Bilan de Compétences

[Svet]

leonarda,
У вас идеальная картинка в описании. Зависит, конечно, от того, кто вам его предлагает и где проводят. Но я с него сбежала. Потому как в определенном возрасте, имея и дипломы и опыт, при виде вопросов предпочитаете ли вы вышивать крестиком или работать за токарным станком, мне как-то очень тоскливо стало.
Мне показалось, что это либо для школьников:
"У меня растут года,
будет и семнадцать.
Где работать мне тогда,
чем заниматься?"
Либо если у вас есть склонность к творчеству, но вы всю жизнь не решались, а теперь вот все бросите и пойдете картины писать.

А я надеюсь, что мне скажут, что етсь у меня эти самые compétences, чтобы мой работодатель дал мне formation, которую я прошу.

Если они у вас уже есть, зачем вам учеба? А право на учебу у вас здесь имеется и так.