Заморские департаменты (Гваделупа, Мартиника) отзовитесь!

[evak65]

а странно все-таки, что сородичи его атакуют, никак не успокояться - столько вроде время уже ж прошло, должны бы остыть.. Может он действительно слишком молодой, рано в стаю затесался? ну или типа альбиноса - белая ворона, чужой среди своих?

Сегодня я "нашу белую ворону" видела по другую сторону барикады: сегодня он отгонял всех от поилки. Поднакачал мускулатуру на моих казенных харчах, теперь отыгрывается на обидчиках. Такую огромную птаху спугнул, она вся черная с красным пятнышком на груди. Rouge gorge, вроде называется...

[Анона]

Сегодня я "нашу белую ворону" видела по другую сторону барикады: сегодня он отгонял всех от поилки.

Приятно, что манюсик поправился, скорее всего, он еще молодой и не все правила поведения в обществе понял. Поэтому и пострадал. Будем надеяться. что теперь он будет умненький и благоразумненький и не оплошает.Хотелось бы, чтобы до твоего отъезда уже точно было видно, что он в норме. Если что, то звони, мы его возьмем.

[evak65]

Приятно, что манюсик поправился, скорее всего, он еще молодой и не все правила поведения в обществе понял. Поэтому и пострадал. Будем надеяться. что теперь он будет умненький и благоразумненький и не оплошает.Хотелось бы, чтобы до твоего отъезда уже точно было видно, что он в норме. Если что, то звони, мы его возьмем.

Я тоже, Лена, надеюсь, что он прижился и соблюдает правила колибринского общества... иногда он мне снится... вот ведь в дущу запал!

[art-luna]

Еще только собираюсь. Но интересно уже сейчас!

[evak65]

Еще только собираюсь. Но интересно уже сейчас!

И когда ж на остров бабочку?

[art-luna]

Точную дату еще не скажу.
Потихоньку читаю тему, так интересно. И про документы, и что продается и где, и что растет, а что нет.

Кстати, действительно, забавно пр бабочку. Мой мужчина как-то шутил про бабочки на моей одежде, но я или юмора не поняла с намеком, или просто сказывается мое среднее владение языком .

Девочки, расскажите пожалуйста, а как выглядит сезон ураганов на островах?

И трудно ли понимать креольский акцент?

[evak65]

Девочки, расскажите пожалуйста, а как выглядит сезон ураганов на островах?

И трудно ли понимать креольский акцент?

Про ураганы я ничего сказать не могу - не попадала.
А креольский, я лично очень плохо понимаю, но, думаю, надо просто привыкнуть.

[Анона]

ураганы могут быть во влажный сезон: с июля по ноябрь. мы следим на американском сайте нешнл Харрикейн Сентер по изображениям со спутника. Я была тут, когда Томас проходил мимо в 2010г. И то в 200 км от нас был эпицентр, а всю ночь дом от ветров дрожал, все стены, и это еще ночью было, так страшно, я себя чувствовала как в сказке про Элли, как будто дом вот-вот взлетит... никакого сна. естественно...
но бывает еще хуже, когда ветер и дождь вместе, тогда надо забивать стеклянные двери и окна снаружи фанерой, иначе вода во все щели течет, мы один раз всю ночь тряпки выкручивали, текло из-под двери северной.
Обычно 2-3 дня самое неприятное, а потом только ветры с внешних веток спирали урагана. Свет пропадает, воду отключают во время циклонов, падают деревья внезапно... едешь и бабах перед тобой огромное дерево поперек дороги... или столб ... все листья может оборвать с веток, потом стоят как после зимы...
не весело это, ураганы... лучше. когда обходят стороной.

А насчет креольского, скажу, что он не сложный, правила грамматические очень простые, я ходила 2 мес на занятия, всю грамматику можно за 3 урока уяснить. А вот понимать на слух... надо навык. Сказать чего то могу, а ответы не пойму. Да я и ни с кем не общаюсь, так что... Сложность креольского - это образность, передача простых прилагательных целыми картинками, у них ведь прилагательных мало, вот они и стараются. Это я, конечно, упрощенно говорю.

[evak65]

Я была тут, когда Томас проходил мимо в 2010г.

Ух, какие страсти! ну, хорошо тогда, что я никогда не попадала. А то мне все хотелось увидеть ураган... ну, уж лучше по словам очевидцев!

[art-luna]

мы следим на американском сайте нешнл Харрикейн Сентер по изображениям со спутника.

Я сайт нашла, а изображения со спутника не нашла. Куда смотреть, подскажите?

[Анона]

Вот на этой странице http://www.nhc.noaa.gov/satellite.shtml выбираете Atlantic Wide View и там есть варианты изображений, я смотрю первый, и последний, где показано кол-во водных испарений, во время циклона сразу можно определить, где его эпицентр, там будет ярко синий цвет и фиолетовый. Можете еще инфракрасное изображение смотреть, там видна наибольшая энергетика феноменов.

[art-luna]

Ого, как весело, оказывается! Как же там люди-то живут?
Надо порасспрашивать все. В таких условиях!?

А компенсируются такие переживания чем? Почему люди не бегут оттуда? Райской красотой?

Я слышала французскую речь с креольским акцентом. Слушается прикольно. Но ведь наверняка французский язык является государственным и его знают все?

[Анона]

Знают и учат все, однако здешний французский имеет особый акцент, некоторые Р произносятся, а другие звучат как В, звуки более закрытые, есть подмены назальных гласных на более закрытые, звук U отсутствует, его заменяют на И. Много маленьких односложных слов, грамматика - простая, прилагательных - мало, больше образных выражений, глаголов - связок - нет.
До 80х годов на нем было запрещено говорить в школах, мамы дома детей били, когда они в школьном возрасте начинали говорить по-привычке на креольском, да и в школах тоже учителя запрещали, и вот писали диктанты про зайчиков, которым холодно зимой в лесу... про дымок, вьющийся из труб... про молодые яблоньки.... А эти дети никогда этого не видели, почему бы им не писать про мангуста, охотящегося на мышку, или про вредителей ананасов? Или на экзамене выпускном вместо описания жизни и привычек полярного медведя (кстати, это было в прошлом году на экзамене БАК) не предложить описание игуана, которого дети видели с самого детства и знают?
Только совсем недавно Креольский разрешили преподавать в колледжах 2 ч в неделю и выпустили из загона для использования в прочих сферах. Однако, на всех официальных и политических приемах и акциях его не используют - неприлично! Только ЛКП (известный профсоюз, который организует многие акции по защите прав гваделупских французов) использует.
Некоторые дети имеют проблемы с французским, чаще это дети из семей, связанных с сельским хозяйством. Мне недавно предлагали заниматься фр. с одним мальчиком 14 лет, который читать не может по-французски, да и изъясняется плохо и в школу не ходит, т к не тянет, ему из одной Ассоциации ищут частных преподавателей, чтоб подтянули его.

[art-luna]

Что нужно платить - звучит мрачновато

[evak65]

Что нужно платить - звучит мрачновато

Ой, я вообще-то в шутку так написала, а получилось действительно мрачновато. Я живу в Бретани, где часто небо серое, дождь моросящий, ветра, сырость. Так вот, как только солнышко несколько дней подряд нас согревает, местные всегда говорят: "Ой, скоро будем платить!" значит, скоро серость и сырость вернется. Вот я, на них соорентировавшись, и накалякала...

[Анона]

Чаще всего люди живут там, где родились, и где живут или жили их предки. И если это место опасное, это их не смущает, риск есть всегда. Вот Суфриер наш, он же не спит, а действующий, и , причем в оранжевой ступени активности (самая высшая после оранжевой - красная). Если заберетесь наверх, то увидите с какой бешеной силой вылетают вредные газы из одного из 3 активных кратеров! Последний раз извергался в 1976г, и то была только фреатическая фаза, т.е. водяная, когда пар начал выходить из кратера и вынес с собою пепел, тонны пепла, а потом должен был быть взрыв и тогда была бы большая беда... Ан нет, остановился по не понятным причинам, людей эвакуировали на полгода на Гранд-Терр, жили они там в палаткахи дразнили их "пепельницами" да "смердящими серой"... ну и вернулись все-таки к себе обратно, кто же свое добро кинет? Вот так и живут до следующего раза. Теперь вся зона вулкана напичкана сейсмическими приборами, все под контролем, и если что нам Суфриер решит преподнести, то об этом предупредят. Я хожу каждый год на научное собрание в начале июля в Сен Клоде, там докладывают про все данные запрошедший год: показания приборов, замеры воды, и т д. И мэры коммун рассказывают о том, какие мероприятия намечены в случае эвакуации.

[art-luna]

жили они там в палаткахи дразнили их "пепельницами" да "смердящими серой"...

Интересно, за что они их так обзывали? Разве они жили за счет жителей Гранд-Терр? Они им мешали? Кидали банановую кожуру на тротуары ?

[Анона]

за счет региона жили. Просто людям сначала сочувствовали, а потом надоело, стали считать их дармоедами, несмотря на то, что официально им не разрешено было возвращаться по домам. это мне рассказывала свекровь дочки моего мужа, а тогда она еще в лицей ходила.

[Анона]

Не видела предложений. Смотри сайты на предыдущих страницах данных Пилотом. Я смотрю для себя, но так как преподаватели английского не нужны, то каждый раз спрашиваю себя, не могла бы ты делать что то из того, что предлагают? и говорю -нет, этого я делать точно не могу и не хочу!

[art-luna]

Да я не для себя спрашиваю. Так, чисто для ознакомления с ситуацией в стране. Я сама сайтами занимаюсь, я и в сети клиентов найти могу.

[evak65]

Да я не для себя спрашиваю. Так, чисто для ознакомления с ситуацией в стране. Я сама сайтами занимаюсь, я и в сети клиентов найти могу.

А каких клиентов, если не секрет? В области туризма?

[art-luna]

А каких клиентов, если не секрет? В области туризма?

Да хоть каких. Можно и их. Мне все равно, кому сайты делать

[evak65]

Да хоть каких. Можно и их. Мне все равно, кому сайты делать

У вас уже есть готовые сайты, можно посмотреть, прежде чем заказ делать?

[art-luna]

Да можно конечно. Только там самых последних работ нет. портфолио здесь

[evak65]

Да можно конечно. Только там самых последних работ нет. портфолио здесь

эмэйл на указанном сайте - ваш? Я бы хотела вам написать. Что-то у меня не получилось вам в личку скинуть сообщение на этом форуме.

[art-luna]

эмэйл на указанном сайте - ваш? Я бы хотела вам написать. Что-то у меня не получилось вам в личку скинуть сообщение на этом форуме.

Там все мое. И телефоны и скайп. Пишите, конечно!

[art-luna]

Пожалуйста: pcr-pouyo

Правда щас переслушала, уже такого ощущения нет
Было только в первый раз в самом начале.

[sylvain]

здравствуйте,

Я француз и я живу на Мартинике. Я жил несколько лет в России. Я хотел бы продолжать заниматься и изучать Русский язык на Мартинике. Есть кто-нибудь, чтобы давать мне курсы (на Юге Мартиника)?

[evak65]

здравствуйте,

Я француз и я живу на Мартинике. Я жил несколько лет в России. Я хотел бы продолжать заниматься и изучать Русский язык на Мартинике. Есть кто-нибудь, чтобы давать мне курсы (на Юге Мартиника)?

Здравствуйте! Я живу не на Мартинике. Никого там не знаю, но если у вас есть большое желание продолжить изучение русского, то надо найти кого-нибудь для занятий по скайпу...

[evak65]

здравствуйте,

Я француз и я живу на Мартинике. Я жил несколько лет в России. Я хотел бы продолжать заниматься и изучать Русский язык на Мартинике. Есть кто-нибудь, чтобы давать мне курсы (на Юге Мартиника)?

А где конкретно вы живете на Мартинике?