Вы стали уже почти французом, если...

[abris]

- если вы НИКОГДА НИКУДА не торопитесь.

и при этом всегда опаздываете

[Golos Svobody]

А я вот стал ощущать себя французом после таких фактов:
- сны стали сниться по-французски (язык);
- стал чувствовать себя иностранцем во время моих поездок в Россию (всё стало чужим);
- когда французы стали интересоваться в какой французской провинции я родился и где выучил русский язык....

[Vobla]

(занудливо и завистливо) везет... А у меня по-прежнему акцент, только очень неопределенный

[abris]

... если вы считаете, что Чечня - это "маленькая горная мусульманская страна" и задаете вопрос:
-А почему Россия не прекратит войну в Чечне?

[Fiona]

... если вас не удивляет, что квартира может иметь ДРОБНОЕ количество комнат.

[Yulchatai]

Почитала, посмеялась и решила прибавить собственные замечания:
- если вы не знаете, что такое гречка, и ее название по-французски вам говорит только о том, что ее добавляют в виде муки в особый сорт блинов;
- если вы в мясном отделе не говорите про мясокопченые изделия "Свешайте мне полкилограммчика", а покупаете их исключительно несколькими ломтиками-нарезкой;
- если вы называете окорок ласковым словом "жамбончик";
- называете желтый свет светофора "оранжевым";
- если планируя приготовить что-то на ужин, не отмахиваетесь фразой "А, поедим жареной картошки с селедкой/кислой капустой/солеными грибочками", а тщательно продумываете первое, второе, третье и десерт.

[Aquarelle]

... если вас не удивляет, что квартира может иметь ДРОБНОЕ количество комнат.

Это как??

[Ecureuil]

Если вы не стремитесь обозвать яйца лосося или форели красной икрой. Конечно же не считаете это деликатесом, прекрасно знаете, что здесь это стоит не дороже, чем в России и гораздо лучшего качества :-)
Но тем не менее с очень вежливой улыбкой вы хвалите сей деликатес в гостях у тех, кто трепетно ее подает на апперетив. :-) При этом думая, что в ближайшем Карфуре она по цене на равне с дезу де ламп а тут надо делать вид, что тебя страшно удивили и балуют :-) Снисходительно вежливо игнорируете бахвальство того, кто замечает, что ест сей страшный деликатес ложками и прячете внутри смех за безукоризненной улыбкой :-)

[poisson]

Продолжу про еду....
- если вы спокойно едите на закуску дыни и апельсины;
- если существование в природе таких фруктов , как гранат, хурма, фейхуа и грейфрут вызывает у вас удивление и восхищение, ну а их вкус - это что-то вообще из разряда фантастики

Что интересно, в карфуре все это продается (кроме фейхуа), но никто из наших знакомых не знает , что это такое и ни разу не пробовал Прикольно было наблюдать, как они гранат eli

[Vobla]

Вообще-то хурма тут существует без проблем Kaki называется И фейхОа тоже дело известное Ну а грейпфрут - шутить изволите. Pamplemousse каждый знает (хотя допускаю, что могут быть исключения ), и сок его тоже, и в салаты используют.

[poisson]

Nu znachit znakomye u menya splosh' iskluchitel'nye
Muzhu kartinki hurmy v Inete iskala....On skazal "eto chto pomidor takoj ?"

[nouvelle]

Мой муж попробовал хурму только со мной, а раньше и не думал такое странное покупать.
Добавлю тоже:--- если вы не знаете как есть арбуз(моя тещя начала его есть с зеленой корки, после чего сказала, что это просто ужасно и никакие обьяснения, что вот эту корку как раз и не едят, не воспринемала, сама она из Нанта), неужели многие французы старого поколения ниразу не пробовали арбузов.
---- если при разговоре по телефону с близкими родственниками вы сто раз повторяете "ça va? ça va?", а не выкладываете все новости без остановки.

[nel]

яйца лосося или форели

Только плз не яйца а все же икру :-)

[Vobla]

poisson, ну я не знаю, исключения или нет Может, южный народ с фруктами лучше знаком Хурму я люблю сушеную (вот такой тут действительно не видела), а сырую не очень. Арбузы тут тоже не редкость, и вареньевые, и на покушать

[julka]

Если вместо шарфа вы наматываете поверх пальто старый свитерок

[Miel]

Как это ? И зачем ?
Это уже "Вы слишком долго пробыли клошаром..."

[Miel]

Гранат, хурма, фейхуа и грейфрут на рынке продаются, чего ими восхищаться-то ?

[poisson]

Tol'ko , vidimo, russkie i kitajcy ih i pokupajut...

[poisson]

Немного в сторону реплика .
Не очень давно по телеку передача была в духе "Мясо вредно! Граждане, покупайте овощи и фрукты!" Так вот многие французы не имеют в рационе достаточно овощей и фруктов, так как считают , что это дорого. Так же дети не знают многие овощи и фрукты на вкус !!! (показали спец. занятия где детям показывали фрукты и давали пробовать, а потом с завязанными глазами они должны были отгадывать вкус)
А вы говорите хурма....!

[Monika]

Гранат, хурма, фейхуа и грейфрут  на рынке продаются, чего ими  восхищаться-то ?

Miel, надеюсь, что ты права. А то таких страхов здесь начиталась. Не знать, что такое арбузы и грейпфруты.. А телевидение и журналы у вас существуют?
А ещё муж доказывает мне, что Франция, мол, не развивающаяся страна. Одманывает, наверное..
2 Вобла. А здесь хурма тоже "каки" называется. (Я то думала, что это по-японски.) Деревьев с каками полно. Деревенские жители на обезьян обижаются, совсем житья им не дают во время созревания плодов.
В России я хурму не любила, а здесь в сезон всегда покупаю, очень вкусная.
Гранаты продаются, но дорого. Хотя, возле соседнего дома растут (Но местные не вызревают достаточно.) Я, правда, всё равно сок гранатовый всегда себе покупаю. А муж его не пьёт.

[Maxou]

Деревьев с каками полно.

да тут все улицы в собачьих каках...

[Monika]

Правда, Махоu, смешно получилось.
Да уж, об этой достопримечательности Парижа говорят все, кто был там хоть раз.Как,кстати, в других городах? (Почему-то все про Париж говорят.)
А здесь за собачкой не только уберут, ей ещё и попку туалетной бумажкой вытрут.

[Yulchatai]

Monika,
про хурму - каки. Французы мне обьяснили, что хурму так называют из-за цвета - "хаки" по-русски. Она так и по-немецки, кстати, называется.
А что касается других "как", то на улицах и в самом деле грязно очень. Просто я сама столкнулась с этой проблемой - нам оставили собачку на пару дней, так ее прогуливать просто негде! Мы в нашем районе обошли кварталов 5 - нет ни площадок для собак, ни газонов. Даже те квадратики земли вокруг деревьев, что на тротуарах, - и те заасфальтированы! Поэтому все и делают дела прямо на дороге. Хорошо, что раз в неделю тротуары ночью машины моют... В небольших городах видела и места отведенные специально для выгула собачек, и специальные контейнеры на улицах, где можно взять пакетик, чтобы за своим питомцем убрать.

[Maxou]

мне кажется что в других городах еше хуже, просто в Париж туристов приезжает больше... состояние тротуаров в Бордо навело меня на мысль, что собаки там более крупные по сравнению с Парижскими
но нужно отметить, что за последние лет 5 ситуация сильно изменилась к лучшему...

[Stroka]

И мне кажется,что в Париже получше с каками стало, в смысле с их отсутствием В Питере меня это дело тоже всегда шокировало, идешь себе вдоль Мойки рядом с домом Пушкина и Эрмитажом, а там как минное поле А в Барселоне часто наблюдала такую картинку: там многие собачки выдрессированные, как только собираются свои дела делать им хозяин газетку подкладывает, потом заворачивает ее и в мусорку - вот такой цивилизованный подход!

[Miel]

И мне кажется,что в Париже получше с каками стало, в смысле с их отсутствием В Питере меня это дело тоже всегда шокировало, идешь себе вдоль Мойки рядом с домом Пушкина и Эрмитажом, а там как минное поле

А претензии только к Парижу предъявляют

[Stroka]

Это потому, что Париж-город сказка и город мечты. Тут все романтику и красоту хотят видеть и страшно разочаровываются,когда наблюдают продукты обычной жизнедеятельности домашних питомцев, да и вообще что-то реально-земное вроде мусора на улицах За чистотой я думаю надо в Германию ехать, вот где все стерильно!

[Miel]

Нет, в Монако чище всего.

[Vobla]

Monika, кажись, есть журналы и телики И даже компуктеры иногда попадаются :-)))))))))))) И даже - верх цывилизацыи! - книжки :-)

Насчет арбузов и грейпфрутов не сумлевайся. Подавляющее большинство населения их знает и даже потребляет :-) Хотя некоторые предпочитают дыни из-за того, что из них кости легче выковыривать :-)

А все же - хурмы сушеной бы съела. Пыталась дыню засушить, получилось невкусно.

[nouvelle]

я в Suisse была поражена чистотой, каждый хозяин выгуливает своего бобика со специальным совочком и мешочком.