Как на Украине оформить брак с французом?

[visha]

Мы расписывались без контракта, но мы и не планировали контракт. Т.е. коснул ничего не составлял.

[Cielka]

Спасибо, девочки, за оперативные ответы!
Удачи вам во всём!

[Madam R]

Спасибо за ответ! Но о порядке смены документов в Украине мне известно, я спрашивала, может, кто-то менял фамилию после свадьбы, уже переехав во Францию. Я не хочу здесь платить за срочность.
Мы сейчас ждем публикацию о свадьбе, она уже вернулась из Франции, так сказать предпоследний предсвадебный этап. И если это затянется до сентября, печально как-то сидеть из-за 5-минутного дела 1.5 месяца в ожидании! Пройдя почти весь путь!

[Cielka]

Мы сейчас ждем публикацию о свадьбе, она уже вернулась из Франции, так сказать предпоследний предсвадебный этап. И если это затянется до сентября, печально как-то сидеть из-за 5-минутного дела 1.5 месяца в ожидании! Пройдя почти весь путь!

Что касается Capacité de mariage, то Вы его получите, если оно, как Вы говорите уже вернулось. Вы правы, это займет 5 минут, и также это не требует встречи с консулом.
Знаю, что в июле посольство ещё работает (с 11.07)

[Nancy]

Оффтопик!

Тема о визе жены: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=59379

[Madam R]

Оффтопик!
[IMG]хттп://серве.мысмилеы.нет/сигн/сигн0006.гиф[/IMG]
Тема о визе жены: http://хттп://щщщ.инфранце.су/форум/...ад.пхп?т=59379

Спасибо большое за ссылку!

[oksana-lg]

Я пролистала сообщения и так и не поняла какие документы нужны для брака ( в посольство). Какие должен привезти с Франции жених и какие собрать я ? Может мне кто-нибудь скинуть список? И еще меня интересует вопрос- а в посольство надо заранее записываться для сдачи этих документов?

[OlaBola]

в посольство надо заранее записываться для сдачи этих документов?

Да, заранее. И с расчетом того, что вы оба к моменту назначенного рандеву успеете сделать все документы. Пусть ваш жених свяжется с посольством, ему все расскажут

[raumonda]

Я пролистала сообщения и так и не поняла какие документы нужны для брака ( в посольство). Какие должен привезти с Франции жених и какие собрать я ? Может мне кто-нибудь скинуть список? И еще меня интересует вопрос- а в посольство надо заранее записываться для сдачи этих документов?

MARIAGE EN UKRAINE : PIECES A PRESENTER AU CONSULAT
(Tout ressortissant franзais est tenu de publier les bans prйalablement а son mariage)

En ce qui concerne (le ou la) ressortissant(e) franзais(e) :

Une copie intйgrale d’acte de naissance datant de moins de 3 mois
Une copie de la carte d’identitй et du passeport
Une preuve de nationalitй franзaise lorsque l’intйressй n’est pas nй en France (copie de la carte nationale d’identitй, certificat de nationalitй franзaise)
Une attestation de rйsidence йtablie par la mairie du domicile (ou attestation sur l’honneur) et copie de la taxe d’habitation, d’une quittance de loyer, EDF, avis d’imposition, ou copie de la carte d’immatriculation consulaire si vous rйsidez а l’йtranger
Un questionnaire а retirer au consulat et а remplir en franзais, а dater et а signer au verso


En ce qui concerne (le ou la) ressortissant(e) ukrainien(ne) :

L’acte de naissance original
Un certificat de cйlibat
Certificat du prйcйdent mariage s’il y a lieu
Certificat de divorce ou acte de dйcиs du conjoint s’il y a lieu
Attestation de domicile
NB : si la personne divorcйe a conservй le nom de son premier mari, prйsenter un certificat йmanant du ZAGS concernant le premier mariage et indiquant que la personne avait pris le nom de son mari lors du mariage
Ces documents doivent кtre apostillйs par le Ministиre de la Justice d’Ukraine et traduits en franзais par un des traducteurs agrййs par l’Ambassade. Si les documents ont йtй dйlivrйs en province, mettre au prйalable le tampon de la Direction de la Justice de la rйgion concernйe (oblast). Si l’acte de naissance date de l’йpoque soviйtique, faire une copie certifiйe par notaire puis mettre l’apostille sur la copie.
Une copie du passeport йtranger ukrainien
Un questionnaire а retirer au consulat et а remplir en franзais, а dater et а signer au verso

Pour les ressortissantes franзaises et franco-ukrainiennes divorcйes depuis moins de 10 mois :

un certificat mйdical attestant qu’elles ne sont pas enceintes

Le certificat de capacitй а mariage :
Aprиs la publication des bans en France et au consulat (dйlai de 6 semaines environ), il est dйlivrй un « certificat de capacitй а mariage ».




A TITRE D’INFORMATION SEULEMENT – VOUS RENSEIGNER AUPRES DU ZAGS QUI CELEBRERA LE MARIAGE

Documents nйcessaires pour le bureau d’йtat civil ukrainien (ZAGS) :

Copie intйgrale d’acte de naissance traduite et apostillйe
Une copie certifiйe conforme par un notaire ukrainien du passeport franзais et traduite en ukrainien
Une copie du jugement de divorce ou de l’acte de dйcиs du conjoint s’il y a lieu
Ces documents franзais, pour кtre valables en Ukraine, doivent obligatoirement кtre revкtus de l’apostille par la Cour d’Appel franзaise du lieu oщ le document a йtй йmis. Le Consulat ne peut en aucun cas se substituer а la Cour d’Appel. Une fois apostillйs, les documents devront кtre traduits en ukrainien et certifiйs par notaire en Ukraine car les traducteurs et notaires franзais ne sont pas reconnus par les autoritйs locales.

Le certificat de capacitй а mariage lйgalisй par le Ministиre des Affaires Etrangиres d’Ukraine, traduit en ukrainien, et certifiй par notaire.


Aprиs le mariage : transcription de l’acte de mariage ukrainien au Consulat :
L’acte de mariage devra кtre apostillй par le Ministиre de la Justice d’Ukraine puis traduit en franзais. Le conjoint ukrainien, aprиs la transcription du mariage et la dйlivrance du livret de famille, peut recevoir un visa « aprиs mariage » qui lui permettra d’obtenir auprиs de la Prйfecture un titre de sйjour (s’il souhaite, avec son conjoint franзais, s’йtablir en France).

__________________________________________________ ______________


Contrat de mariage :
Les contrats de mariage, si vous souhaitez en faire йtablir un, doivent obligatoirement кtre йtablis avant le mariage. Vous pouvez le signer soit chez votre notaire en France, soit auprиs du Consul agissant en qualitй de notaire. Pour plus d’informations sur les mariages internationaux et les rйgimes matrimoniaux, vous pouvez йcrire а l’adresse suivante :

Conseils par des notaires
31, rue du Gйnйral Foy
75008 PARIS
Tйl : 01 44 90 31 28



Si le mariage doit avoir lieu en France, veuillez vous adresser а la mairie qui cйlиbrera le mariage, et au service des visas de cette ambassade pour l'obtention du « visa en vue de mariage » pour le (ou la) ressortissant(e) ukrainien(ne).
Tйl : (00 380 44) 590 36 80. Fax : 590 36 10
e-mail : Visas.ACCUEIL@diplomatie.gouv.fr






Adresses utiles :

Ministиre de la Justice
12, rue Mykhaylo Kotsiubynsky (mйtro Universitet)
Kiev
Tйl : 235 40 83
Prix de l’apostille : 51,00 UAH (dйlai de 10 jours) ou 50,00 $ (dйlivrйe le jour mкme) par document

Ministиre des Affaires Etrangиres
Service consulaire
1, rue Dessiatynna
Kiev
Tйl : 238 16 69
Prix de la lйgalisation : environ 50,00 UAH par document. Les documents se dйposent le matin et sont rendus l’aprиs-midi

ZAGS Central de Kiev :
11, Prospekt Peremohy
Tйl : 236 00 71

P

[larsa]

Для подачи досье надо чтоб жених написал в посольсво и они назначат дату и время. Если вы плохо говорите на французском, должен присутствовать переводчик, в моем случае это был Юрий Нежурбида. Наша подача досье была незабываемая, мужа пришлось потом лечить коньяком. Мадам Доне орала на меня почему я не говорю по французки, потом как я могу жить с фамилией мужа после развода, после чего выгнала меня и орала на мужа, кратко- что все мы бл... и мечтаем выйти замуж и уехать из этой страны. Она давила на нас подписать брачный контрак, мой муж не хотел, но испугался если мы этого не сделаем она не даст ходу документам. Я узнала, она не имела права давить, это наше личное дело, в итоге контракт мы не подписывали. Наше рандеву было в конце апреля. Рарешение на брак муж получил через 2 месяце, т.е. пришли все документы в посольство котрые я и забрала. Разрешение мы легализировали в Минюсте, перевели, после чего подали доки в ЗАГС. Мы успели подать за месяц, свадьба у нас была в начале августа. Правда пришлось заранее прийти в ЗАГС и забронировать желаемую дату. Свадьба- первый вопрос на росписи, где переводчик ? Я уговорила их что буду сама переводить, все обошлось, хотя наверное надо было бы взять т.к. были гости со стороны мужа и все вышло не очень красиво. Кстати, мой муж как вспоминает мадам Д, до сих пор вздрагивает, я тоже.

[Ptu]

...

[Madam R]

Девочки, подскажите, пожалуйста! К кому сейчас обращаться по вопросу смены украинского свидетельства на французское?! Оксана Заяц не отвечает ни на письма ни на телефонные звонки!
Спасибо!

[Cielka]

Девочки, подскажите, пожалуйста! К кому сейчас обращаться по вопросу смены украинского свидетельства на французское?! Оксана Заяц не отвечает ни на письма ни на телефонные звонки!
Спасибо!

frederic.larcher@diplomatie.gouv.fr

Этот Мсье отвечал на письмо мужа и назначал мне день, когда надо будет приехать

[Madam R]

"Этот Мсье отвечал на письмо мужа и назначал мне день, когда надо будет приехать"
 
Спасибо Вам за помощь! Он ответил на мое письмо и назначил день встречи! Как долго по времени вы ждали французское свидетельство?

[Cielka]

Как долго по времени вы ждали французское свидетельство?[/QUOTE]

Мне только лишь 02.09 предстоит его отдать
А по поводу сроков, я вторю Вашему вопросу: Девушки, подскажите, пожалуйста, как долго придется ждать?
Заранее спасибо всем, кто ответит!!!

[Iona Queen]

Как долго по времени вы ждали французское свидетельство?

Мы с мужем ждали свидетельство ровно две недели

[raumonda]

Как долго по времени вы ждали французское свидетельство?

Мне только лишь 02.09 предстоит его отдать
А по поводу сроков, я вторю Вашему вопросу: Девушки, подскажите, пожалуйста, как долго придется ждать?
Заранее спасибо всем, кто ответит!!![/QUOTE]

Мы ждали две недели!

[raumonda]

Девочки, подскажите, пожалуйста! К кому сейчас обращаться по вопросу смены украинского свидетельства на французское?! Оксана Заяц не отвечает ни на письма ни на телефонные звонки!
Спасибо!

именно и к нейнадо обращаться Да, она такая

[Madam R]

[B]Madam R пишет:
Девочки, подскажите, пожалуйста! К кому сейчас обращаться по вопросу смены украинского свидетельства на французское?! Оксана Заяц не отвечает ни на письма ни на телефонные звонки!
Спасибо!
tikoma именно и к нейнадо обращаться Да, она такая


Сейчас вопросами брака занимаеться Frederik Larcher я отдавала ему украинское свидетельство браке и забирать он сказал тоже у него.

[Kotenok82]

En ce qui concerne (le ou la) ressortissant(e) ukrainien(ne) :

· L’acte de naissance original

· Un certificat de célibat

· Certificat du précédent mariage s’il y a lieu

· Certificat de divorce ou acte de décès du conjoint s’il y a lieu

· Attestation de domicile

Это список представлен на сайте французского посольства в Киеве для получения разрешения на брак в Украине

[Angely]

Kotenok82, Это справка с места жительства, выданная ЖЭК

[Madam R]

Kotenok82, Это справка с места жительства, выданная ЖЭК

Мне эта справка не понадобилась, апостиль на нее не ставят и ОВИР ее не выдает (собеседование у нас было в мае).

[Angely]

Madam R, Я вам про семейную книгу и написала, ето не карточка , а целая книжечка. Свидетельство вам и так выдали бы , без доверенностей, кототое называется Copie d acte de mariage, на листе А4 с печатью посольства.

[Madam R]

Мадам Р, Я вам про семейную книгу и написала, ето не карточка , а целая книжечка. Свидетельство вам и так выдали бы , без доверенностей, кототое называется Copie d acte de mariage , на листе А4 с печатью посольства.

Спасибо большое за ответ! Возможно, я не правильно поняла, когда мне обьясняли в посольстве о доверенности моего мужа на мое имя и свидетельстве о заключении брака! Но все-таки, уважаемые Мэтры, хотелось прочесть ответ на свой вопрос. Что нужно сделать, для того что бы получить эту заветную книжечку? Спасибо всем за помощь!

[Angely]

Madam R, А зачем вам семейная книга?

[Madam R]

Madam R, А зачем вам семейная книга?

Она стоит в списке документов для визы жены. И опять-таки, на сколько я знаю, она есть в каждой французской семьe, мой муж не раз о ней говорил еще до свадьбы.

[Kotenok82]

Kotenok82, Это справка с места жительства, выданная ЖЭК

Спасибо за быстрый ответ. Я как раз завтра иду в ЖЭК.
Хочу просто уточнить.. Это справка о составе семьи (до этого мне выдавали только такую, для других целей) или она так и называется "справка с места жительства"? Просто какую форму мне запрашивать в ЖЭКе?

[Angely]

Kotenok82, У них там одна форма.Вам главное что там будет ваши Фио, и адрес регистрации.

[Madam R]

Спасибо за быстрый ответ. Я как раз завтра иду в ЖЭК.
Хочу просто уточнить.. Это справка о составе семьи (до этого мне выдавали только такую, для других целей) или она так и называется "справка с места жительства"? Просто какую форму мне запрашивать в ЖЭКе?

Она Вам не понадобится! Не тратьте время на ЖЭК!Вам нужно ехать в ОВИР и там заполните форму заявления на выдачу справки о регистрации или месте жительства, не помню тично формулировку. Через 10 дней заберете. Вот на нее ставите апостиль.А о составе семьи такой справки уже нет и МинЮст апостиль на нее не ставит! Позвоните на ул. Артема 73 и уточните информацию, либо задайте вопрос в посольство.

[Kotenok82]

Она Вам не понадобится! Не тратьте время на ЖЭК!Вам нужно ехать в ОВИР и там заполните форму заявления на выдачу справки о регистрации или месте жительства, не помню тично формулировку. Через 10 дней заберете. Вот на нее ставите апостиль.А о составе семьи такой справки уже нет и МинЮст апостиль на нее не ставит! Позвоните на ул. Артема 73 и уточните информацию, либо задайте вопрос в посольство.

Мне нужно ехать в мой ОВИР и заполнить форму для получения справки о регистрации, затем поставить на нее апосиль?

ул Артема 73 - это в Киеве?

Странно что на сайте посольства есть список документов, но только на фр. языке((