|
|
|
#1
08.09.2021, 11:05
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.929
|
nevermind84, перевод не заверенный, а просто сделанный у присяжного переводчика. Для секю апостиль скорее всего не потребуют. Но если бы вы ехали из России его однозначно стоит ставить.
Раз есть у вас нотариально заверенный перевод, то сейчас проще перевести его и подать в досье. При случае заберете оригинал с апостилем. |
|
|
|
|
|
#2
10.09.2021, 21:51
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 10.08.2014
Откуда: 04
Сообщения: 51
|
 Ptu пишет:
А насчёт перевода нотариального перевода что-то не понял: это как? Вы имеете ввиду просто взять рос (советское) свидетельство о рождении отсканировать и отправить присяжному переводчику? Я тоже думаю, что может быть для секу такого и хватит, но гарантии нет. Я правильно понимаю, что если документы их не устроят, они почтой пришлют ответ и нужно будет досылать документы? |
|
|
|
|
|
|
#3
13.09.2021, 15:38
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.929
|
Ptu пишет:
Почему их не устроит присяжный перевод? Отсутствие апостиля? В секю вроде к этому не придираются. |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Номер sécurité sociale | green_fr | Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting | 9 | 27.06.2012 22:51 |
| Sécurité sociale | anita | Административные и юридические вопросы | 36 | 01.08.2011 10:37 |
| Sécurité Sociale LMDE или MEP | janovich | Учеба во Франции | 1 | 02.06.2008 10:44 |
| Remboursement de la cotisation sécurité sociale | Innes | Учеба во Франции | 0 | 24.09.2007 15:50 |
| Смена статуса и sécurité sociale | bebe | Административные и юридические вопросы | 12 | 03.08.2007 15:29 |
Комбинированный вид
