Лионские русские - 2

[Bonjour a tous]

Лионцы, help. Срочно нужен traducteur assermenté с украинского языка в Лионе или окрестностях! у кого то может есть координаты? спасибо огромное заранее...

К сожалению, адрес переводчика в Лионе подсказать не могу. Но вот, например, на сайте префектуры Роны есть ссылки, где можно скачать список официальных переводчиков
http://www.rhone.pref.gouv.fr/web/83...es-experts.php
Я просмотрела обе ссылки, с украинского переводчика там нет. Но выход всегда есть, думаю. Если Вам для мэрии перевести надо свидетельство о рождении, например, то официальным переводчиком может быть украинское консульство в Париже. Надо с ними связаться по телефону или е-мейлу, они объяснят подробнее, как можно по почте выслать документ для перевода. Или другой вариант, но не факт, что получится: обзвонить всех переводчиков с русского, польского, может они имеют право и с украинского переводить.