Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Работа во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 07.09.2015, 11:11
Мэтр
 
Аватара для Yulyalya
 
Дата рег-ции: 18.12.2008
Откуда: 78
Сообщения: 3.986
недавно была на собеседовании с консультантом ПЕ.

сказал, что письмо уже давно никто не смотрит и не читает, смотрят СV, и все самое важное нужно разместить именно в нем.

письмо же можно сократить до минимума и избегать повторов, типа дат-цифр-названия должностей-дипломов, если они уже указаны в СV. Вместо этой всей информации посоветовал написать то, что Вы способны предложить выбранному предприятию, в зависимости от Вашего опыта/диплома и навыков/характера. плюс дать понять, что знакомы с предприятием, в которое отправляете эти документы.
СV обязательно на одной странице.

буду пробовать.

кстати, по поводу декрета (я в этой теме не так давно спрашивала), сказал, пишите, это покажет, почему у Вас пустое место в карьере.
__________________
Женская одежда и др.: http://www.infrance.su/forum/showthr...=75034&page=24
Одежда на девочку от 0 и дальше, и др.: http://www.infrance.su/forum/showthr...=106809&page=7
Продаю, отдаю книги: http://www.infrance.su/forum/showthr...t=96876&page=2
Yulyalya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 07.09.2015, 13:42
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.113
Посмотреть сообщениеYulyalya пишет:
кстати, по поводу декрета (я в этой теме не так давно спрашивала), сказал, пишите, это покажет, почему у Вас пустое место в карьере.
Конечно, это еще и дает информацию, пусть и приблизительную, захотите ли вы в ближайшее время взять декрет

Не знаю, придаете ли вы значение графике и краскам? Если нет, то зря.
ТУт примеры.
https://www.google.fr/search?q=cv+ph...FUW1Ggodt5kARQ
Ptu сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 07.09.2015, 13:44
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.471
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Конечно, это еще и дает информацию, пусть и приблизительную, захотите ли вы в ближайшее время взять декрет

Не знаю, придаете ли вы значение графике и краскам? Если нет, то зря.
ТУт примеры.
https://www.google.fr/search?q=cv+ph...FUW1Ggodt5kARQ
Я придаю
Использую шаблоны Word , которые специально для CV.
Irbis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 07.09.2015, 13:43
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.471
Посмотреть сообщениеYulyalya пишет:
недавно была на собеседовании с консультантом ПЕ.
1!сказал, что письмо уже давно никто не смотрит и не читает, смотрят СV, и все самое важное нужно разместить именно в нем.

2. письмо же можно сократить до минимума и избегать повторов, типа дат-цифр-названия должностей-дипломов, если они уже указаны в СV. Вместо этой всей информации посоветовал написать то, что Вы способны предложить выбранному предприятию, в зависимости от Вашего опыта/диплома и навыков/характера. плюс дать понять, что знакомы с предприятием, в которое отправляете эти документы.

3!СV обязательно на одной странице.
1. Это по разному.
2. Полностью согласен.
3. Желательно, но НЕ обязательно. В информатике , например, CV для программиста или инженера с большим стажем может быть и на 2 и на 4 страницы. Особенно для SSII.

У меня, например, СV на 2 полные страницы И ничего читают
Irbis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 07.09.2015, 15:40
Мэтр
 
Аватара для Yulyalya
 
Дата рег-ции: 18.12.2008
Откуда: 78
Сообщения: 3.986
Посмотреть сообщениеIrbis пишет:
1. Это по разному.
2. Полностью согласен.
3. Желательно, но НЕ обязательно. В информатике , например, CV для программиста или инженера с большим стажем может быть и на 2 и на 4 страницы. Особенно для SSII.

У меня, например, СV на 2 полные страницы И ничего читают
у меня английская версия СV на полторы страницы
думаю, количество страниц зависит от сектора, опыта, профессии.

вообще, надоели шаблоны и стандарты, может, чем меньше их придерживаешься, тем лучше и "видимее"? в пределах адекватности, конечно.
__________________
Женская одежда и др.: http://www.infrance.su/forum/showthr...=75034&page=24
Одежда на девочку от 0 и дальше, и др.: http://www.infrance.su/forum/showthr...=106809&page=7
Продаю, отдаю книги: http://www.infrance.su/forum/showthr...t=96876&page=2
Yulyalya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 07.09.2015, 15:43
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Посмотреть сообщениеYulyalya пишет:
надоели шаблоны и стандарты, может, чем меньше их придерживаешься, тем лучше и "видимее"?
Зависит от должности. Здесь это уже обсуждали.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 07.09.2015, 13:50
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.113
Я к тому, что даже если в ыне айтишник или графист с дизайнером, для кого это просто просто обязательно, а просто горничная, шанс, что ваш CV не полетит в корзину, если он будет один среди всех в цветовом решении. А если еще на плотной бумаге..
Ptu сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 07.09.2015, 13:52
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 10.398
Ptu, очень красивые варианты. Сразу захотелось что то подобное.
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 07.09.2015, 13:52
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.471
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Я к тому, что даже если в ыне айтишник или графист с дизайнером, для кого это просто просто обязательно, а просто горничная, шанс, что ваш CV не полетит в корзину, если он будет один среди всех в цветовом решении. А если еще на плотной бумаге..
Ну да и с фото в 3D в полный пост
Irbis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 07.09.2015, 13:56
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
а просто горничная, шанс, что ваш CV не полетит в корзину, если он будет один среди всех в цветовом решении. А если еще на плотной бумаге
На горничную не нужно тиснёной бумаги, нужно написать, что здоровая, физически крепкая, разбирается в средствах уборки, имеет опыт и рекомендации, работает быстро и тихо.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 07.09.2015, 14:04
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.113
Small_birdie, ну вам виднее, дейстувйте по тому же принципу, по которому у вас уже получалось раньше.
Ptu сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 07.09.2015, 14:08     Последний раз редактировалось Small_birdie; 07.09.2015 в 14:27..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Ptu, я не ищу работу гувернантки, но читаю их CV тоже, иногда есть удачные тексты для похожих профессий.
За пожелания удачи - спасибо огромное. Всегда приятно, такая поддержка от русскоязычных!!! .
Чем дальше, тем больше товарищей и просто хороших знакомых здесь .

Посмотреть сообщениеPtu пишет:
дейстувйте по тому же принципу, по которому у вас уже получалось раньше.
Я и действую, жду выхода на работу, вообще-то .
А вы в курсе моих принципов?
И вы тоже ищете работу? Сочувствую.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 07.09.2015, 14:37
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.113
Small_birdie, нет , я не ищу. Подруга ищет из Туниса, сидели с ней , советовались в скайпе. Вот освежилось в памяти..
Я никому ничего не навязываю, а просто даю работающие уловки, которые позволяют вашему СV не оказаться в корзине.
Ptu сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 10.09.2015, 20:43
Мэтр
 
Аватара для Olga.K
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва - Région des Trois Frontières
Сообщения: 1.105
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
шанс, что ваш CV не полетит в корзину, если он будет один среди всех в цветовом решении. А если еще на плотной бумаге..
Интересная идея с такими цветастыми резюме, но я к такому совершенно не готова. Хотя можно попробовать ради интереса. Вдруг окажется, что это как раз то что нужно во Франции.
Я скорее сторонник развивать содержательную часть. Я часто разношу своё резюме по агентствам и заметила, что консультант берет резюме и скользит глазами по разделу "опыт работы" и просит прояснить/уточнить/дополнить какую-либо строчку. Я обычно скрупулёзно сначала выписываю всё что делала на том или ином месте, затем классифицирую, объединяю в группы, стараюсь найти удачные не банальные формулировки. Потом выкидываю лишнее, повторы. Получается компактный, но насыщенный вариант.
Olga.K вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 11.09.2015, 12:40
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.471
Посмотреть сообщениеOlga.K пишет:
Интересная идея с такими цветастыми резюме, но я к такому совершенно не готова. Хотя можно попробовать ради интереса. Вдруг окажется, что это как раз то что нужно во Франции.
Я скорее сторонник развивать содержательную часть. Я часто разношу своё резюме по агентствам и заметила, что консультант берет резюме и скользит глазами по разделу "опыт работы" и просит прояснить/уточнить/дополнить какую-либо строчку. Я обычно скрупулёзно сначала выписываю всё что делала на том или ином месте, затем классифицирую, объединяю в группы, стараюсь найти удачные не банальные формулировки. Потом выкидываю лишнее, повторы. Получается компактный, но насыщенный вариант.
В статье CV : 10 détails qui font fuir les recruteurs
советуют не использовать цвета " évitez le CV bariolé ou les couleurs".
Но это в общем. Я думаю если, например, подаешь на должность иллюстратора книг , то можно и раскрасить CV
Я немного использую синий и вот задумался Хотя консультант APEC на последней консультации мне ничего не сказал про это.
Кстати про название CV он подтвердил , что должно соотвествовать названию в объявлении.
Irbis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 11.09.2015, 12:59
Мэтр
 
Аватара для Marine Saf
 
Дата рег-ции: 24.06.2007
Откуда: Le Mans
Сообщения: 12.386
Посмотреть сообщениеIrbis пишет:
советуют не использовать цвета
Это, если отправляете по мейлу. Потому что распечатывается обычно на черно-белом принтере и цветной шрифт получается бледным. А, если сам распечатал на цветном, да еще и на хорошей бумаге, как советует Ptu, то будет очень выигрышно смотреться.
Советы от RH
Marine Saf вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 11.09.2015, 15:53
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.471
Посмотреть сообщениеMarine Saf пишет:
Это, если отправляете по мейлу. Потому что распечатывается обычно на черно-белом принтере и цветной шрифт получается бледным. А, если сам распечатал на цветном, да еще и на хорошей бумаге, как советует Ptu, то будет очень выигрышно смотреться.
Советы от RH
Я не уверен, что они всегда распечатывают CV. В большинстве случаев резюме просматривается на экране.
Irbis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 11.09.2015, 13:22
Мэтр
 
Аватара для LyOlya
 
Дата рег-ции: 16.08.2007
Откуда: НН (52) - Isère (38)
Сообщения: 3.463
Подскажите, пожалуйста, что-то не знаю, как быть. Золотое правило - писать резюме на 1 странице. Но у меня столько мест работы, с разными датами (в основном сезонные контракты) + работа в России, что на одну страницу все не умещается. Не все они относятся к той должности, на которую я сейчас хотела бы претендовать. Если их все не указывать, то получатся дыры. Как правильно поступить, чтобы все убралось на 1 страницу + образование + доп. информация (типа языков, знание программ и пр.)?
__________________
Учусь на профориентолога
LyOlya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 11.09.2015, 13:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 24.08.2010
Откуда: Rhône-Alpes
Сообщения: 929
LyOlya, Вы можете сделать CV по компетенциям. а опыты работы просто перечислить.
Vall вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 11.09.2015, 13:32
Мэтр
 
Аватара для LyOlya
 
Дата рег-ции: 16.08.2007
Откуда: НН (52) - Isère (38)
Сообщения: 3.463
Vall, это как, перечислить? Можно пример
__________________
Учусь на профориентолога
LyOlya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 11.09.2015, 13:36
Мэтр
 
Дата рег-ции: 24.08.2010
Откуда: Rhône-Alpes
Сообщения: 929
LyOlya, это когда сначала перечисляются компетенции ( по категориям), а потом просто идет список рабочих мест с годами\должностями. Наберите в поиске CV de compétences - там много примеров.
Vall вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 11.09.2015, 13:38
Мэтр
 
Дата рег-ции: 24.08.2010
Откуда: Rhône-Alpes
Сообщения: 929
И в таком CV de compétences вы можете выбрать те компетенции, которые нужны для конкретной работы. Компетенции можно посмотреть на сайте РА или тоже в интернете. Ну, и кроме того, такое CV легче менять под каждую вакансию
Vall вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 11.09.2015, 13:55
Мэтр
 
Аватара для LyOlya
 
Дата рег-ции: 16.08.2007
Откуда: НН (52) - Isère (38)
Сообщения: 3.463
Vall, спасибо, поняла. У меня собственно так и есть - места работы просто перечисляются с датами после компетенций. Я просто уже давно резюме свое не редактировала, у меня их было 2 на самом деле - одно для поиска работы по специальности (искала сразу по приезду во Францию), второе для любой работы (там в основном французский опыт работы и там мало что относится к специальности). Так вот, если объединить эти два, то на 1 страницу они точно не поместятся, даже если просто перечислять.

Пойду посмотрю, как правильно писать такое CV, может быть я что-то не так делаю.
__________________
Учусь на профориентолога
LyOlya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 12.09.2015, 13:31
Мэтр
 
Аватара для Olga.K
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва - Région des Trois Frontières
Сообщения: 1.105
Посмотреть сообщениеLyOlya пишет:
Подскажите, пожалуйста, что-то не знаю, как быть. Золотое правило - писать резюме на 1 странице. Но у меня столько мест работы, с разными датами (в основном сезонные контракты) + работа в России, что на одну страницу все не умещается. Не все они относятся к той должности, на которую я сейчас хотела бы претендовать. Если их все не указывать, то получатся дыры. Как правильно поступить, чтобы все убралось на 1 страницу + образование + доп. информация (типа языков, знание программ и пр.)?
Я "категорически"сократила российский опыт, потому что заметила, что им никто за давностью не интересуется (уже 8 лет во Франции). По началу вопросы были, так как это было последнее место работы, а сейчас уже иссякли, говорим исключительно о последних 3 местах работы.
Оставила самое основное, чтобы показать что работала. у меня не было сезонных контрактов, то короткие контракты intérim во множестве. Их обилие создавало впечатление что я как бабочка порхала. Их я сократила-объединила в группы, так удалось сэкономить место и ничего не потерять. В итоге я снова аккуратненько на одной страничке.
Olga.K вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 12.09.2015, 14:16
Мэтр
 
Аватара для LyOlya
 
Дата рег-ции: 16.08.2007
Откуда: НН (52) - Isère (38)
Сообщения: 3.463
Olga.K, спасибо за ваш опыт. Действительно, наверное, можно объединить в группы, я работала, например, в одном и том же месте, но в разные периоды.
__________________
Учусь на профориентолога
LyOlya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 11.09.2015, 13:25
Мэтр
 
Аватара для Virka
 
Дата рег-ции: 16.10.2006
Откуда: LT-FR (16)-FR (67)
Сообщения: 4.415
что-то я потерялась в красках.... это вы про почтовую отправку говорите или email?
__________________
Suum cuique ...

2009-02-07 моя зимняя
2011-08-23 моя летняя
Virka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 14.09.2015, 22:34
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 23.12.2013
Сообщения: 290
подскажите, пожалуйста, ваши мнения.
Когда пишу свое CV надо-ли указывать мои дипломы с России которые эквивалентны Мастеру, когда подаю на должность с требуемым дипломом BTS? Поскольку почитав всех мне кажется они как видят такой уровень образования, то сразу отвергают кандидатуру, платить зарплату больше никто не хочет.
Пишу резюме на должность бухгалтера. Во франции получила сертификат об обучении в АФПА, который соответствует ихнему BTS. Вот я и подумала, может мне написать что мои русские дипломы такого-же уровня. Иначе отпугиваю я их только.
Еще мне показалась, что не отвечают потому что их просто пугает как иностранец будет работать на такой должности с уровнем языка (акцент и письменный не на уровне). Ну и конечно русский опыт для них ничего не значит, а как начинать и вклиниться я пока не прикину никак.
Ваши мысли, т.е. врать ли по поводу образования. Ну и весь опыт работы я так понимаю надо скидывать в компетенции, т.к. здесь это не практиковала. Так?
Спасибо.
Larabelle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 15.09.2015, 00:08
Мэтр
 
Аватара для Marine Saf
 
Дата рег-ции: 24.06.2007
Откуда: Le Mans
Сообщения: 12.386
Larabelle, уровню BTS соответствует Titre professionnelle niveau 3.
Marine Saf вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 15.09.2015, 14:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 17.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 1.737
Larabelle, я сейчас стаж ищу, та-же проблема: отсутствие опыта во Франции. Опыт работы я в компетенции уже скинула. Но помогает мало, если честно, все смотрят на то, что описано в expérience (ага, даже при поиске стажа ). Я тут подумала, что может как-то встроить в опыт то, что вы вообще в жизни делали? Я, например, будучи по трудовой преподавателем, замещала секретаря на время ее отпуска, занималась оформлением досье на мед.карту, т.е. имела дело со страховой (общественная нагрузка ) и иногда помогала нашему бухгалтеру в начислении зарплаты, когда она просила (в порядке дружеской помощи ), те. официально будучи учителем все остальное делала вне основной работы, нигде записей об этом нет, а вот опыт какой-никакой есть. Думаю, хорошо бы его вставить как-то (то, что касается начисления зарплаты), но просто не представляю как, по трудовой то я учитель!
А насчет дипломов, например, я пишу "diplôme universitaire", я не думаю, что это вранье, ведь если есть диплом более высокого уровня, тo подразумевается, что есть и BAC+2 (надеюсь, что не ошибаюсь)...
VIRA вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 16.09.2015, 21:31
Мэтр
 
Аватара для Olga.K
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва - Région des Trois Frontières
Сообщения: 1.105
Посмотреть сообщениеVIRA пишет:
Я тут подумала, что может как-то встроить в опыт то, что вы вообще в жизни делали?
Если вы отправляете кандидатуру на должность, где эти знания/опыт могут пригодится, то это надо делать обязательно! Я выше уже приводила свой пример, как обычно просматривают резюме. Когда-то у меня тоже не было фр. опыта, я максимально выгодно представила свой российский, включила всё до мельчайших деталей, но так чтобы на одной страничке было. И сейчас также поступаю с французским, иногда кажется, что некоторые должностные обязанности очевидны или что-то забывается. Допустим, сделала один раз перевод франц-нем. и забыла. А указать можно, я же могу это делать в принципе, а где-нибудь может пригодится.
Olga.K вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
cv резюме, resume


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Подскажите, как написать смс во Францию! CarboN Телефон, интернет и русское телевидение во Франции 19 15.01.2014 00:21
Как написать адрес siyou Французский язык - вопросы изучения и преподавания 9 27.01.2011 03:43
Как написать письмо в сельсовет? варежка Клуб inFrance - обсуждение вопросов 22 04.10.2009 21:41
Как написать CV на французском? mdlolita Работа во Франции 2 27.02.2006 00:23
Можно ли так написать? igorina Французский язык - вопросы изучения и преподавания 9 03.02.2006 13:17


Часовой пояс GMT +2, время: 12:20.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX