Sécurité sociale

[beeyaach]

Привет.
Для записи в университет требуют принести среди прочего
Attestation personnelle d’affiliation à la Sécurité Sociale*.
Я правильно понял, что заранее должен сходить в casse и оформить студенческую страховку на год. Не могу понять, где можно найти список точек в Тулузе?
Заранее спасибо

[kykyshka]

Привет.
Для записи в университет требуют принести среди прочего
Attestation personnelle d’affiliation à la Sécurité Sociale*.
Я правильно понял, что заранее должен сходить в casse и оформить студенческую страховку на год. Не могу понять, где можно найти список точек в Тулузе?
Заранее спасибо

Если вы ищете центр Sécurité Sociale в Тулузе то посмотрите эту ссылку http://www.ameli.fr/assures/votre-ca...te-garonne.php

[julia etc]

beeyaach, нет, если вы еще не записаны в универ, у вас не может быть этой справки, вы оплачиваете и оформляете страховку во время записи. В caisse идти не надо, студентами они не занимаются. Просто приходите на административную запись и все оформляете

[ostrovitianka]

Не нашла ответа на мой вопрос. Извините, если повторяю.
Мне пришёл ответ(на мой запрос о получении Carte Vitale),что мне надо принести" оригинал моего св-ва о рождении не старше 2-х месяцев. И апостилированное ,и переведённое,и заверенное в пост-ве Франции в Москве или в Российском в Париже".
Кто-нибудь сталкивался с этим? Копии их не устраивают,(заверенные мэрией) и судя по-написанному,присяжный переводчик тоже( который во Франции).
Что делать? Именно то, что они просят?
Сразу хочу сказать, что оригинал с апостилем и переводом свидетельства до сих пор в мэрии ( после свадьбы не отдали, несмотря на все наши доводы и аргументы)

[katptic]

ostrovitianka, очень вам сочувствую, что у вас такие дотошные работники. У меня было достаточно копии перевода присяжным переводчиком во Франции, нигде больше не заверяла.

[ostrovitianka]

sirniki, katptic,
3a6aBa, спасибо за ответы и советы.
да,попробую ещё раз подать документы. ( будет уже попытка №3).конечно,очень это волнительно и много потери времени и нервов.

[3a6aBa]

Не нашла ответа на мой вопрос. Извините, если повторяю.
Мне пришёл ответ(на мой запрос о получении Carte Vitale),что мне надо принести" оригинал моего св-ва о рождении не старше 2-х месяцев. И апостилированное ,и переведённое,и заверенное в пост-ве Франции в Москве или в Российском в Париже".
Кто-нибудь сталкивался с этим? Копии их не устраивают,(заверенные мэрией) и судя по-написанному,присяжный переводчик тоже( который во Франции).
Что делать? Именно то, что они просят?
Сразу хочу сказать, что оригинал с апостилем и переводом свидетельства до сих пор в мэрии ( после свадьбы не отдали, несмотря на все наши доводы и аргументы)

Я долго звонила по аналогичному вопросу.
Но потом поехала с секю и показала оригинал и отдала копию. Перевод был от переводчика при посольстве Франции в Украине. А вот смутила их напись повторна, переведеная как дубликата. Я объяснила, что в Украине нельзя получить оригинал, так как оригинал у меня еще от УССР забрали при создании Украины ))) Я их убедила, что это нам выдают 1 раз на всю жизнь и слово повторно это не значит, что не оригинал.
Согласились и взяли копию.

Может Вам тоже так попробовать? Попросите под расписку в мэрии на 1 день оригинал, чтобы показать в секю. Обьясните важность. Что оригинала больше нет и быть не может.

Вообще мэрии странные, если документ попал им в руки - пиши пропало. Я так оригинал перевода отдала. Теперь хожу в мэрию и делаю копии ))) А съездив в Украину сделала свежий перевод. Может и Вы пока попробуйте так, а когда съездите домой, то возьмете еще одно свидетельство и апостиль. Перевод уже тут сделаете. Так как по жизни свидетельство не 1 раз еще Вам нужно будет и каждый раз ходить в мэрию и просить копию надоест.

[sirniki]

Так как по жизни свидетельство не 1 раз еще Вам нужно будет и каждый раз ходить в мэрию и просить копию надоест.

Всю жизнь просить не получится, так как оригиналы они у себя хранят сколько-то месяцев, а потом отправляют в архив, а оттуда уже сожнее что-то добыть.

Сразу хочу сказать, что оригинал с апостилем и переводом свидетельства до сих пор в мэрии ( после свадьбы не отдали, несмотря на все наши доводы и аргументы)

Попробуйте с этим письмом от секю прийти в мэрию, может уже отдадут.

[gradinka]

Сразу хочу сказать, что оригинал с апостилем и переводом свидетельства до сих пор в мэрии ( после свадьбы не отдали, несмотря на все наши доводы и аргументы)

ваше св-во уже не в мэрии, а в трибунале. у меня была такая же ситуация, муж по незнанию отдал св-во, его понятное дело забрали и не вернули, когда дошло время страховку оформлять, поехали просить отдать нам оригинал, на что получили ответ, что пишите в трибунал, мы писали месяца три, потом дозвонился муж и ему сказали просто вместе со мной приезжать и забирать под расписку =) так что пробивайтесь в трибунал.

[ostrovitianka]

ваше св-во уже не в мэрии, а в трибунале. у меня была такая же ситуация, муж по незнанию отдал св-во, его понятное дело забрали и не вернули, когда дошло время страховку оформлять, поехали просить отдать нам оригинал, на что получили ответ, что пишите в трибунал, мы писали месяца три, потом дозвонился муж и ему сказали просто вместе со мной приезжать и забирать под расписку =) так что пробивайтесь в трибунал.

Спасибо за совет! Жаль, что поздно увидела
А на счет моего случая,так не получив из мэрии,как я писала,мои оригиналы( тогда), заново собрала все в Москве, привезла, перевела, отдала и через 10 мес получила мою Carte Vitale.