Хочу забрать свою маму во Францию

[OkSanta]

Вопрос прошедшим через запрос на визу Д для родителя:
- какой перевод вы делали для документов из списка на сайте посольства? Обычный перевод на Фр или только сертифицированным переводчиком от посольства?

И да, нужен ли апостиль на все эти переведённые документы или нет?


По примеру подачи запроса на обычную мульти визу на несколько лет с моим приглашением для мамы и полным финансированием с моей стороны её поездки сюда, я сама переводила все документы и справки на Фр язык, без заверения у переводчика и без апостиля...
Но подозреваю, что на визу типа Д нужен апостиль на абсолютно все документы? Или это не обязательно для посольства Франции?

справку из пенсионного (подтверждение о наличии пенсии, ее размер и выплаты за последний год умещаются на одном листе), свидетельство о собственности на квартиру, свидетельство о рождении матери с ее девичьей фамилией, свидетельство о браке со сменой фамилии на ту, под которой родилась я и свидетельство о смерти ее мужа (моего отца), подтверждают ее вдовство -
Эти подлинники были отнесены в нотариальную контору, которая работает совместно с переводчиками и были сделаны нотариально заверенные копии без апостилей и сшиты с заверенным переводом на фр. Яз. Таким образом у меня появились как бы вторые оригиналы, но уже с переводом. Эти сшитые нотар заверен с переводом я откопировала - появились просто ксерокопии.
При приеме в виз центре "вторые оригиналы" и ксерокопии я подавала вместе (как оригинал и копию). Далее тут же "сшитые оригиналы" мне отдавали обратно, ксерокопии забрали.
Итого: на руках остались оригиналы, вторые сшитые с переводом нотариальные копии, а ксерокопии ушли в консульство с концами.

Мое французское свидетельство о рождении я тоже отксерила. Ксерокс забрали. Оригинал из Нанта у меня остался. И любую франц бумажку, которую не надо уже нигде переводить - просто ксерить. и показывать обе. Ксерокс заберут.

Требования к подаче досье: два идентичных набора документов. Все доки на русском -должны быть переведены. Вот и делаете одну папку оригиналы - вторую только ксероксы. Отксеренные бумажки заберут, а все остальное вернут вам тут же. Заберут только оригинальный загранпаспорт родителя.
Российский внутренний паспорт переводить не нужно.
Ой. Я сама уже загрузилась всем что тут написала. Но старалась:-) надеюсь, что все понятно.

[Newrich]

OkSanta, а вы из Страсбурга, оказывается! мы в Обернэ живем - давайте общаться и обмениваться инфой в реале, глядишь что-нибудь надумаем вместе? Если есть желание - найдите меня в FB : Anna Chirkova (Winé) или в одноклассниках
всем хороших выходных!

[Fiesta]

Мое французское свидетельство о рождении я тоже отксерила. Ксерокс забрали. Оригинал из Нанта у меня остался. И любую франц бумажку, которую не надо уже нигде переводить - просто ксерить. и показывать обе. Ксерокс заберут.

OkSanta, подскажите, пожалуйста, Вы запрашивали <copie intégrale de l'acte de naissance> в Нанте и имеет ли этот документ ограниченный срок действия в 3 месяца?
То есть, нужно ли запрашивать "свежую" версию фр-кого свидетельства о рождении?

[OkSanta]

OkSanta, подскажите, пожалуйста, Вы запрашивали <copie intégrale de l'acte de naissance> в Нанте и имеет ли этот документ ограниченный срок действия в 3 месяца?
То есть, нужно ли запрашивать "свежую" версию фр-кого свидетельства о рождении?

Я свежую запрашивала. Для посольства.

[icekit]

Дорогие форумчане, где бы я смогла найти побольше информации по поводу этого важного пункта в списке документов для визы "ascendant d'un ressortissant français":

Justificatifs de virements réguliers du descendant à l’ascendant

- это могут быть только банковские переводы, или есть другие возможности, например, через Вестерн Юнион? какие это должны быть примерно суммы?

Спасибо заранее!

[OkSanta]

Дорогие форумчане, где бы я смогла найти побольше информации по поводу этого важного пункта в списке документов для визы "ascendant d'un ressortissant français":

Justificatifs de virements réguliers du descendant à l’ascendant

- это могут быть только банковские переводы, или есть другие возможности, например, через Вестерн Юнион? какие это должны быть примерно суммы?

Спасибо заранее!

Вестерн юнион как раз очень даже хорошо. Насчет сумм не знаю, но квитанции должны показать, что вы регулярно высылаете деньги. (Может год, может больше). Имейте ввиду, что это как то должно соответствовать и вашим доходам, которые вы будете также показывать.

[cruella]

Вообще то мы не за родителей своих платим а за себя- в том числе на пенсию свою зарабатываем . Налоги за хорошие дороги, за почти бесплатное образование , страховки- за мёд обслуживание и Т д.

[Печкин]

Да нет, на свою мы не зарабатываем. Мы зарабатываем на тех, кто сейчас на пенсии. А мы ничего не получим, так как на нас никто работать не будет...

[Марина2010]

Да нет, на свою мы не зарабатываем. Мы зарабатываем на тех, кто сейчас на пенсии. А мы ничего не получим, так как на нас никто работать не будет...

Ой как точно сформулировано....

[cruella]

Да нет, на свою мы не зарабатываем. Мы зарабатываем на тех, кто сейчас на пенсии. А мы ничего не получим, так как на нас никто работать не будет...

Ну как же не будет? На меня уже старшая дочь "работает"несколько лет и когда настанет мой пенсионный возраст на меня и моего мужа будут " работать" наши четверо детей .
Так подойдет?

[Ptu]

Ну как же не будет? На меня уже старшая дочь "работает"несколько лет и когда настанет мой пенсионный возраст на меня и моего мужа будут " работать" наши четверо детей .
Так подойдет?

Вы не верно понимаете принцип пенсионной системы. Ваши дети будут работать вовсе не на вас, а точнее не на одних вас, а и на тех, кто вообще детей не имеет, или имел, но потерял, или просто так долго живет, что уже его собственные дети давно на пенсии и ваши дети работают и на них. И на тех, кто никогда во Франции не работал, а вот пособие по старости получает. В общем вашим четверым детям работать не наработать столько пенсий будет..
Только вы лично не воспринимайте, это просто как пример..
То же и с assurance maladie. То, что мы каждый за нее платим вовсе не означает, что мы имеем право содержать на нее и приехавших родителей.. Тут тот же страховой принцип - платят все кто может, а получают те, кому законом право выдано. А не лично вами выбранные люди.

[Ptu]

Мы работаем не на своих собственных родителей, не мы решаем кому мы "свою пенсию " отдаем. А на тех родителей, которые сами себе уже когда-то заработали пенсию и отдали предыдущему поколению.
Так что если наши родители не заработали во Франции на пенсию, то нужно честно признать, что они ее во Франции не заработали. И если ее получают, то можно сказать "в подарок" не заработав.

[Fiesta]

Изначально в на этой странице речь велась за <sécurité sociale> и имеющих к ней отношение наших родителей.

Речь же за пенсию наших родителей во Франции вообще не велась, об этом вроде даже никто и не заикался, кроме как пост по поводу переживаний Печкина:

Вообще охренеть конечно... пенсии и секю своим не хватает, а французы их раздают людям, которые никакого отношения к Франции вообще не имеют...

Печкин, "французы не раздают <sécurité sociale>" нашим родителям, а мы за это отчисляем из зарплаты

Уточню, что говорили именно о случае когда мы работаем и имеем стабильную ситуацию, позволяющую также оплачивать мед расходы нашего одинокого родителя с помощью отчислений в <sécurité sociale> / прикреплением этого родителя как <ayant droit> (что сделать могут только работающие люди, и то, если я не ошибаюсь, не в каждой компании есть такая возможность).

<Newrich> в своем же посте об отчислениях и налогах написала о ситуации "в-общем", своеобразный крик души, что понятно для нас всех, у кого остались одинокие родители, причем не в самых лучших местах жительства (Восток Украины, например, и др места) и/или будучи не в лучшем состоянии здоровья (что ухудшается обычно с их возрастом, а работающие здесь во Франции дети не могут ездить к ним каждый месяц).

Но это не значит, что нужно мешать пенсию, налоги и так далее в данной теме, имхо.

Думаю, родители <Newrich> не претендуют на пенсию здесь, все могут "спать спокойно".
Не перживайте, наши родители не собираются претендовать на пенсию здесь во Франции от ваших отчислений, в том числе от людей, которые не работают <peu n'importe la raison> (но переживают, что им что-то не достанется из-за наших приехавших родителей)

[uspen]

Ну так то ДЕТИ, а то родители. Дети имеют отношение, а их родители не имеют.

Злая тема! Главный упрек отъезжающим на бывшей Родине - забирайте с собой и родителей, у нас некому заботиться о ваших стариках - не раз приходилось слышать . А в принимающих странах тоже не горят желанием нагрузить дополнительно свою социальную систему. Очевидно, что отсюда вытекают и все трудности получить долгосрочную визу для пожилых/пенсионеров, выдаваемой фр консульством "par appreciation". По своему опыту могу прокомментировать, что много проще, да как оказалось и менее затратно обеспечить своим старикам достойный уход на Родине, чем искать и оплачивать для них пакет дорогущих частных страховок, по сути справедливо требуемый консульством. Надо отметить, что переезд на новое место не добавит вашим пожилым родителям ни здоровья, ни лишних годов жизни. Да и вам будет проще летать несколько раз в год на несколько дней повидаться с ними.

[Fiesta]

<успен>, спасибо за Ваш отзыв по теме.
Тема на самом деле не злая, а очень грустная

удалила личное

[Ptu]

Fiesta, вам удалось получить визу?

[Марина2010]

<успен>, спасибо за Ваш отзыв по теме.
Тема на самом деле не злая, а очень грустная

удалила личное

Как же я вас понимаю.....

[cruella]

Я прекрасно понимаю что каждое работающее поколение содержит пенсионеров и подрастающее поколение будет содержать работающих в настоящий момент
Про детей я написала образно- имея в виду детей как поколение, которое будет отчисляться в пенсионный фонд через 20-25 лет. И я надеюсь что их будет не только четверо
Про пенсионный фонд я ещё выше написала- что никто тут не обязан содержать наших родителей из России кроме нас самих, и я реально считаю что медицину мы не потянем однозначно . Я даже дополнительную страховку на месяц не смогла купить для мамы старше 75, а уж на серьезное лечение ...
Я как раз никаких иллюзий не питаю даже на свою соьственн пенсию и не только я но и муж который работает с 18 лет, для этого и существуют различные вклады, накопления и прочие " страховки "

[Fiesta]

cruella, а почему вы не смогли купить страховку маме?

Это о какой страховке идёт речь?
Для обычной, чтобы приехать во Фоанцию по визе court séjour visite familial, или по визе long sejour / визитёр ?

[cruella]

Fiesta, я хотела купить страховку по которой мы могли бы пойти к врачу, к специалисту, сделать если надо какие то радио/. IRM и прочее, и вообще не дай бог попасть в больницу ну все страховки куда я обращалась мне сказали что после 75 не берут
Это я хотела взять перед Ее прилетом просто дополнительно а так " баковая" страховка у неё была, и то она мне сказала потом по приезду что она Ее взяла не на весь период перебывания ( за что конечно я Ее пожурила, не в первый раз летает и прекрасно знает что нужно покрывать весь период)

[Fiesta]

cruella, я Вам напишу в личку. Ситуация у Вашей мамы довольно непростая.

[Ptu]

Про детей я написала образно- имея в виду детей как поколение, которое будет отчисляться в пенсионный фонд через 20-25 лет. И я надеюсь что их будет не только четверо

Ну так и я образно. Детей будет не четверо, но и пенсионеров на их голову будет далеко не четверо, а миллионы. Прирост пенсионеров ВСЕГДА по численности будут опережать прирост работающего населения в Европе. С нынешним темпом старения и рождаемости. ТАк как старение всегда будет опережать рождаемость. И с каждым годом разница будет увеличиваться.

[Fiesta]

Ptu, cruella,
я понимаю образные рассуждения на тему пенсионного фонда, но не могу понять какая связь с данной темой? Уже столько страниц подряд идет это переливание из пустого в порожнее, имхо.
Если есть желание продолжать, можно создать отдельную тему о пенсионном фонде и его функционировании, а не здесь это описывать уже которую страницу.
Извините, но представьте, приходит человек в тему искать информацию, а здесь поток сообщении о функционировании пенсионного фонда во Франции и размышления о гипотетическом "кто кого будет кормить и на пенисю кого именно работать в далеком будущем"...

[Ptu]

Fiesta, без обид, вы сами на эту тему и написали, я лишь ответила. А так вы совершенно правы, просто не стоит заводить тут эти разговоры о том, что "мы во Франции заработали на наших родителей". Не заработали.
Лучше обсуждать, как добиться переезда , хотя бы как везение или исключение из правил.

[uspen]

Ну так и я образно. Детей будет не четверо, но и пенсионеров на их голову будет далеко не четверо, а миллионы. Прирост пенсионеров ВСЕГДА по численности будут опережать прирост работающего населения в Европе. С нынешним темпом старения и рождаемости. ТАк как старение всегда будет опережать рождаемость. И с каждым годом разница будет увеличиваться.

Главное не баланс численности населения по поколениям - это устаревший взгляд на проблему. На пороге 3-я промышленная революция. Существенная часть рабочих специальностей будет заменена роботами в течении 10-15 лет. Это касается и водителей грузовиков/такси и рабочих на конвейерах. Уже сегодня во французской промышленности 43% мест могут быть заменены автоматами. Тормозят это чисто по социальным причинам, ведь отчисления в пенсионные/ социальные фонды делают люди, а не роботы. Да и страны с дешевым трудом будут просто никому не нужны - все производство вернется в развитые страны, Китай успел в последний вагон. Отсюда и политический тренд развитых стран на отказ от космополитизма.

[Yilar]

Подскажите пожалуйста по теме. Я вроде все почитала, но единого мнения, что делать у меня не сформировалось.
Неделю назад мама подала документы на визу родителя французского гражданина ( я единственный ребенок, мама одинокая, были доки о том, что я буду ее содержать, также были справки о регулярных банковских переводах).
Страховку делать для досье было не нужно, маме 60 лет.
Сегодня дали визу D - visiteur.
Несмотря на не очень пожилой возраст у моей мамы серьезная болезнь, которая со временем будет ухудшаться и она абсолютно точно будет нуждаться в серьезном мед обслуживании.
Отсюда вопрос - есть ли возможность на основании этой визы получить карту secu?
Что мне вообще можно сделать в моей ситуации?

[Newrich]

Подскажите пожалуйста по теме. Я вроде все почитала, но единого мнения, что делать у меня не сформировалось.
Неделю назад мама подала документы на визу родителя французского гражданина ( я единственный ребенок, мама одинокая, были доки о том, что я буду ее содержать, также были справки о регулярных банковских переводах).
Страховку делать для досье было не нужно, маме 60 лет.
Сегодня дали визу D - visiteur.
Несмотря на не очень пожилой возраст у моей мамы серьезная болезнь, которая со временем будет ухудшаться и она абсолютно точно будет нуждаться в серьезном мед обслуживании.
Отсюда вопрос - есть ли возможность на основании этой визы получить карту secu?
Что мне вообще можно сделать в моей ситуации?

Можно сделать secu даже с визитером, достаточно 3 месяцев проживания во Франции, я уже отвечала посмотрите пост ранее (у меня оба родители визитеры 3 года уже, в этом году появилась возможность сделать secu, что я им и сделала)

[OkSanta]

Можно сделать secu даже с визитером, достаточно 3 месяцев проживания во Франции, я уже отвечала посмотрите пост ранее (у меня оба родители визитеры 3 года уже, в этом году появилась возможность сделать secu, что я им и сделала)

Скажите, пожалуйста, а какую страховку они получили от secu? Сколько покрытие? Нужна ли при этом дополнительная медстраховка или им дали CMU?

[Minou]

ОкСанта, Спасибо большое за ответ, я еще раз перечитаю тему, я извиняюсь, что наверное повторяюсь с вопросами, просто многие моменты не понятны. Боюсь что подадим и получим отказ, так как вроде и не "гость" самостоятельный и вроде как не мама нуждающаяся в помощи. у меня французкое гражданство.

Еще вопрос про аренду квартиры, на гостя лучше оформлять отделно квартиру аренду (есть квартира в горах у свекрови) или например если есть место в доме (отдельная комната) то можно подать что с нами жить будет? И еще до сих пор не понятен пункт, "гость" нужно каждый год переделывать? Эта виза дает право на вид на жительство на 1 год? Потом в префектуре все переделывать?

[OkSanta]

ОкСанта, Спасибо большое за ответ, я еще раз перечитаю тему, я извиняюсь, что наверное повторяюсь с вопросами, просто многие моменты не понятны. Боюсь что подадим и получим отказ, так как вроде и не "гость" самостоятельный и вроде как не мама нуждающаяся в помощи. у меня французкое гражданство.

Еще вопрос про аренду квартиры, на гостя лучше оформлять отделно квартиру аренду (есть квартира в горах у свекрови) или например если есть место в доме (отдельная комната) то можно подать что с нами жить будет? И еще до сих пор не понятен пункт, "гость" нужно каждый год переделывать? Эта виза дает право на вид на жительство на 1 год? Потом в префектуре все переделывать?

Ну я маме жилье у себя на жилплощади предоставила. Документы опять же об аренде квартиры прикладываю, где указан размер моей жилплощади и кто еще живет со мной. По метрам у меня много. Вообще, все пишется в мотивационном письме. И его писала я, а не мама.
Да это вид на год. Продлевают в префектуре.