, в Российском Консульстве в Париже реально ли получить Certificat de célibat/coutume в день обращения? Я записана на 23 августа, виза с 1 авг по 31, хотела свадьбу в середине месяца, если мерии будет мало attestation sur l'honneur, то тогда переносится все на конец месяца. В каком-то из постов говорилось, что аж неделю делают.Если же в тот же день и за двойную плату нельзя его будет получить, то хотябы через два дня реально? Заранее спасибо за ответ.

[Brave]

Доброго времени суток)
Скажите, пожалуйста, в Российском Консульстве в Париже реально ли получить Certificat de célibat/coutume в день обращения? Я записана на 23 августа, виза с 1 авг по 31, хотела свадьбу в середине месяца, если мерии будет мало attestation sur l'honneur, то тогда переносится все на конец месяца. В каком-то из постов говорилось, что аж неделю делают.Если же в тот же день и за двойную плату нельзя его будет получить, то хотябы через два дня реально? Заранее спасибо за ответ.

Я подавала документы в Париже в среду, а в понедельник уже они были готовы. Я приехала из другого города (4 часа на машине), поэтому тоже как и вы хотела сделать все за один день, дорога то неблизкая, но не за двойную плату, не за уговоры этого мне не удалось! У них один ответ: вас таких много,все хотят побыстрее,с учетом,что работает один нотариус и переводчик=( Но попробовать стоит спросить на месте! А вдруг вам повезет=) Удачи вам!

[sputnik2011]

Я подавала документы в Париже в среду, а в понедельник уже они были готовы. Я приехала из другого города (4 часа на машине), поэтому тоже как и вы хотела сделать все за один день, дорога то неблизкая, но не за двойную плату, не за уговоры этого мне не удалось! У них один ответ: вас таких много,все хотят побыстрее,с учетом,что работает один нотариус и переводчик=( Но попробовать стоит спросить на месте! А вдруг вам повезет=) Удачи вам!

Может кому будет интересно. 7 июня получен sertificat de cutume. Да, ехали 7 часов на машине, плюс отель на 1 ночь. В 7 утра никого не было рядом с консульством. первые люди появились в 8.20. в итоге мы были первыми. Но там люди в основном не cutume получают, а другие документы. выдали минут через 15 после оплаты 30 евро.
Без проблем. Там сразу понимают - раз человек здесь, в Страсбурге - значит случай особенный.
Консульские работники предельно внимательны и вежливы.
В Консульство же в Париже теперь свободна запись на 27 июля. пишите если что, пришлю данные. Как я не пыталась переназначить на раньше - бесполезно.

[Ibiskus]

В Консульство же в Париже теперь свободна запись на 27 июля. пишите если что, пришлю данные. Как я не пыталась переназначить на раньше - бесполезно.

Претендую!
Отдайте мне
Напишу в личку
Спасибо!

[Nadine_]

sertificat de cutume

certificat de coutume

[maricinia]

Здравствуйте. Может ли кто нибудь мне подсказать, не возникнет ли проблем с получением certificat de coutume для заключения брака, если два года назад я его уже получила, но мы тогда не смогли организовать свадьбу . Сейчас у нас все точно! Спасибо за помощь!

[aileen]

maricinia, нет, не возникнет.

[mechta8]

Вы конечно правы. У каждого своя ситуация. Я сделала у нотариуса declaration sur l, honneur может он в мэрии пройдет. Если нет, то в Марсель поеду. Вы меня успокоили, что с испанской визой могут выдать coutum. Я вообще боялась идти туда. Собиралась в Чехию ехать регистрироваться из за визы. Спасибо за помощь, если бы не форум не знала бы, что такие документы существуют и все намного проще. По подругам информацию собирала. У них у каждого своя мэрия и свои требования

[oollggaa]

Вы конечно правы. У каждого своя ситуация. Я сделала у нотариуса declaration sur l, honneur может он в мэрии пройдет. Если нет, то в Марсель поеду. Вы меня успокоили, что с испанской визой могут выдать coutum. Я вообще боялась идти туда. Собиралась в Чехию ехать регистрироваться из за визы. Спасибо за помощь, если бы не форум не знала бы, что такие документы существуют и все намного проще. По подругам информацию собирала. У них у каждого своя мэрия и свои требования

У меня был испанский вид на жительства , когда я замуж год назад выходила за любимого француза . Единственное, что просили в
нашем консульстве - это свидетельство о рождении и 2 паспорта (загран и внутренний). Никаких виз у меня не было, и карточку вида
на жительства никто даже не спросил

Обе справки дали в один и тот же день минут так за 45. Сказали проверить написание имени на латинице и пожелали счастливого брака

[oollggaa]

По подругам информацию собирала. У них у каждого своя мэрия и свои требования[/QUOTE]

Зайдите на сайт мэрии, где будете "бракосочетаться", там обычно весь список док. вывешен
Нам, например, пришлось переводить моё свидетельство о рождении у присяжного переводчика,
а так же прилагать фотокопии нац. карточек свидетелей...

[Vesta-P]

По подругам информацию собирала. У них у каждого своя мэрия и свои требования

Зайдите на сайт мэрии, где будете "бракосочетаться", там обычно весь список док. вывешен
Нам, например, пришлось переводить моё свидетельство о рождении у присяжного переводчика,
а так же прилагать фотокопии нац. карточек свидетелей...[/QUOTE]

Вы абсолютно правы!Разговаривать нужно только со своей мэрией. Подруги здесь не советчики! Если еще не читали, сходите в тему собеседование в мэрии перед браком. Т.к. здесь будет офф-топик.

[mechta8]

Спасибо. Успокоили. Что только не придумают. Я иногда почитаю, как бедных девочек мучают разными справками, просто страшно становится. Теперь как я понимаю, всвязи с нововведениями в Марсельском консульстве нужно умудриться записаться . Надеюсь на получение coutum не уйдет 3 месяцаю виза не работает больше 3-х, а замуж очень хочется.

[lena5445681]

девочки. добрый день. подскажите. пожалуйста. что написано в certificat de non-remariage и где его получают

[Ibiskus]

девочки. добрый день. подскажите. пожалуйста. что написано в certificat de non-remariage и где его получают

Он же: certificat de coutume, он же celibat. Это то, что запрашивают мэрии.

Это справка, где пишут что в России/Украине нет публикации о предстоящей свадьбе (publication des bans) потому в принципе у нас нет такой процедуры. + что в настоящий момент не замужем, а значит, имеешь право вступать в брак.

Некоторые мэрии могут принять что-то вроде attestation sur l'honneur de non-remariage (нужно непосредственно dв мэрии узнавать)

[Vesta-P]

Это справка, где пишут что в России/Украине нет публикации о предстоящей свадьбе (publication des bans) потому в принципе у нас нет такой процедуры.

Девушки, будьте внимательны! В посольстве в Париже обычно не пишут про отсутсвии publication de banc в РФ.
Если ваша мэрия требует этой фразы, просите об этом специально.

[Ibiskus]

Девушки, будьте внимательны! В посольстве в Париже обычно не пишут про отсутсвии publication de banc в РФ.
Если ваша мэрия требует этой фразы, просите об этом специально.

У кутюма разве не единый формат? Как мэрия может требовать/не требовать определенной фразы? Мэрия требует справку. Есть справка, кот.выдается в Консульстве, она принимается всеми мэриями. Текст справки один.
Разве не так?

[Vesta-P]

У кутюма разве не единый формат? Как мэрия может требовать/не требовать определенной фразы? Мэрия требует справку. Есть справка, кот.выдается в Консульстве, она принимается всеми мэриями. Текст справки один.
Разве не так?

Много раз на форуме писалось, что в Париже доют одну бумагу - сертификат cutume et cebibat, а в по-моему, Марселе - 2 бумаги - так что не один у кутюма формат.
Далее что касается мэрии - ситуации бывают разные. Если речь идет о браке между французом и иностранкой, мэрия обязана выждать 1 месяц после вывешивания publication de banc.
Если брак планируется заключать ранее чем через 1 месяц после вывешивания publication - мэрии нужны доказательства отсутсвия данной процедуры. В моем случае нашу мэрию утроило, что посольство указало это в сертификате.
Сотрудник посольства в Париже мне сказал прямо - обычно мы не указываем, что publication de banc нет, но идем навстречу, ЕСЛИ ДЕВУШКА, получающая сертификат, ПРОСИТ ОБ ЭТОМ НАПИСАТЬ.

[aileen]

Vesta-P, в моем сертефикате (парижском) была эта фраза, что в Р бракосочетание не публикуется и ни о чем я не просила. Но это было довольно давно, возможно, что-то поменялось.
Только тогда возникает вопрос: а что же такое тогда coutume? Для чего он нужен? Coutume - это, как раз, о том, что в Р нет процедуры публикации. О том, что я могу выходить замуж - это certificat de célibat et de capacité matrimonial.
Сотрудников Консульства слушать, конечно, надо, но не всегда - могут и фигню сказать

[lena5445681]

Certificat de celibat

Le Consulat Général de la Fédération de la Russie à Marseille certifie par le présent que Mlle.... selon ses documents présentés et vérifies aux services consulaires n'était plus mariée depuis son divorce définitif en date du 01. 02. 03 et par conséquant est capable de conclure un nouveau mariage dans les conditions prévues par la Législation Française ce qui est conforme au Règlement russe de l'état civil en rigueur.
Ce certificat est delivré pour servir et valoir ce que de droit.

если в справке пишут. что документы проверены. значит они какое-то время их проверяют. за 15 мин справку не получить? Надо ждать 2-3 дня?

[Ibiskus]

Certificat de celibat

если в справке пишут. что документы проверены. значит они какое-то время их проверяют. за 15 мин справку не получить? Надо ждать 2-3 дня?

Я еще не получала здесь пишут, 3 дня в Парижском консульстве, а вот в Марселе вроде как сразу дают (давали). Но надо спросить у тех кто недавно в Марселе получал.

[Vesta-P]

Aileen,

Сотрудники посольства могут конечно фигню сказать, но будет вдвойне обидно, если они фигню сделают и забудут написать. Поэтому призываю быть дотошными и лишний раз уточнять у работников посольства\ консульства пишут ли они об отсутсвии publication de banc.

Кстати, где-то я встречала, что certificat de coutume свидетельствует о правомочии вступления в брак, но не об отсутсвии процедуры publication de banc. (за достоверность информации не ручаюсь, погуглите, если кому интересно).

[aileen]

Vesta-P, certificat de coutume - это вот что http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/enj...cat-de-coutume

Ну а то что у сотрудников нужно все 100 раз уточнять - я согласна

[Vesta-P]

Vesta-P, certificat de coutume - это вот что http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/enj...cat-de-coutume

Ну а то что у сотрудников нужно все 100 раз уточнять - я согласна

в принципе верно, но смущает лишь то, что вы привели определение certificat de coutume в разделе, посвященном междунаровдному усыновлению. Видимо certificat de coutume тредуется еще для накоторых дейтсвий

Мне ближе определение с этого сайта: http://www.droit.pratique.fr/modeles...odeleId=206893

Le certificat de coutume est un document délivré par un juriste qualifié pour faire connaître à une autorité étrangère les dispositions de la loi d’un autre pays relatives à un point particulier, notamment pour le mariage en France de deux étrangers ou d’un Français avec un étranger.


В моем вольном переводе (поправте если ошиблась)
Certificat de coutume - это документ выданный уполномоченной (квалифицированной) юридической службой для уведомления иностранных властей (в нашем случае, французских) о полождения закона другой страны, относящихся к особому случаю, в частности к браку во Франции 2х иностранцев или Француза (нки) и иностранки (ца).

Юридическая казуистика, которая говорит о том, может человек вступать в брак или нет, согласно законам (обычаям???) родной страны.

[mechta8]

девочки я хочу уточнить. Когда вы приезжаете в консульство за coutum откуда они знают к какому департаменту вы относитьесь?Если по телефону звонить и записываться тем более все что угодно сказать можно. Я брала coutum в Страсбурге 3 года назад и у будующего мужа никто не спрашивал никаких документов, где и к какому департаменту он относиться. Я понимаю, что я в любом консульстве могла свой coutum получить. Не знаю возможно за 3 года что-то изменилось Как они узнают , где муж проживает ? Уменя взяли только мои документы и его приглашение никто не смотрел даже Возможно от мужа какие-то бумаги нужно сейчас показывать? Я собираюсь в Марселе coutum запрашивать снова т.к замуж выдти раньше не вышло, а к Марселю ближе ехать. Подскажите не все ли равно в какое консульство обратиться ?

[aileen]

mechta8, обычно они не интересуются местом жительства, но бывает (хоть и редко).
Vesta-P, хорошее определение сертефиката тоже. Мне попадалось пока только мое - оно даже в Википедии, по-моему, есть.

[Kampari]

Мне кажется, консульству всё равно. Я получала в Марселе только по одной причине: так требовала мэрия в Ницце, которая нас будет расписывать.

[mechta8]

Девочки скажите пожалуйста, кто получал coutum и celibat какие заранее анкеты нужно подготовить и где посмотреть Я получала 3 года назад и все заполняла прямо тамю Сейчас заранее нужно?

[charlotka]

какие заранее анкеты нужно подготовить и где посмотреть

на сайте посольства вся информация:
О гражданском состоянии
(certificat de coutume, de capacité matrimoniale et de célibat)

Для оформления данной справки необходимо предъявить:

- действительный заграничный паспорт и копию его страницы с фотографией;

- действительный внутренний общегражданский паспорт и копию его страницы с фотографией, а также страниц №№ 14-15 «Семейное положение»;

- действительный документ, подтверждающий легальность проживания во Франции, и его копию, или копию шенгенской визы;

- свидетельство о расторжении брака или свидетельство о смерти супруга (если имеется) и их копии. В данном случае необходимо также предъявить свидетельство о рождении и справку о заключении брака (и их копии).