PACS - как это работает?

[Leonid]

А этот кутюм вам нужно было для самого заключения пакса или только для получения certificat de non-PACS?

Не для, а кроме. Это один из пунктов, из списка документов, который дают в трибунале.

Скажите, аотсыласть в Главный Трибунал в Париже надо пасспорт и свидетельство в оригинале или достаточно заверенных и переведенных копий?

Поскольку оригиналы нельзя отсылать, то отправляйте копии.

И надо самим отсылать или просто принести доки в трибунал и они отсылают? Соответственно, купить конверт и все такое?

Это лучше спрашивать в трибунале. Сомневаюсь, что они будут за Вас что-то делать...

галя, я сделала сегодня.... с Кутюмом!!!! В списке документов стоял обязательный пунктик!

Вот-вот, я такое тоже видел.

[Leonid]

Бабыкат,

За один день можно собрать все документы для ПАКСа.

Верно, Света!

[Azzarga]

Лень, я не хотела так писать Это транслит такое имя сделал! Сожалею, если обидела девушку....

[Babykat]

Лень, я не хотела так писать Это транслит такое имя сделал! Сожалею, если обидела девушку....

Ни за что ни прочто
Ничего не сделала....просто пришла....
Ну да ладно, не в первой...ник сменить, что ли...?

[Babykat]

Уважаемые модераторы! Сделайте пожалуйста FAQ по Паксу. Все будут очень рады. Туда и накарябаю свой личный опыт от а до я. Спасибо!

[tomanny82]

Leonid, certificat de coutume делается в посольстве в париже не за 1-2 дня - а 4 дня , и срочное исполнение документов они уже не делают (информация февраля месяца)

[STEVOVIC]

Здраствуйте, а у меня такой вопрос: На сайте ТЖИ написано что нужно предоставить и пасспорт в котором указан город рождения + copie recente d'acte de naissance. Город понятно указан только в русском, но он же не переведен и что именно они подразумевают под недавней копией свидетельства? Как известно в России цвидетельство о рождении дают при рождении и на всю жизнь. Спасибо заранее, думала сегодня уже идти за документами, а теперь ен знаю как поступить.
И еше хотела бы знать не возникнет проблемы из-за того что Карта просрочена на несколько дней? У меня студенчаская была и закончилась 10-го я подумала если запаксуемся сразу подам на ви фамилиале.

[STEVOVIC]

Вы уж меня извините, как обычно сначала написала с перепугу, а потом стала искать! Пойду с тем что есть, а там посмотрим!

И насчет совместного года, счетов на две фамилии у нас нет, как то в голову не приходило это сделать, а вот когда я просила год назад карт де сежур я давала бумагу где было написано рукой моего парня, что я живу у него, и следовательно был chez меcьё. Прокатит такое доказательство?

[Chto]

Привет, я заPACSовалась совсем недавно, так что, если кого интересует, вот мои подробности:
- certificat de coutume et situation martimoniale занимает 48 часов, я в июле делала. Ни срочно, ни по почте ничего сделать нельза, так что я в Париж 2 раза из Бордо ездила, думала, убью их, етих лудеи из консульства
- росскиискии паспорт мне родители послали DHL:ом
- certificat de non pacs я попросила по почте в TGI de Paris, запрос послала по почте с незаверенными копиями свидетелства о рождении и паспорта и с конвертом с обратным адресом но без марки.
- еше надо declaration sur honneur что не под tutelle ni curatelle, но ето sur honneur, так что можно при них написать.
Еше надо, естественно, переведенное и завернное свидетельство о рождении, при етом в трибунале Бордо, регистраторша пыталась забрать и оригинал, но я так орала, что она согласилась на копию
Надеюсь что ето кому нибудь поможет.

[Tann]

Я получала кутюм в Париже в конце апреля в этом году. 48 часов срок исполнения. Передо мной девушка приехала издалека, слегка поплакалась, ей сделали в тот же день, так что есть надежда, что откликнутся на просьбу. Но официально действительно нет срочного исполнения.

[tomanny82]

мне тоже делали срочно - через 2 часа было готово, поскольку поплакалась, так что надежда все ж таки есть

[Babykat]

А я на прошлой неделе получила сертификат де кутюм и селибат за 20 минут. В Марселе, в Консульстве российской федерации на Француа Паре, 3.
Правда, содрали кучу денег - 60 евро за сертификат, 25 за постановку на учет в российское консульство, 60 + 20 за перевод и заверение копии свидетельства с апостилем (была сделана в Питере перед отъездом). Но я милого успокоила, что это только русские бюрократы дерут деньги, а с остальными бумажками проще.

[Babykat]

И опять вопрос! Подскажите, кто паксовался, какие бумажки нужно самим писать и отсылать в трибунал? Буду очень признательна.

[tomanny82]

еси мне не изменяет склероз, по-моему надо от руки писать о том, что Вы живете вместе в одном доме/квартире и о том, что не состоите в паксе. Но 100% не ручаюсь, думаю надо в трибунал позвонить и спросить их по телефону.
Мы кстати ничего не отсылали - пришли лично, там же написали, сдали полный комплект документов и через пару дней пришли за паксом.

[Leonid]

Leonid, certificat de coutume делается в посольстве в париже не за 1-2 дня - а 4 дня , и срочное исполнение документов они уже не делают (информация февраля месяца)

Может быть мне повезло, но я сам в мае получал в русском посольстве этот "certificat de coutume", сказали приходить на следующий день (но это была среда - выходной), поэтому я пришел через день и получил его сразу же.

[Leonid]

Chto, расшифруйте пожалуйста эту фразу: "declaration sur honneur что не под tutelle ni curatelle"? Странно, но у меня таких бумаг не было...

[galya]

declaration sur honneur что не под tutelle ni curatelle

Вот это самое я писала прямо при заключении пакса. Это про то, что вы ни у кого на попечительстве не содержитесь.

[Babykat]

Приятные новости! Нам назначили рандеву, скоро пойдем паксоваться!!!!! И я на радостях позвонила во французское консульство В родном Питере узнать, дадут ли мне они визу визитер лонг сежур на основании пакса (как здесь писалось). И добрая тетенька сказала, что за 5 лет ее работы только 2 девушки получили визу на основании пакса. Остальные - ОТКАЗ!!! Моя гостевая заканчивается через неделю после заключения пакса. Вернусь домой - И ЧТО?!!! Мы, запаксованные будем жить в разных странах, раз визу мне не дадут к нему поехать??!!! Приятная перспектива!!!!

[galya]

СТЕВОВИЦ, о свидетельстве о рождении уже столько говорилось...вы пробовали пользоваться поиском? Идите с таким, какое есть и на счет другого вашего вопроса по этой же теме, то этот сертификат берется в посольстве за подробностями воспользуйтесь поиском

[Veronique]

Скажите, а что считается доказательством прожитого совместно года. чтобы претендовать на получение виза на жительства при заключении pacs?
Счета за электричества на две фамилии за целый год достаточно?

[elo]

Скажите, а что считается доказательством прожитого совместно года. чтобы претендовать на получение виза на жительства при заключении pacs?
Счета за электричества на две фамилии за целый год достаточно?

Вообще то все зависит от префектуры. У меня для 1ой карты просили несколько доказательст совместной жизни, а вот на следующий год взяли только счет за свет/газ или телефон, я уже не помню точно.

[Doumkie]

Просто письма на Ваше имя и хотя бы один счет за электричество. По-крайней мере у нас так было.

[STEVOVIC]

Все цертифицат нон пакс дали без проблем глянули на фотокопии и все. Теперь дело за местным трибуналом!

[Destin]

Мы собираемся заключить ПАКС в Москве. Возникли следующие трудности с док-ми:
1. нужна справка о не остоянии в браке - в загсе ее не дают. Где же тогда ее брать???
2. для меня нужна также бумага о том, что у меня не заключен ПАКС с каким-то другим французом. Эту бумагу можно получить только в Париже (еще раз подчеркиваю, что живем мы в Москве и это проблема), + чтобы ее получить надо отправить переведенное на фр.яз. свидетельство о рождении. В то же время знаю, что переведенные НЕ во Франции док-ты, не являются действительными для французов, потому как печати все равно русские на док-тах. Как же быть тогда?

[incot]

1. нужна справка о не остоянии в браке - в загсе ее не дают. Где же тогда ее брать???

Напишите В Москве у нотариуса собственноручно что в браке не состоите, нотариус заверит и вашу подпись и перевод.

[STEVOVIC]

Насчет перевода. У меня был перевод сделанный в москве и заверенный нотариусом. Причем ноториальная заверенность переведена не была. Я подавала копию. Оригинал даже не спросили. Там вообще такая милая женщина выдает эти сертификати. Отправляйте им копию перевода (сделанного в москве).

[Destin]

Насчет перевода. У меня был перевод сделанный в москве и заверенный нотариусом. Причем ноториальная заверенность переведена не была. Я подавала копию. Оригинал даже не спросили. Там вообще такая милая женщина выдает эти сертификати. Отправляйте им копию перевода (сделанного в москве).

по телефону мне сказали, что должен быть апостиль. Так как посылать придется из Москвы, я боюсь рисковать выпиской нотариуса на русском, можно и самой перевести в таком случае...

[Alena_Minsk]

1. нужна справка о не остоянии в браке - в загсе ее не дают. Где же тогда ее брать???

"(эту справку выдает нотариус без проблем на основании Вашего паспорта)
З А В Е Р Е Н И Е
В отсутствии обстоятельств, исключающих, согласно закону, заключение брака.
= C O U T U M E
Я, нижеподписавшаяся, ………………., рожденная дата года в страна, в городе ……, дочь папы…. И мамы….., проживающая по адресу: полный адрес, носящая гражданство страны…., намереваясь заключить брак с гражданином Франции фамилия имя, осведомленная об уголовной ответственности за ложные показания, заверяю , что:
1. Не состою в другом браке;
2. Не существует между нами ни родства, ни сходства по прямой линии, ни условий усыновления, не являемся также родными или единокровными братом и сестрой;
3. Не существуют другие обстоятельства, которые, согласно закону, исключают вступление в брак. Подлинность настоящего заверения подтверждаю собственноручной подписью.

дата года
подпись
Далее идёт текст заверения нотариусом

все эти документы Вы заверяете с переводом у нотариуса, а потом на них ставите апостиль!!!
Что такое "апостиль" - Многие страны, в том числе и наши советские ,собрались в Гааге в один прекрасный день и решили, что , чтобы не было подделок документов в международном масштабе, все переводные и заверенные нотариусами документы, будут заверены еще и апостилем, который как бы говорит о том, что все подлинно для данной страны и переводы и нотариусы и сам документ!!! Где ставить апостиль?
Звоните в Министерство Юстиции и там Вас проинформируют. Да и нотариусы все знают. Ищите нотариуса, у которого есть список аккредитованных переводчиков французского языка, так как все документы, естественно, переводятся на французский язык"

[Destin]

Alena_Minsk, спасибо, многое стало ясно.
Кроме одной фразы

Ищите нотариуса, у которого есть список аккредитованных переводчиков французского языка

я позвонила в несколько бюро переводов, различаются они только ценой, никто не отказывался сделать перевод и поставить апостиль (в течение 7 дней). Мне просто так везло или тут может быть место обману?

[incot]

[
я позвонила в несколько бюро переводов, различаются они только ценой, никто не отказывался сделать перевод и поставить апостиль (в течение 7 дней). Мне просто так везло или тут может быть место обману?

Не думаю т.к. сами пользовались Московским бюро переводов -эксесов не было. Правда делали срочный апостиль но это дорого.