Ура, DALF сдан!

[vrubelru]

речь , видимо, шла о стеке тартар , где мясо никак не обрабатывается и его надо есть сырым со всякими другими ингридиентами. понравилось? :-)

[Francaise 20]

Cathenka,

нет, вегитарианских наклонностей у меня нет, просто как-то я привыкла употреблять его исключительно в готовом виде

vrubelru,

Да, да, именно так оно и называлось. Мне потом объяснили, что все, что называется тартар делается из сырого мяса. На вкус похоже на мелко рубленную колбасу, но все же сразу понятно, что это не она. Туда еще разбивают сырое яйцо, которое потом надо смешать с мясом. Не знаю то ли из-за самого блюда, то ли исключительно из-за осознания, что это было сырое мясо, ком в горле у меня был до самого следующего утра

[helga m]

На ciep всё открывается, может у вас просто не установлен Adobe Reader? Т.к. примеры заданий - в формате .pdf

Вот пример консинь для аргументированного эссе: Vous écrivez à la rédaction d'un journal pour donner avis sur les causes défendues par les écologistes. Vous expliquez quelles sont selon vous la valeur et les limites des positions adoptées par les écologistes, notamment quand elles entrent en conflit avec d'autres intérêts (250 mots environ)

Т.е. вы должны выразить свое мнение!

[helga m]

Простите, ssvetka, но я с вами не согласна. Если сначала вы писали аргументированное эссе, то что такое тогда "статья в журнал"? Такого сочетания заданий в дальф с2 нет.

Я предполагаю, то, что вы назвали эссе на самом деле был синтез. Т.е. дается несколько статей и из них вы делаете одну свою, и тут, и правда, никого личного мнения быть не должно. Просто логичное и связное изложение фактов. Целые фразы выписывать из предложенных текстов нельзя, хоть убейте! Только ключевые слова! А это, простите, не одно и то же. (vous pouvez bien entendu réutiliser les "mots clefs" des documents, mais non des phrases ou des passages entiers ciep.fr)

А вот второе задание - и есть эссе, т.е. ваша "статья в журнал", где, как я уже говорила, вы высказываете свое мнение и пишете от себя.

ssvetka, давайте не будем вводить в заблуждение людей! Вы дальф, как я понимаю. уже сдали, а некоторым это только еще предстоит

[ssvetka]

Простите, ссветка, но я с вами не согласна. Если сначала вы писали аргументированное эссе, то что такое тогда "статья в журнал"? Такого сочетания заданий в дальф с2 нет.

Я предполагаю, то, что вы назвали эссе на самом деле был синтез.

Упс, перепутала , на самом деле говорила про синтез, все как вы говорите helga m ; Видмо не отошла еще от перенагрузок
Merci

[Moqueuse]

Подскажите, кто знает: у меня В2 и В4 сданы два года назад. Как теперь они будут согласовываться с новой системой? Или по-прежнему можно в анкетах их называть, указывая год сдачи?

[helga m]

Moqueuse, новому дальфу (dalf c1) соответсвует комбинация b1+b4 или b3+b4 (http://piaf.ciep.fr/_DELF_DALF/Docum...spondances.pdf)

[chouchounya]

Moqueuse, новому дальфу (dalf c1) соответсвует комбинация b1+b4 или b3+b4 (http://piaf.ciep.fr/_DELF_DALF/Docum...spondances.pdf)

B1+B2 = C1
B3+B4 = C2

[helga m]

chouchounya, а может вам тоже надо (как я это сделала) подтвердить свои слова ссылками?

Вот еще одна, самого ciep'а - http://www2.ciep.fr/delfdalf/equivalences/Index.aspx

За комбинацию b1+b2 дальф не получить.

To all: По поводу дальф c2: мне сказали в цфя (у нас в Питере), что его пока даже не планирует проводить в России. На данный момент сдают и получают дальф с1.

[medved']

frenchkiedis,
а нужен ли DALF если во Франции учиться не собираешься, если уже уровень языка очень приличный? При приеме на работу часто ли требуют подтверждения знания языка?

[swlabr]

училась во Франции по стипендии Французского правительства. DALF не требовался, был тест на знание языка во французском культурном центре (довольно странный, на мой взгляд, но все же проще, чем какие-то жуткие экзамены сдавать). Так что насколько он пригодится в конкретно вашем случае, тут каждому решать самому.

[medved']

swlabr, спасибо. У меня нет последнего DALFa, и как-то не чувствуется, что он нужен помимо того, чтобы поступать в университеты. Как мне говорил мой преподаватель французского во Франции, работодатель будет смотреть на мои реальные языковые способности в первую очередь.

[Flank]

swlabr, а как ты получила стипендию французского правительства?

[chouchounya]

Последняя информация о ДАЛЬФе для тех, кому это интересно.
Я звонила сегодня декану в Мирай (Тулуза), он мне сообщил, что:
-- ДАЛЬФ будет проще в плане сдачи не только по блокам, но и почасам, а значит: вместо двух дней сдачи будет 4 часа;
-- ДАЛЬФ будет иметь 2 блока сдачи и потому стоить чуть дешевле (что тоже радует);
-- запись и оплата данного экзамену будет в мае, сдача в середине мая - для тулузян.
Ничего конкретно по сумме оплаты, по датам сдачи - нет!
Спросила по поводу тестов-допусков...тишина! Если есть ТСФ 5-ый уровень или ДЕЛЬФ-2, то зелёный свет обеспечен.
Всем удачи!

[swlabr]

2 Flank
через институт. Непосредственно институт связывался с институтом во Франции (или наоборот, что первично, не знаю) и французы "приглашали" русских студентов у них учиться. Т.е. в реальности все было несколько сложнее, но сначала была некоторая договоренность между вузами и наличие мест со стипендиями. А потом уже писали письма с "motivation", сдавали тест, оформляли документы...

[Nicolle]

A ne podskazhete, kto znaet, gde vo Paris kursi po podgotovke k DALF naiti?
Chto-to tut rugajut mestnie Aljansi etc...
Tolko pri Sorbonne vidimo??
Spasibo. Moi pozdravlenija vsem diplomirovannim frankofonam))

[frisee]

[QUOTE=Nicolle]A ne podskazhete, kto znaet, gde vo Paris kursi po podgotovke k DALF naiti?
Chto-to tut rugajut mestnie Aljansi etc...
Tolko pri Sorbonne vidimo??

Salut Nicolle!
у меня этим летом подруга ездила как раз на подготовку к DALF в Париж и была просто ОЧЕНЬ довольна!школа называется, по-моему, PERL, если хотите, я у нее могу узнать поподробней...

[canary]

swlabr, а в какой области стипендия была?
Вы не из Бауманки случайно?

[chouchounya]

решила сюда дать моё объявление.
В помощь сдающим ТСФ/ДЕЛЬФ-2 могу поделиться небольшим количеством подготовительных материалов и кратких объяснений к данным видам экзаменов с нашими форумчанами. Если кому-то нужно, пишите на личку: chouchounja@mail.ru
Я с радостью вышлю - бесплатно - тому, кто планирует сдавать эти тесты во Франции.

[canary]

Nicolle, да я тоже знаю об этой школе, именно так она и называется. Только мне сказали, что если хочешь погулять - едь туда, а хочешь выучит язык - едь в место потише.
Но ведь можно и скомбинировать!!!
У меня есть инфо, если надо. поделюсь.

[Nicolle]

Nicolle, да я тоже знаю об этой школе, именно так она и называется. Только мне сказали, что если хочешь погулять - едь туда, а хочешь выучит язык - едь в место потише.
Но ведь можно и скомбинировать!!!
У меня есть инфо, если надо. поделюсь.

Спасибо большое Frisee/Canary , что откликнулись!
О да.!! очень бы хотелось узнать побробнее о школе и где она находиться...
Расскажите если не трудно. Заранее благодарю

[canary]

Есть вопрос по новому Дальфу, может кто то знает.

Дальф С1, если заваливаешь одно из 4 заданий, то заваливаешь все? Это не так, как раньше - В1 В2 В3 В4 - все по отдельности(что сдал, то со мной и никто этого уже не заберет) ?

И еще, общий бал за весь Дальф С1 - как он считается?
Если допустим expose - классно вышло, а synthese - вообще ерунда, то за счет среднего балла можно выехать?

Подскажите если знаете и ... СПАСИБО всем !!!

[helga m]

Дальф С1, если заваливаешь одно из 4 заданий, то заваливаешь все?

Да.

И еще, общий бал за весь Дальф С1 - как он считается?
Если допустим expose - классно вышло, а synthese - вообще ерунда, то за счет среднего балла можно выехать?

За каждое задание (их 4, как вы знаете) вы можете получить максимум 25 баллов => 4x25=100. Проходной порог - 50 баллов, но при этом вы не должны получить меньше 5 баллов за какое-либо испытание, иначе не засчитается и вы провалите. Т.е. главное, чтобы было больше 5 и в сумме давало 50!

[chouchounya]

Да.

За каждое задание (их 4, как вы знаете) вы можете получить максимум 25 баллов => 4x25=100. Проходной порог - 50 баллов, но при этом вы не должны получить меньше 5 баллов за какое-либо испытание, иначе не засчитается и вы провалите. Т.е. главное, чтобы было больше 5 и в сумме давало 50!

Это как? Либо 4х5=20 баллов за С1, либо 4х12,5=50 баллов - это и будет минимальный балл для получения С1.

[helga m]

Это как? Либо 4х5=20 баллов за С1, либо 4х12,5=50 баллов - это и будет минимальный балл для получения С1.

chouchounya, я вас совершенно не поняла. Что вы хотели сказать?

Еще раз, но по-французски:

Seuil de réussite pour l'obtention du diplôme: 50/100
Note minimale requise par épreuve: 5/25

[chouchounya]

chouchounya, я вас совершенно не поняла. Что вы хотели сказать?

Еще раз, но по-французски:

Seuil de réussite pour l'obtention du diplôme: 50/100
Note minimale requise par épreuve: 5/25

Хм, когда я узнавала, то было 12,5 из 25, я потому и провела такой калькуль.

[canary]

Спасибо вам большое!!!
Теперь все понятно.

А еще хочу спросить …
Задание номер 3, Production Ecrite, deux parties:

1. Synthese a partir de plusieurs documents ecrits d’une longeur totale d’environ 1000 motsСинтез – то есть то же самое как старый синтез В3, только увеличенный в размерах, суть не меняется? Никакого личного мнения, только красивая переработка нескольких текстов в один?

2. Essai argumente a partir du contenu des documents
Эссе – что это такое? Имеет что то общее со старым compte rendu? Либо это скорее ближе к просто рассуждениям опираясь на инфо документов и с высказыванием собственной точки зрения?

Пожалуйста напишите кто знает, c’est une question brulante !!!

Заранее ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ БЛАГОДАРНА!!!

[helga m]

Синтез – то есть то же самое как старый синтез В3, только увеличенный в размерах, суть не меняется?

Суть не меняется, синтез он и в Африке синтез =))

Эссе – что это такое? Имеет что то общее со старым compte rendu? Либо это скорее ближе к просто рассуждениям опираясь на инфо документов и с высказыванием собственной точки зрения?

Я думаю, это не совсем старое compte rendu, иначе они бы его не называли эссе. Это как сочинение, т.е. высказываешь свою собственную точку зрения, что ты думаешь о предложенной проблеме, со своими хорошими примерами (желательно).

Хм, когда я узнавала, то было 12,5 из 25, я потому и провела такой калькуль.

Честно сказать, не знаю, почему вам так сказали. Посмотрите здесь http://www.ciep.fr/delfdalf/epreuves.htm там пишут то же, что и я.

[ssvetka]

Тоже хочу поелиться успехом, тоже помоему сдала!!!!!!!!!!!!

[janette18]

Как мне сегодня обьснили, Дальф - это настолько круто, что по сравнению с ним английский Тоефл - что-то типа детской игры в крысу.
Дальф является пожизненным подтверждением вашей языковой квалификации во французском языке, и любой обладатель ДАЛЬФа имеет право работать преподавателем фр.языка, в том числе и сам преподавать его французам.

В Москве Дальф можно сдать только при посольстве.
Отсюда вывод - если нацелиться на Дальф, то нужно учиться в школе при КЦ при посольстве ФР. А после этой школы еще и спец.курс подготовки к Дальфу надо пройти там же.

Но это действительно круто!
Поздравляю.