Французские фильмы, которые нужно посмотреть! (ликбез)

[salut]

Привет! да каторые Вы фильмы смотрели я не видел, а которые ваш муж смотрел, да. Насчет "Matrix" он прав, слишком уже нафантозировали. И "Hulk" мне тоже понравился, только непонял почему назвали так, потомучто в протежение фильма никто не сказал Hulk может это както переводится с английского.

[Elviira]

Привет! Вот забавно-то. Только после ваших слов заглянула в словарь.Оказывается "Hulk" переводится как "медведь" или увалень , одним словом, что-то огромное.

[salut]

. Только после ваших слов заглянула в словарь.Оказывается "Hulk" переводится как "медведь" или увалень , одним словом, что-то огромное.

Спасибо, теперь хоть знаю почему так назвали.

[DOTTI]

Подскажите кто знает: В каком кинотеатре Парижа показывают фильмы на русском языке? Я где-то слышала ,что такой есть.

[Boris]

Такой кинотеатр действительно раньше  был. Назывался он "Космос" и находился на rue de Rennes. Но он давно уже превратился в обычный парижский кинотеатр ("Арлекин").

Фильмы российского производства на русском языке можно посмотреть в обычных кинотеатрах, когда они там идут. Только надо выбрать кинотеатр, где фильм показывают в оригинальной версии, т.е. с французскими субтитрами. В таком случае в кинопрограмме рядом с названием фильма стоит аббревиатура V.O. (version originale).

[DOTTI]

Boris, понятно,большое спасибо!

[chloe]

Кстати, еще один более-менее новый французский фильм, от которого я в восторге - "L'enquete corse". В нашей продаже он поступил под называнием "Корсиканец", хотя вроде бы переводится как "Корсиканское расследование"...
В главной роли - Жан Рено.
Это приключенческая комедия. Тоже просто супер фильм! Всем рекомендую.
Вот небольшая справка о фильме:

Корсиканец / Enquête corse, L'

Режиссер: Ален Берберян / Alain Berberian
Сценарий: Кристиан Клавье / Christian Clavier , Мишель Дельгадо / Michel Delgado
Жанр: приключения
В ролях: Кристиан Клавье / Christian Clavier , Жан Рено / Jean Reno , Катерина Мурино / Caterina Murino , Дидье Фламан / Didier Flamand , Пьерр Саласка / Pierre Salasca
Продолжительность: 1 ч. 32 мин.
Страна: Франция


Сюжет: Парижский нотариус поручает знаменитому детективу Джеку Палмеру найти своего пропавшего клиента на Корсике. Детектив погружается в неземную красоту корсиканского пейзажа, блуждает по склонам, увитым виноградными лозами и оливковыми деревьями. Но ему пришлось приложить немало усилий, для того, чтобы адаптироваться к необычному менталитету жителей этого дерзкого и прекрасного острова, родины великого Наполеона Бонапарта.


Превью:
Парижский нотариус поручает знаменитому детективу и любимцу женщин Джеку Палмеру разыскать на Корсике своего пропавшего клиента, мсье Леони. Приехав на Остров красоты, детектив Палмер быстро превращается из восторженного туриста в решительного бойца, а с виду легкая развлекательная поездка оборачивается рискованной шпионской миссией. На фоне фантастических корсиканских пейзажей Палмер попадает из одной передряги в другую, ведь раскусить жителей этого дерзкого и прекрасного острова, родины великого Наполеона Бонапарта, не так-то просто…


Хмм… не знаю, может у меня такое везение? Довольно редко случается, что я иду на какой-то фильм с неохотой, и настолько же редко бывает, что фильм действительно мне понравился настолько, что я просто хочу сказать: «Не пожалеете». «Корсиканец» именно такой фильм. Идти я на него, честно говоря, не хотел, но попытки отправить кого-то другого из редакции тоже не увенчались успехом… Приехав в «Киевскую Русь», я понял почему «Блэйд 3» идет только в большом зале и ни с кем его не делит – людей было море! Кое как пробравшись к гардеробу сдал одежду и пошел в кассы получать свой пригласительный… То ли девушка-кассирша меня уже вспомнила (а я их уже давно запомнил), то ли я был сегодня очень красив ;-) , но смотрела она на меня не так, как на рядового покупателя… Придя как раз вовремя я немного удивился тому, что зал был практически полный.
Экранизация комикса про инспектора Жака Пальмера (в фильме - Джека Палмера) под названием «Корсиканец» дает нам то, чего нам не хватает – не тупые американские комедии, а настоящую, действительно смешную французскую комедию, после которой вспоминается Одесса с ее юмором.
Наши главные герои – Джек Пальмер (Кристиан Клавье) и Анже Леони (Жан Рено) играют эдаких туповатых простачков. Клавье, герой которого - постоянно попадающий в нелепые случайности и успешно выбирающийся из них не потому что такой умный, а потому что такой трусовато спокойный – просто великолепный артист чудесно исполняющий свою роль. Рено, герой которого - корсиканский сепаратист, заиграл приличную сумму денег, которую местные службы безопасности решили вложить в поддержку сепаратизма и теперь его ищут (аж 3 спецслужбы) – вообще мастер своего дела, отлично входящий в роль и подходящий на нее.
Режиссер фильма – Ален Берберян – решил высмеять терроризм, что ему удалось на все 100. Он показал нам, какими могут быть продажными полицейские любой из стран мира и где находятся истоки терроризма.
Наверное, самый незабываемый момент фильма: Террорист заходит в аптеку (аптекарь – женщина):

- Мне тампоны, пожалуйста.
- Вам какие? Мини? Нормал? Супер? С аппликатором, или без?
- Ну не знаю, а какие лучше?
- А зачем вам надо?
- Дурацкий вопрос. А вам они зачем?
- Для бикфордового шнура мы даем без аппликатора…

А чего стоит то, что весь фильм сделан с тонким намеком о пародии на Джеймса Бонда! Это и девушка в морской пене, кабриолет, сыск и музыка!
О, а о музыке и звуке – вообще отдельная тема! Звуковое оформление фильма затягивает в него полностью, эти звуки леса, корсиканские песни, море! Я хочу на Корсику!!
Далеко не все поняли, какой смысл в фильме и, возможно, даже могут удивится тому, что он вообще есть. Но он есть: "Относись к человеку с уважением - и станешь для него родным". И этот смысл проглядывается в каждом моменте, он настолько показан, что не заметить его не возможно. Но мы все равно его не замечаем. Потому что живем в городе, где забыли о том, что такое уважение к человеку. Как пафосно, но, к сожалению, верно…
Действительности фильм являет собой отличную комедию, которую мы так ждали – не напрягающую, смешную и острую. Я уже решил, что куплю этот фильм себе на диске… а пока, может быть, схожу на него еще раз…

(c) Валерий Кайданов, KINOCULT.com

[Solo]

chloe, большое мерси.

[Jasmin]

Рекомендую посмотерь искрометный и лучезарный фильм, музыкальное шоу Подиум. Фильм посвящен кумиру Франции - Клоду Франсуа.
Подробная информация здесь http://cinema-francais.kiev.ua/movies/podium.htm

[boroda92]

Рекомендую посмотерь искрометный и лучезарный фильм, музыкальное шоу Подиум. Фильм посвящен кумиру Франции - Клоду Франсуа.
Подробная информация здесь http://cinema-francais.kiev.ua/movies/podium.htm

весьма забавно, хоть и не шедевр. Поельворд неплох - не мог его представить в роли двойника Кло-Кло. А вообще для поклонников фильм. Хотя моменты с толпами двойников очень веселят.
Ж-П Рув не понравился, "Comme d'habitude"

[visuna]

[QUOTE=boroda92;1059175074]весьма забавно, хоть и не шедевр. Поельворд неплох - не мог его представить в роли двойника Кло-Кло. А вообще для поклонников фильм. Хотя моменты с толпами двойников очень веселят.
Мы с мужем недавно его посмотрели.Были в восторге.Очень позитивный.Поднимает настроение.Для меня было открытием,что знаменитую песню "My way" первым исполнил этот исполнитель и изначально она на французском языке.

[bourgeois]

...Для меня было открытием,что знаменитую песню "My way" первым исполнил этот исполнитель и изначально она на французском языке.

Совсем не так. Клод Франсуа никогда не исполнял песню My Way. Он исполнял совсем другую знаменитую (во франкоязычном мире) песню - Comme d'habitude, которую написал (в соавторстве) для себя (песня любовно-лиричная и одновременно грустная, т.к. в то время Клод Франсуа расстался с Франс Галь). Кстати, там изначально еще одна песня была, но ее значительно переделали.

Пол Анка услышал Comme d'habitude в исполнении Клода Франсуа в Париже и заполучил права на ее публикацию (причем бесплатно). Через год он решил написать совершенно новый текст - My Way для Фрэнка Синатры. Новый текст получился очень пафосный, своего рода реквиум артиста (самому себе), уходящего со сцены, и сама песня стала совсем другой и по смыслу и по содержанию, от любовной лирики не осталось и следа. Да и играть ее начали в другом ключе. После Фрэнка Синатры My Way стала знаменитой в остальном мире. Кто только ее не пел: от Элвиса и Секс Пистолс до... Иосифа Кобзона ("Мой путь" ).

Поэльворд конечно неплохо танцует в фильме, при условии, что Вы не видели настоящего Клода Франсуа (в интернете полно его клипов - зрелище незабываемое!). Забавно, что Поэлворд через несколько лет после "Подиума" сыграл в чем-то очень похожего персонажа в фильме Патриса Леконта - "Война мисс" (La guerre des miss). Опять он девушек тренирует (но уже без секса ).

Ж-П Рув действительно какой-то жалкий, карикатура на Полнареффа.

[visuna]

Совсем не так. Клод Франсуа никогда не исполнял песню My Way. Он исполнял совсем другую знаменитую (во франкоязычном мире) песню - Comme d'habitude, которую написал (в соавторстве) для себя (песня любовно-лиричная и одновременно грустная, т.к. в то время Клод Франсуа расстался с Франс Галь). Кстати, там изначально еще одна песня была, но ее значительно переделали.

Пол Анка услышал Comme d'habitude в исполнении Клода Франсуа в Париже и заполучил права на ее публикацию (причем бесплатно). Через год он решил написать совершенно новый текст - My Way для Фрэнка Синатры. Новый текст получился очень пафосный, своего рода реквиум артиста (самому себе), уходящего со сцены, и сама песня стала совсем другой и по смыслу и по содержанию, от любовной лирики не осталось и следа. Да и играть ее начали в другом ключе. После Фрэнка Синатры My Way стала знаменитой в остальном мире. Кто только ее не пел: от Элвиса и Секс Пистолс до... Иосифа Кобзона ("Мой путь" ).

Поэльворд конечно неплохо танцует в фильме, при условии, что Вы не видели настоящего Клода Франсуа (в интернете полно его клипов - зрелище незабываемое!). Забавно, что Поэлворд через несколько лет после "Подиума" сыграл в чем-то очень похожего персонажа в фильме Патриса Леконта - "Война мисс" (La guerre des miss). Опять он девушек тренирует (но уже без секса ).

Ж-П Рув действительно какой-то жалкий, карикатура на Полнареффа.

спасибо вам большое за информацию!
я просто не написала так подробно,что песня была переделана.если честно,то раньше я не была знакома с творчеством этого исполнителя.родилась после его смерти,и как-то в ссср его песен не слышала.хотя мой муж говорит,что клод франсуа был супер популярен во франции.

[boroda92]

bourgeois,
спасибо за обзор.

Для меня было открытием,что знаменитую песню "My way" первым исполнил этот исполнитель и изначально она на французском языке.

visuna,
а для меня оказалось открытием, что песня "Comme d'habitude" была перепета

Что касается меня, то я не очень знаком с творчеством Клода Франсуа. Т.е. я знаю, что французы в свое время по нему с ума сходили. Знаю, что он пал жертвой электрофикации. "Comme d'habitude" знаю, но скорее благодаря какому-то фильму с Гийомом Кане, где его под нее накрывает неслабо. В Анфах ее Малдер с Брюэлем пели, и в том же medley была его же "Je viens diner ce soir", узнал все это, когда искал оригиналы. Ну и про Александри, Александра слышал.
А еще думал, что "Chanteur malheureux" - песня Сарду

В общем, фильм оказался полезен и в плане знакомства с Кло-Кло.

ПС.
Еще вспомнился фильм "Гость", где Лермит выбрасывает пластинки у Отоя в стремлении вынудить его жить настоящим, а не прошлым, со словами "Кло-Кло уже умер"

[boroda92]

Забавно, что Поэлворд через несколько лет после "Подиума" сыграл в чем-то очень похожего персонажа в фильме Патриса Леконта - "Война мисс" (La guerre des miss). Опять он девушек тренирует (но уже без секса )

Удалось посмотреть. Фильм веселый и легкий. Очень понравился. Поэлворд в своем жанре восхитителен (Он мне даже в "Таможня дает добро" понравился, в отличии от всего фильма и Буна). На мой взгляд, просто великолепна Оливия Бонами. Мэры тоже хорошо получились. А вообще фильм в стиле классических французских комедий про недотеп. Особенно понравились роли в кино героя Поэлворда

Что не понял, так это зачем было в русской версии делать Шармвиль и Верхний Шармвиль из Charmoussey и Super Charmoussey

Война красавиц / La guerre des miss
2008
Réalisateurs Patrice Leconte
Acteurs Benoît Poelvoorde, Olivia Bonamy, Christian Charmetant, Jacques Mathou, Laurent Gamelon

Две соседние французские деревушки — Шармвиль и Верхний Шармвиль — извечные соперницы во всем. В Верхнем Шармвиле всегда лежит снег, приезжают горнолыжники и живут богатые люди. Всего этого нет в Шармвиле, расположенном у подножия горы. Да и традиционный конкурс красоты вот уже 22 года подряд выигрывают девушки из Верхнего Шармвиля. Чтобы исправить положение вещей, обитатели Шармвиля, скинувшись, приглашают для своих девушек профессионального тренера, актера-земляка Франка Шевреля, не зная что на самом деле он — неудачник и растяпа…

[kati]

Ну с Жан Люк Годар же нужно начинать, с ГОДАР!
Это - Франция и французы.
С IMMENSE Mr DEPARDIEU

[Katie]

Обожаю французские комедии, только их вместе с мужем и смотрим, остально раздельно: он боевики (преимущественно русские - как такие можно смотреть!!!!!), а я все прочие комедии.
Из французских фильмов самый-самый, пожалуй, "Мужчина и женщина"... Про "Амели" много сказано,он тоже любимый, могу пересматривать до бесконечности... Вот в памяти всплывают французские сериалы "юношеских" времен: "Элен и ребята" и "Сен-Тропе". Для меня тогда "Сен-Тропе" был, в плане моды и одежды тоже самое, что сейчас "Секс в большом городе".
Самые же ранние воспоминания, фильмы, с которых началось знакомство с французским кино, это естественно комедии с Пьером Ришаром, Жераром Депардье и Луи Де Финессом (в точности фамилии не уверенна). Сейчас они у меня уже отдельно на русском и на французском языках.
И все-таки во французском кино есть какой-то свой шарм, очарование, юмор, что заставляет пересматривать картины снова и снова...

[Bonbon]

Salut! Не подскажете музыкальные фильмы на французком, вроде "зонтиков". Безумно красиво! Заранее благодарю

[Vishenka]

8 женщин, если еще не видели. Я недоумевала, почему эти прекрасные женщины поют в то время, как наверху лежит тело отца, мужа, любовника или

[Jasmin]

8 женщин, если еще не видели. Я недоумевала, почему эти прекрасные женщины поют в то время, как наверху лежит тело отца, мужа, любовника или

А дамочки шабаш решили устроить, давно не виделись, когда еще соберутся дружным коллективом.

[bourgeois]

Гениальный фильм Фрэнсиса Вебера le dîner de cons и сама пьеса безусловно тоже. Кстати, поставлена в Москве (идет несколько лет ?) с Хазановым в роли Франсуа Пиньона (un con de classe mondial ) и называется "Ужин с дураком". Кто-нибудь видел ?

[milly]

Гениальный фильм Фрэнсиса Вебера le dîner de cons и сама пьеса безусловно тоже. Кстати, поставлена в Москве (идет несколько лет ?) с Хазановым в роли Франсуа Пиньона (un con de classe mondial ) и называется "Ужин с дураком". Кто-нибудь видел ?

Увы. Все собираюсь...

[мэри поппинс]

Гениальный фильм Фрэнсиса Вебера le dîner de cons и сама пьеса безусловно тоже. Кстати, поставлена в Москве (идет несколько лет ?) с Хазановым в роли Франсуа Пиньона (un con de classe mondial ) и называется "Ужин с дураком". Кто-нибудь видел ?

Вчера посмотрели с мужем этот замечательный фильм, о котором столько мне говорили, который очень рекомендовали, но найти DVD не представлялось никакой возможности. По крайней мере в Гермнии, думаю во Франции с французскими фильмами все же полегче, а у нас тут сплошной Голливуд. Фильм - комедия положений. Понравилась игра актеров, музыка, атмосфера. Были места, где мы смеялись до слез. Очень хорошая картина с несколько скомканной, на сугубо мой взгляд, концовкой, но в целом тянет на 5+.

[milly]

Что касается любимых фильмов с Жераром, то это: "СОСЕДКА" (самый страстный и горький для меня фильм о любви), "КАМИЛЛА КЛОДЕЛЬ" (по-своему великое, но духовно-мрачное кино. Я слышала, что Аджани после съемок в нем надолго впала в депрессию) и "ПРОСТАЯ ФОРМАЛЬНОСТЬ" , где Депардье просто нереально играет в дуэте с Романом Полански. (ужасно наркоманское, такое готическое кино - засасывает и дает по мозгам почище любого "Шестого чувства" и т.п.)

[milly]

не за что, мэри поппинс

[zen]

Гениальный фильм Фрэнсиса Вебера le dîner de cons и сама пьеса безусловно тоже. Кстати, поставлена в Москве (идет несколько лет ?) с Хазановым в роли Франсуа Пиньона (un con de classe mondial ) и называется "Ужин с дураком". Кто-нибудь видел ?

Я видела пару лет назад. С Хазановым. Надо сказать, что попала случайно, Хазанова не очень люблю, сидела во втором ряду... и короче, я заплакала в конце. Очень хороший спектакль. Хазанов - великолепен в этой роли.

[bourgeois]

Я видела пару лет назад. С Хазановым. Надо сказать, что попала случайно, Хазанова не очень люблю, сидела во втором ряду... и короче, я заплакала в конце. Очень хороший спектакль. Хазанов - великолепен в этой роли.

Я хотел пойти в начале января, когда был в Москве, но увы - в связи с болезнью Хазанова все спектакли отменили, чуть ли ни до марта.

[Bonbon]

8 женщин видела. Там поют не ТАК красиво :/ Жанр другой А Les Demoiselles de Rochefort - мюзикл? Старый?

[Helene]

Советую посмотреть "Белфигор". По-моему очень неплохое, приятное кино.
Недавно смотрела "Профессионалы" (San-Antonio) с Ж. Депардье. Тихий ужас!!! Не ожидала такой скверной экранизации любмимого мной Сан-А...

[Thursdays Child]

Хм...какая вопиющая несправедливость!!!=) Как же так!
Французский кинематограф нужно начинать с Жерара Филипа, повторю... ЖЕРАР ФИЛИП!!! Личность которого не нуждается в представлении, но все же...Большие маневры, Фан- Фан, Красное и Черное, Пармская обитель и многие другие замечательные фильмы, его роли говорят сами за себя! Для общего, как говорится=), развития есесено необходимо посмотреть работы режиссеров "Новой волны", хотя "400 ударов" Трюффо, любят, мне кажется, только ВГИКовкские профессора=) А Жан Кокто...КОКТООООО, а Мишель Морган, Рене Клер...нет их всех просто жизненноважно узнать ближе!!!=)
Совсем недавно удалось посмотреть "Набережная туманов" Марселя Карне, который называют манифестом поэтического реализма..))) Ну может быть где- то с таким определением не согласился бы, но вызов моим чувствам на их собственный манифест был брошен уже присутствием Жана Габена в главной роли=)))