Еще раз об обмене водительских прав

[Droopy]

Irinkahgq, здесь переведённое наша префа не примет, им только присяжный перевод подавай.

[=H=]

Справку из ГИБДД кто-нибудь дома переводил? приняли?
Или все здесь переводили?

Я переводила в России. Но для префектуры в Гавре перевод был не сильно важен - с гораздо большим энтузиазмом они приняли ответ из России!
Мне кажется, что нет разницы, где переводить - лишь бы все было переведено без ошибок и заверено. Да и дешевле в России!

[песня]

вчера отдала свои права менять, в руане. тетечка в окне сказала, что они теперь не посылают запросы в россию потому что из россии все равно не отвечают. они придумали какую-то экспертизу, проверяют права на неподдельные. и все.

[proverka]

привет, как там в Руане поменяли права, и что ето за експертиза у них там сколко времени занимает вес процесс,,,,,,

[calagane]

Просто совет...переводите все документы во Франции у официальных переводчиков, список которых дает префектура.....чтобы не переделывать, если вдруг префектуре что то не понравится. Цена, на сколько я помню не шоковая от 20 до 35 евро.......

[нежданная]

Просто совет...переводите все документы во Франции у официальных переводчиков, список которых дает префектура.....чтобы не переделывать, если вдруг префектуре что то не понравится. Цена, на сколько я помню не шоковая от 20 до 35 евро.......

+1
Я все доки,которые были нужны для фр.администраций переводила во Франции за 25(с Россией не очень большая разница,зато вопросов никаких не вызывает)

[Veter]

Ну что же друзья...
После года ожидания получил отказ в обмене российских прав с 10 годами стажа, со справкой из ГИБДД переведённой и завереной в российском консульстве...всё только потому, что префектура не получила ответ из России.
Маразму администрации что российской, что французской я уже не удивляюсь. Поэтому от нецензурных выражений воздержусь.
Мне предложено опротестовать решение через минестерство транспорта или через суд (Tribunal Administratif de Versailles). Чем я теперь и намерен заниматься.
У кого нибудь есть пример lettre de contestation по вопросу отказа в обмене прав? Буду очень благодарен, если поделитесь со мной.

[Vicki]

Veter, очень обидно... сочувствую... Скажите, а вы из какого города в России?

[Veter]

Veter, очень обидно... сочувствую... Скажите, а вы из какого города в России?

Всем спасибо за поддержку
Родом и бывшим местом жительства я из Пензы. Там и права получал. Не покупал и мне их не дарили, а именно что получал. Честно. И экзамен и вождение сдавал. Уж 10 лет вожу практически каждый день. Ни одной аварии, только штрафы за неправильную парковку
Ну мы так этого не оставим Я ещё и президентам напишу
В посольство наберу...только я думаю эт потеряное время. Ну а чем чёрт не шутит.
Буду держать вас в курсе

[calagane]

Да, обидно.....

[Iriska555]

Всем спасибо за поддержку
Родом и бывшим местом жительства я из Пензы. Там и права получал. Не покупал и мне их не дарили, а именно что получал. Честно. И экзамен и вождение сдавал.

да, очень обидно за земляков... Значит ответа из Пензы мне тоже не дождаться(((

[Veter]

да, очень обидно за земляков... Значит ответа из Пензы мне тоже не дождаться(((

О! Ещё одна землячка
Ну зачем так пессимистично...В областном ГИБДД запросите пока справку о том что ваши права подлинные. А потом по советам аксакалов по прошествии всех возможных и невозможных сроков долбите префектуру заказными письмами.
Я например не сдаюсь даже после такого письма можно получить права. Вот увидите

[redannie]

Ну мы так этого не оставим Я ещё и президентам напишу

Надо к депутату местному на прием записаться.

[=H=]

Ну что же друзья...
После года ожидания получил отказ в обмене российских прав с 10 годами стажа, со справкой из ГИБДД переведённой и завереной в российском консульстве...всё только потому, что префектура не получила ответ из России.

позвоните в посольство Франции в России. Тем более, что вы гражданин Франции! Может, еще не все потеряно...
Мой муж именно так сподвинул их на ответ из России, который везде так жаждет префектура!

[нежданная]

Печально.

[Irinkahgq]

Ндяяя, просто нет слов, одни только пи-пи-пиииии

[Veter]

Да ладно, компатриоты, как говорится "нас еб..т, а мы крепчаем". простите мне мой французский.
Это ж какой никакой а опыт. Может кому ещё пригодится.
Таки никто не опратестовывал?

[нежданная]

Veter, так Вы ,если не ошибаюсь, первый на форуме,кому отказали.

[redannie]

Таки никто не опратестовывал?

В этой теме кто-то уже писал, что после отказа отправлял письмо на имя префекта, и в результате права обменяли.

[Larisa_D]

Подала документы на обмен моих российских прав в префектуру По в середине января. Каждый месяц продлеваю справку, по которой можно ездить в течении месяца. Недавно выяснилось, что ответ на запрос из России префектура уже получила но теперь ждет ответа из Парижа, куда отправила документы для процедуры идентификации. Что это за процедура такая, кто-нибудь знает?

[Тари]

Подала документы на обмен моих российских прав в префектуру По в середине января. Каждый месяц продлеваю справку, по которой можно ездить в течении месяца. Недавно выяснилось, что ответ на запрос из России префектура уже получила но теперь ждет ответа из Парижа, куда отправила документы для процедуры идентификации. Что это за процедура такая, кто-нибудь знает?

Лариса,получили права? И сколько месяцев,в итоге, вы пользовались или пользуетесь справкой из префектуры? У меня после 6 месяцев отказались ее продлевать...Теперь без прав и без справки жду ответа.Хотя узнала,что ответ из Москвы отправили 14 мая.А это в префектуре вам сказали,что ответ из Москвы получен? Я-то сама в Москву звонила,а в полиции они еще ничего не получали...

[Larisa_D]

Лариса,получили права? И сколько месяцев,в итоге, вы пользовались или пользуетесь справкой из префектуры? У меня после 6 месяцев отказались ее продлевать...Теперь без прав и без справки жду ответа.Хотя узнала,что ответ из Москвы отправили 14 мая.А это в префектуре вам сказали,что ответ из Москвы получен? Я-то сама в Москву звонила,а в полиции они еще ничего не получали...

Да, получила сегодня, в день своего рождения!!! Такой подарочек мне сделали Прислали по почте, хотя еще в четверг утром брали в префектуре очередную справку на месяц и сказали ждите. Тетечке просто лень посмотреть было, они их еще в среду оформили.
Подавала на обмен в середине января, получается прождала полгода. То, что ответ из Москвы пришел, мы узнали когда позвонили в префектуру и поговорили с начальницей отдела, которая обменом занимается. Она же и сказала, что теперь надо подождать, когда придет ответ из Парижа, куда послали документы на процедуру идентификации.
Справки брали каждый месяц, но я пока не вожу, так что не пользовалась ими не разу. Да, я пока еще не очень хорошо говорю по-французски, так что у меня всем занимался муж, он за справками ходил, он звонил, он спрашивал, короче доставал их вежливо он
Всем удачи в обмене прав!!!

[Nadine_]

Larisa_D, Поздравляю ! Вдвойне :-)

[Larisa_D]

Larisa_D, Поздравляю ! Вдвойне :-)

Спасибо!

[Тари]

Да, получила сегодня, в день своего рождения!!! Такой подарочек мне сделали Прислали по почте, хотя еще в четверг утром брали в префектуре очередную справку на месяц и сказали ждите. Тетечке просто лень посмотреть было, они их еще в среду оформили.
Подавала на обмен в середине января, получается прождала полгода. То, что ответ из Москвы пришел, мы узнали когда позвонили в префектуру и поговорили с начальницей отдела, которая обменом занимается. Она же и сказала, что теперь надо подождать, когда придет ответ из Парижа, куда послали документы на процедуру идентификации.
Справки брали каждый месяц, но я пока не вожу, так что не пользовалась ими не разу. Да, я пока еще не очень хорошо говорю по-французски, так что у меня всем занимался муж, он за справками ходил, он звонил, он спрашивал, короче доставал их вежливо он
Всем удачи в обмене прав!!!

Пздравляю,Лариса!
А Вы в Париже производили обмен? В Сите?
А сколько месяцев,в итоге,Вы прождали после получения ответа из Москвы?

[Тари]

Пздравляю,Лариса!
А Вы в Париже производили обмен? В Сите?
А сколько месяцев,в итоге,Вы прождали после получения ответа из Москвы?

Ой,прочитала еще раз внимательно-Вы в По плучали! Ответьте мне тогда,пож.,на мой второй вопрос.

[Larisa_D]

Пздравляю, Лариса!
А Вы в Париже производили обмен? В Сите?
А сколько месяцев, в итоге, Вы прождали после получения ответа из Москвы?

Спасибо. Нет, обмен производили в По (64). Точно не знаю, нам по телефону сказали, что ответ из России пришел, примерно 2, максимум 3 недели.

[ivan_loza]

а что, разве Российские международные права не действительны в Европе?

[=H=]

а что, разве Российские международные права не действительны в Европе?

для туристов - действительны
для тех, кто тут прибывает на основании вида на жительство, действительны только первый год. далее они подлежат обмену на французские

[ivan_loza]

бред.. это ж международные права.
хотя мне на полгода хватит.
а так по всей европе? или только во франции? просто я во франции буду только пол года. потом в Италии столько же. а там куда нелегкая занесет.
поэтому хотелось бы знать.