Запись на прием в консульство РФ в Париже - 2

[milkyshake]

milkyshake, всё-таки это мейл, а не официальное письмо. Я писала в начале "Здравствуйте", в конце "Заранее спасибо... с уважением,..." Главное, чтобы вежливо и убедительно, у Вас же есть конкретные причины, по которым Вы просите такие даты. Не думаю, что там от Вас ждут каких-то особых реверансов. Как уже сказали выше, если смогут помочь, помогут. Чётко объясните, о каком консульстве речь (адрес queue-robot@... обслуживает не только Париж и не только Францию), чётко называйте, на какое действие нужна запись и чётко называйте данные (Фамилия-имя, дата рождения, телефон, мейл). На пятницу записи нет, потому что консульский отдел закрыт, за исключением отдельных действий до обеда. Просить можно на дни с понедельника по четверг.

Спасибо! Очень важная информация!

[FrenchAir]

Хм... я видимо что-то не так поняла. я когда звонила в консульство (когда была в париже), женщина мне сказала, что нужно привести свид-во о рождении и апостиль, все это перевести у присяжного переводчика. а потом прийти к ним в консульство к нотариусу и заверить эти переводы. т.е. этого не нужно? а разве нотариусу не нужен перевод свид-ва о рождении для получения мне сертификата де кутюм?

[elfine]

FrenchAir, для российских процедур нужно. Например, мой ребёнок родился во Франции, французы ставят на св-во апостиль, присяжный переводчик переводит на русский, потому что консульство - российская территория, и все важные документы нужны на русском, но присяжный переводчик присягал Франции и не обладает достаточным авторитетом для российских властей, поэтому верность перевода должно проверить консульство, прежде, чем взять документ в досье. Теперь объясните мне пожалуйста, зачем консульству вообще перевод на французский язык Вашего св-ва о рождении? Оно что, русский разучилось понимать? Документ на русском их не устраивает? Если им вообще нужно это св-во, честно говоря, я не припомню. Перевод на французский ведь нужен мэрии, а не консульству? Так какой смысл в том, чтобы его проверяло консульство перед тем, как отдадите в мэрию? Я правда не понимаю. А по телефону много чего можно сказать, там иногда те ещё специалисты отвечают. Вообще оффтопим, но Вы так переживаете, что на это свидетельствование верности перевода нет записи. А зачем оно нужно?

[elfine]

FrenchAir, про certificat de coutume есть отдельная тема, Вы там даже участвовали, но уже по списку на сайте консульства видно, что нужно для получения: http://paris.kdmid.ru/wiki.aspx?lst=...20справок.aspx
Даже если с тех, кто уже был замужем, помимо паспортов, в консульстве спрашивают св-во о рождении, разумеется оно нужно на русском, а не на французском.

[FrenchAir]

Elfine, ссылка на сайт не открывается( страница не найдена. т.е. думаете, я все перепутала просто. в консульство несу паспорта и свид-во с апостилем на русском. а в мерию уже сертификат *** и перевод свид-ва? т.е. запись в консульство нужна только чтобы сертификат получить?

[elfine]

FrenchAir, она то открывается, то нет, зависит от браузера, просто там есть кириллица в адресной строке. Зайдите сюда: http://paris.kdmid.ru/ кликните на "Оформление справок" под заголовком "Нотариат". Ну да, у тех, кто был раньше замужем спрашивают дополнительные документы: о расторжении брака и св-во о рождении. Но зачем с апостилем-то? Хуже от него не будет конечно, но апостиль нужен другим странам, чтобы считать иностранные документы действительными. А российский документ в российском консульстве признаётся и без апостиля. Но сейчас модераторы по голове настучат, с этим надо в тему Certificat de coutume. Я только хотела высказаться на тему верности перевода. Ни к чему российскому консульству перевод наших российских документов на французский, стало быть ни к чему проверять верность этого перевода.

[Oniko]

FrenchAir,

т.е. запись в консульство нужна только чтобы сертификат получить?

да

[FrenchAir]

Как-то все слишком уж просто получается, так не бывает))

[FrenchAir]

Скажите, можно ли забрать сертификат ** *** лично в консульстве? или обязательно чтобы они почтой его высылали?

[piumosa]

Оффтопик! Эта тема о записи в консульство.

[FrenchAir]

ок.
может кто-нибудь знает эл. адрес, кому написать в консульство, чтобы спросить про запись на август? не понятно, почему они не открывают август для записи....

[Sunbear]

Чувствую себя блондинкой, но как вы переходите на другой месяц в системе? У меня показывает только июль и нет мест, в очереди вешу, каждый день проверяю. Но не могу выбрать другой месяц

[FrenchAir]

Чувствую себя блондинкой, но как вы переходите на другой месяц в системе? У меня показывает только июль и нет мест, в очереди вешу, каждый день проверяю. Но не могу выбрать другой месяц

если на стрелочку нажимаешь, и месяц не пролистывается, значит нет возможности записи на след. месяц. напишите им в тех. поддержку, а то так и будете висеть.. удачи!

[Sunbear]

если на стрелочку нажимаешь, и месяц не пролистывается, значит нет возможности записи на след. месяц. напишите им в тех. поддержку, а то так и будете висеть.. удачи!

FrenchAir, спасибо!!

[SvetaLes 36]

Уважаемые формучане скинте пожалуйста ссылку : как куда можно написать Эл/письмо вопрос в консульский отдел ? Заранее благодарю.
Я пытаюсь дочь записать в очередь , но она бы сама хотела им письмо написать возможно ли ей получить паспорт в ее ситуации , что бы зря в Париж из Лиможа не мотаться, тем более она студентка, а если и поедет, то по делу > уже с документами для паспорта/визы.

Дочка хочет получить паспорт для себя / для поездок иногда в Россию/ , но не знает с чего начинать в её ситуации... , родилась > здесь папа француз > Российское гражданство я ей сделала через Консульство, но очень давно ! осталось на руках только её французкое свдетельство о рожденни 20 летней давности но с печатью из консульства , что она российская гражданка и + мой старый старый загранпаспорт, где она вписанна как ребёнок , последний раз она была в России 11 лет назад ещё ребенком , а сейчас ей 22 года , по её совершенолетию она Рос/паспорт не делала , интерессно осталась ли у неё российское гражданство после 18 летия или нет...? и надо его заново запрашивать.... или ей проще визу для поездки получить, чем паспорт
А архивы > после 20 лет сохраняются в Консульстве ...?

Куда мне её лучше сначала записывать> в очередь по вопросам гражданства- запрос в архивах или на получение первого паспорта?

[SvetaLes 36]

Вчера например были свободные даты в очередь на паспорт на 27 августа , нам так рано не надо, отменила .
А вот вопрос нам хотелось бы взять очередь на декабрьские каникулы, так как живём далеко, но студенчиские каникулы свободны и намечается поездка в Париж

Что да как надо делать ? что бы заранее взять очередь в декабре > на прием документов ; письменно... по телефону.... есть ли такая возможность или нет , или только через электронную очередь и когда и как надо вылавливать нужные даты ....

[Рыжая]

Вчера например были свободные даты в очередь на паспорт на 27 августа , нам так рано не надо, отменила .
А вот вопрос нам хотелось бы взять очередь на декабрьские каникулы, так как живём далеко, но студенчиские каникулы свободны и намечается поездка в Париж

Что да как надо делать ? что бы заранее взять очередь в декабре > на прием документов ; письменно... по телефону.... есть ли такая возможность или нет , или только через электронную очередь и когда и как надо вылавливать нужные даты ....

Я получила номер на электронную запись аж в апреле, что ли, но мне так рано не надо было, поэтому я просто сохранила номер и вот сейчас на сентябрь по нему записалась. Так и Вам советую: запишитесь и просто проверяйте очередь изредка, а когда время начнет подходить к декабрю, тогда и запишитесь по тому номеру, который Вы сейчас получите.

[SvetaLes 36]

Рыжая,СПАСИБО ! поняла вроде систему , то есть снова записываюсь получаю номер заявки и переодически просматриваю свободные даты , но саму очередь /rdv/ дату не беру и не анулирую свою заявку, а просто жду , когда появятся даты/ rdv/ в декабре и только тогда записываюсь .

[Рыжая]

Рыжая,СПАСИБО ! поняла вроде систему , то есть снова записываюсь получаю номер заявки и переодически просматриваю свободные даты , но саму очередь /rdv/ дату не беру и не анулирую свою заявку, а просто жду , когда появятся даты/ rdv/ в декабре и только тогда записываюсь .

Да, совершенно верно! По крайней мере я только что так сделала, все получилось.

[lanab]

Пожалуйста подскажите. Начинаю оформление гражданства для себя и детей, куча непоняток, запутанная ситуация у меня ( выход из украинского гражданства (Крым, просроченный украинский загранпаспорт) и еще есть другое гражданство и т.д.), записалась в консульство на заверение правильности перевода.
Наверное вопрос глупый, но все-таки спрошу, если надо заверять несколько переводов документов - надо ли брать несколько рандеву, или достаточно один?
И еще один вопрос - в памятке о гражданстве постоянно упоминается, что если возникают вопросы по документам - необходимо записаться на консультацию к нотариусу -но на страничке запись нет такой опции "просто консультация" - так куда записываться?
Такая же ситуация на запись на дополнительную консультацию в разделе "гражданство", как записаться, чтобы проконсультироваться по сбору документов? Простите за столько вопросов, но в голове полная каша, а мотаться из Лиможа в Париж попусту как-то не хочется. Заранее благодарна всем кто может как-то прояснить мои вопросы.
Кстати, может кому нужно, вчера мне уже высветились даты на 19-21 января на запись по заверению переводов.

[fille77]

Наверное вопрос глупый, но все-таки спрошу, если надо заверять несколько переводов документов - надо ли брать несколько рандеву, или достаточно один?

на заверение верности переводов, сколько бы документов не было, надо записываться один раз. Не нужно несколько записей офоомлять в системе.

И еще один вопрос - в памятке о гражданстве постоянно упоминается, что если возникают вопросы по документам - необходимо записаться на консультацию к нотариусу -но на страничке запись нет такой опции "просто консультация" - так куда записываться?

совершенно верно, нет такой опции. Вы можете записаться по любому вопросу в колонке "Нотариат", прийти в назначенное время в консульство и зададите все интересующие Вас вопросы.

Такая же ситуация на запись на дополнительную консультацию в разделе "гражданство", как записаться, чтобы проконсультироваться по сбору документов?

аналогично. Записываетесь по вопросу "Оформление гражданства РФ", приходите и задаёте все Ваши вопросы.
Вы также можете воспользоваться форумом и задать вопросы в соответствующих темах:
Касательно административных вопросов по Крыму:
http://www.infrance.su/forum/showthr...post1061026226

Вот тема "Российское гражданство для детей": http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=109952

Удачи!

[elfine]

lanab, если Ваши документы касаются одного и того же досье, конечно несколько раз ради каждого записываться не нужно. Вы можете записаться как бы на заверение перевода, а на самом деле для консультации, но не вижу смысла в таких лишних поездках.

Проконсультироваться по вопросам гражданства, не подавая досье, тоже можно. Я так делала, но я живу около Парижа. В Вашем случае тоже не вижу смысла. Есть информация на сайте консульства, им можно послать мейл, очень много информации на форуме. Есть отдельная тема по административным вопросам для Крыма. Вы можете все вопросы задать в соответствующих темах и так сэкономить время, вполне возможно, что многие Ваши вопросы не стоят отдельных поездок. Выходить из украинского гражданства совсем не обязательно, если только Вы сами хотите, но по-моему намного проще в нём остаться.

[lanab]

Уважаемые Fille77 и Elfine огромное вам спасибо за советы и ссылки, очень помогли и успокоили, а то я металась не зная как правильно поступить. Форум и темы по ссылкам обязательно внимательно изучу. На сайте у консульства все, что нашла - давно читаю, но так как ситуация у нас очень запутанная, инфо на сайте недостаточно( много переезжали и дети родились в разных странах, мы сейчас здесь и т.д, к ним на майл я в прошлом году писала (объяснила нашу ситуацию) , но мне ответили довольно сухо, что вся информация есть на сайте консульства - разбирайтесь сами. Тогда я руки опустила и на время забросила оформление. Но теперь с Вашей помощью я обязательно доведу дело до победного конца. Спасибо Вам и самого наилучшего!

[fille77]

Тогда я руки опустила и на время забросила оформление.

ни в коем случае не опускайте руки! Если Вы точно сформулируете вопрос консульству, Вам дадут на него ответ на мейл, хотя не всегда развёрнутый.

[lanab]

Спасибо,
да конечно теперь уж не отступлюсь, буду писать в консульство по вопросам которые непонятны. Как будут новости обязательно отпишусь здесь.

[lanab]

У нас немного разная ситуация. Вам в какой-то степени легче. Вам надо было подтвердить гражданство,а у меня из-за отсутствия прописки этой возможности увы не было. Мне приходиться оформлять гражданство по упрощенной схеме по матери, проживающей на территории России. И в данном случае в моем заявлении идет упоминание, что со мной по моему заявлению идут дети. Но я думаю - документов в моем случае будет нужно намного больше чем Вам, а материально - я даже боюсь думать пока.

[pupuce]

lanab, теперь понятно, удачи ))

[FrenchAir]

Извините, но в настоящий момент на интересующее Вас консульское действие в системе предварительной записи нет свободного времени.

Новая неделя, думала, что откроют август для записи в консульство. Так нет, теперь вот что пишет сайт:
Внимание! Рекомендуем зарегистрироваться в Списке ожидания нашей электронной системы для ускорения процедуры записи на прием в консульский отдел. При условии ежедневной проверки состояния зарегистрированной в Списке ожидания заявки очередь предоставляется данной системой, как правило, в течение 10-15 дней. Проверять заявку достаточно 1 раз в день. Ссылка для входа в систему списка ожидания будет направлена Вам на электронную почту.
Что делать? Посоветуйте!

[Byzacena]

FrenchAir, надо зарегистрироваться и заходить каждый день по ссылке.

[elfine]

FrenchAir, так Вы до сих пор не зарегистрировались в списке ожидания? Почему? Я думаю, сайт не теперь Вам это пишет, а с самого начала предлагал, он это предлагает всегда, когда нет мест. В этой теме всё объяснялось, прочитайте хотя бы последние страниц десять. Вот когда зарегистрируетесь, будете заходить по ссылке, возможно, через неделю или чуть больше откроются даты. А так можно ещё долго проверять без толку, в надежде, что кто-то отменит запись, и что-то случайно освободится.