Новый русский ... язык

[Maina]

А как на счет слова "клинит" ? Оно очень обидное исходя из происхождения слова? (клин или криника) А то тут одну форумчанку просто клинит, а я даже не знаю можно ей так сказать или это ругательство.

Мне кажется, что "клинит" - 1. это когда что-то не получается, не срабатывает, "ступор" и 2. когда что-то кого-то злит или удивляет. Вообще какое-то неопределенное слово.
То ли дело "штормит", "плющит" и "колбасит", - слова глупые, но хоть смысл понятен .

[veselka]

Кейф (keyf ) - счастье,радость,приятное сердцебиение

Кстати, что самое смешное : французское арготическое kiffer,la kiffe того же происхождения и то же означает))))))))))

[Bozkurt]

Кстати, что самое смешное : французское арготическое киффер,ла киффе того же происхождения и то же означает))))))))))

Взаимозаимствования. В турецком довольно много заимствований из французского ,
к примеру asansor
и граматика современного турецкого содрана с французского.
Ататюрк был не меньшим чем я франкофилом : )

[Camilio]

... В турецком довольно много заимствований из французского ,
к примеру asansor
и граматика современного турецкого содрана с французского.
Ататюрк был не меньшим чем я франкофилом : )

Салам, Bozkurt! Вы правы. Находясь в Стамбуле, в вывесках находишь французское влияние... Как-то рассматривал фотографии старого Стамбула (1920-ые гг.), на них были изображены первые автобусы, прибывшие в Турцию. Все они были марки Renault... Кстати, и в Вашем нике – тоже слышится тюркское...

[Bozkurt]

Салам, Бозкурт! Вы правы. Находясь в Стамбуле, в вывесках находишь французское влияние... Как-то рассматривал фотографии старого Стамбула (1920-ые гг.), на них были изображены первые автобусы, прибывшие в Турцию. Все они были марки Ренаулт... Кстати, и в Вашем нике – тоже слышится тюркское...

Серый Волк . Символ пантюркизма

[Вешалка]

В турецком довольно много заимствований из французского ,
к примеру asansor

И télésiège, только пишется иначе. Возле подъемника была табличка по-русски: "Кататься на телесьеже бесплатно". Русские клиенты недоумевали: "На тележке, что ли?"
Стамбульские мальчишки, предлагающие разнообразные услуги туристам - обувь почистить, например, обращаются к женщинам иностранкам "Мадам".
Интересно, как относятся к галлицизмам турецкие пуристы?

[abris]

Выражение "стрелочник виноват"...

Только это "не из той оперы", мы же здесь про "новый русский язык" толкуем

['aqua]

А как на счет слова "клинит" ?

По-моему, слово "клинить" от слова "заклинить", сильно зациклиться на чём-либо.

[Beyzn]

Выражение "стрелочник виноват"...

Может, это про того, кто "стрелку забивать" толком не умеет? хыхы

[Cleo]

А еще новое словечко "драйв"= удовольствие, кайф смешанный с адреналином

[MarinaR]

раздражало слово "фотка", сейчас уже привыкла

тоже ненавижу это слово и еще глаголы: сфоткать, фоткать, перефоткать, зафоткать...и существительное -ФОТИК...( фотоаппарат).

[le causaque]

В Турции французский язык еще с 19-го века был очень распространен, разумеется в высших слоях общества, примерно как в России. А когда в 20-е годы в Турцию нахлынули первые русские эмигранты, распространение французского языка, ставшего особенно необходимым коснулось уже всех слоев населения, особенно торговцев.

[Bozkurt]

Мдаааа,песенка однако
Стихи так сказать

http://www.youtube.com/watch?v=ndhsF97QLHE

[варежка]

Народ, подскажите, пожалуйста, как в России называется сейчас GPS и "сам прибор" и вся "система", климатизер в машине и компьютер- портабль. Мне нужно "русские" названия, официальные.

[Devi]

варежка, portble называется ноутбук Не совсем по-русски, но вроде другого названия нет, разве что какой-нибудь портативный компьютер, но все говорят ноутбук.
GPS так и есть, насколько я знаю, произносится по-английски, Джи-Пи-Эс.
Климатизацию вроде насывают кондиционером, но точно не могу сказать, в машинах и ее оборудовании не особо разбираюсь.

[MARGOO]

Климатизацию вроде насывают кондиционером

Или на английский манер кандишн или просто кандишка.

[Devi]

Или на английский манер кандишн или просто кандишка.

В таком варианте не слышала, но видимо и так говорят
варежка, то, что в офисах и метро, точно кондиционеры (ну или кандишн), наверно и в машинах так же.

[Beyzn]

Или на английский манер кандишн или просто кандишка.

Лично мне больше всего нравится "кондей" (кондиционер).

[Oksy75]

Авторут - он всегда платный?

у нас в эльзасе все бесплатные

[варежка]

Tora, Devi, Devi, спасибо

[Dacha]

у нас в эльзасе все бесплатные

Наследие Германии.

[Offelia]

климатизер- кондиционер или климат контроль. второе дороже.

[варежка]

кондиционер или климат контроль. второе дороже.

Мама родная, а какая разница между первым и вторым.

[варежка]

Значит из русских слов "Навигатор" и "климат- контроль"? Спасибо. Я думала- для портабля- можно "переносной компьютер". Компьютер - вроде уже международное. Меня здесь русская одна , из эмигрантов, просила русские аналоги к словам подобрать. Вот с этими тремя я и не справилась.

[Offelia]

варежка, кондиционер просто дует со всей дури, охлаждая воздух. а климат контроль поддерживает заданную температуру. сам, когда надо включается и выключается.
а портабль - это ноут бук.

[варежка]

просто дует со всей дури, охлаждая воздух. а климат контроль поддерживает заданную температуру. сам, когда надо включается и выключается.

В машине тоже дует все время.? Мне надо именно про кондиционер в машине. Вот еше вспомнила. Как назвать "шофаж" домашний- если это не "батарея центрального отопления" а современный- вроде "термик" или "помп а шалер". Обогреватель? Но мне кажется- обогреватель- это что-то "не стационарное"

[Offelia]

варежка, ага. я как раз про машинный написала.
кондиционер домашний на обогрев тоже работает. а так обогреватель.

[варежка]

кондиционер домашний на обогрев тоже работает. а так обогреватель.

Нет, мне не про кондиционер нужно, а именно про обогрев доме "не электричеством", а эко. методами Сама установка- "тепловоу насос" или "геотермический (что?) А в комнатах что устанавливается (стационавный обогреватель?)

кондиционер просто дует со всей дури

Мне кажется- что это вентилятор. Если в машине "климатизер"- он и поддерживает и контролирует температуру.

[Offelia]

варежка, нет. именно контиционер. который обозначается AC
климат контроль позволяет установить различную температуру для водителя и пассажира рядом. про задние сиденья не уверена.

[варежка]

нет. именно контиционер. который обозначается AC
климат контроль позволяет установить различную температуру для водителя и пассажира рядом. про задние сиденья не уверена.

Ой, как сложно. А простой здешний "климатизер" можно обозвать "климат контролем", чтоб по- русски было?