Русско-французский перевод названий основных видов рыб

[Ангара]

Про рыбу – как-то мне попалась реклама супермаркета с изображенными сортами рыбы – я и перевела для себя, как называются, где водятся и какого размера :
- краб-паук – araignee de mer ( mer du Nord, Manche, Golfe de Gascogne, Mediterranee 12 cm)
- синеротый или каменный окунь – bar (mer du Nord, Manche, Golfe de Gascogne 36 cm, Mediterranee 25 cm)
- камбала-ромб – barbue (Mediterranee 12 cm)
- морской черт – baudroie ( Mediterranee 30 cm)
- гребешок – coquille St-Jacques (baie de Seine 11 cm ; ailleurs 10 cm)
- морской угорь – congre ( Mediterranee 12 cm)
- дорада – dorade royale ( Mediterranee 20 cm)
- пикша – eglefin (mer du Nord, Manche, Golfe de Gascogne 30 cm)
- сельдь – hareng (mer du Nord, Manche, Golfe de Gascogne 20 cm)
- омар – homard (mer du Nord, Manche, Mediterranee 8,5 сm)
- лангустин – langoustine (Golf de Gascogne, Ouest-Ecosse Mer d’Irlande 7 cm, Mer du Nord, Manche 8.5 cm)
- камбала-ёрш – limande (Mediterranee 12 cm)
- европейская малоротая камбала – limande sole (Mediterranee 12 cm)
- макрель, скумбрия – maquereau (Manche, Golfe de Gascogne 20 cm, mer du Nord 30 cm, Mediterranee 22 cm)
- мерлан – merlan (mer du Nord, Manche, Golfe de Gascogne 27 cm, Mediterranee 12 cm)
- мерлуза – merlu (mer du Nord, Manche, Golfe de Gascogne 27 cm, Mediterranee 20 cm)
- барабуля, султанка – mulet (mer du Nord, Manche, Mediterranee 20 cm)
- камбала – plie ou Carrelet (mer du Nord, Manche, Golfe de Gascogne 27 cm)
- скат – raie ( Mediterranee 36 cm)
- барабулька – rouget de roche ( Mediterranee 12 cm)
- морской язык – sole (mer du Nord, Manche, Golfe de Gascogne 24 cm, Mediterranee 20 cm)
- тюрбо – turbot (Mediterranee 12 cm)