Еще раз об обмене водительских прав

[MARGOO]

А по какой причине могут возникнуть - что фамилия девичья? Она у меня в КДС в двух вариантах есть, Мадам Иванова эпуз Лафранс (условно). А с именем, что теперь на правах одна буква лишняя - для банка, например, раньше проблем не было, модет, и для ГАИ фр сойдет? Так уж и надо менять?
У кого еще какие мнения?

Надо. Это же документ, иногда может служить удостоверением личности. Мне пришлось менять даже карту с группой крови из-за ошибки в девичьей фамилии - она недействительная с ошибкой.

[Lalika]

спасибо, я нашла ссылку на официальный сайт.Просто дочери отказываут в страховке машины, ссылаясь на отсутствие французских прав, поэтому и возник вопрос.

[Nork]

к примеру, если чел. поменял права рос. на фр.,то невольно возникают сл. вопросы... каков его водительский статус на родине?
пойти в гибдд и сказать, дескать потерял?
ездить по россии, иметь ее гражданство, но показывать встречному менту фр.права и объяснять мол это так потому, что у меня в загранпаспорте виза D ? какова реакция будет, догадываетесь?

[Irbis]

к примеру, если чел. поменял права рос. на фр.,то невольно возникают сл. вопросы... каков его водительский статус на родине?
пойти в гибдд и сказать, дескать потерял?
ездить по россии, иметь ее гражданство, но показывать встречному менту фр.права и объяснять мол это так потому, что у меня в загранпаспорте виза D ? какова реакция будет, догадываетесь?

Надо показывать гибдедешнику фр. права + международные + документь, доказывающий проживание во Франции.
Nork, уже 100 раз про это говорили

[Nork]

Надо показывать гибдедешнику фр. права + международные + документь, доказывающий проживание во Франции.
Nork, уже 100 раз про это говорили

Спасибо, пардон если со старым влез

[Vold2006]

спасибо, я нашла ссылку на официальный сайт.Просто дочери отказываут в страховке машины, ссылаясь на отсутствие французских прав, поэтому и возник вопрос.

Странно, не важно какие права, важно, что есть адрес проживания и легальность нахождения во Франции. Больше и не требуется.
Либо требуйте у страховой, либо меняйте страховую. ММА, АХА, ДиректАссюраснс страхуют с российскими правами.
С 2008 года я застрахован. 2ю машину меняю никаких вопросов. + у меня нет КДС, а Российский паспорт с бизнес визой на 2 года.

[Lalika]

Странно, не важно какие права, важно, что есть адрес проживания и легальность нахождения во Франции. Больше и не требуется.
Либо требуйте у страховой, либо меняйте страховую. ММА, АХА, ДиректАссюраснс страхуют с российскими правами.
С 2008 года я застрахован. 2ю машину меняю никаких вопросов. + у меня нет КДС, а Российский паспорт с бизнес визой на 2 года.

Спасибо, да ждем ответы из нескольких компаний

[Petite Pauline]

сдавала досье на обмен прав в префектуру Laon 25 июня. 8 августа прислали ресеписе, по которому можно ездить 6 месяцев. Таким образом, из-за отпусков в префектуре досье просто так пролежало 2 месяца. справку из гибдд они не взяли с переводом, осталось 10 месяцев для получения ответа на запрос.

[Lutik]

Подскажите,у меня фр.права,мне сейчас нужно выехать в США,там что бывзять машину в прокат,нужны международные права,кто нибудь сталкивался ужес получением межд.прав???

[Anastassia13]

Lutik,

Да, нужно сделать запрос в префектуру, вам их пришлют домой. Я меняла в Париже, не знаю, к сожалению, куда нужно обращаться в Биарритце. Нужно было отправить запрос с оплаченным конвертом по почте (в нем потом отправляют права на ваш адрес), права пришли через месяц после отправки доков по почте.

[Nork]

Lutik,

Да, нужно сделать запрос в префектуру, вам их пришлют домой. Я меняла в Париже, не знаю, к сожалению, куда нужно обращаться в Биарритце. Нужно было отправить запрос с оплаченным конвертом по почте (в нем потом отправляют права на ваш адрес), права пришли через месяц после отправки доков по почте.

Так вы "меняли" права на международные или все-таки вам их дополнительно к имеющимся французским выдали ( прислали).

[Anastassia13]

Так вы "меняли" права на международные или все-таки вам их дополнительно к имеющимся французским выдали ( прислали).

Извините Nork, уезжала на каникулы, не могла ответить. Я сначала права меняла (русские на французские), а потом запрашивала по почте международные (чтобы, например, водить в России, так как русские права у меня забрали)

[Goroganin]

Анастасия, а можно поподробнее ? Где у вас русские права забрали ? При обмене на французские ??

[Nork]

Извините Nork, уезжала на каникулы, не могла ответить. Я сначала права меняла (русские на французские), а потом запрашивала по почте международные (чтобы, например, водить в России, так как русские права у меня забрали)

Спасибо за ответ. Интересно как в России реагировали на россиянку с инокомплектом водительских документов, если конечно останавливали Вас.

У меня вот такая ситуация,еще месяца полтора я имею право подать на обмен, а потом уже пройдет год и все.
Вот думаю, может незаморачиваться с обменом и пойти заново сдать во Франции , заплатить сколько положено и все. Часто очень езжу в Россию и как там быть без прав? Показывать французскую расписку о подаче на обмен из мэрии? Смешно.
Так и думал про это почти год и до конца не пойму как быть.

[Irbis]

Подскажите,у меня фр.права,мне сейчас нужно выехать в США,там что бывзять машину в прокат,нужны международные права,кто нибудь сталкивался ужес получением межд.прав???

Вопрос не по теме. Здесь вообще-то обмен прав обсуждаем.
Спрашивайти Lutik в темах:
Международные права
http://www.infrance.su/forum/showthr...EF%F0%E0%E2%E0
Нужны ли международные права?
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=51903

[Stepanna]

Может быть, кто-то менял недавно права в Лионе? Сколько времени заняло?
И еще вопрос, конечно, уже где-то обсуждался, но найти не смогла: легализованный или апостилированный перевод - это что? Если я перевожу у сертифицированного переводчика, то потом еще апостиль в cour d'appel надо ставить?
Заранее спасибо за ответы.

[Sandy]

Если я перевожу у сертифицированного переводчика, то потом еще апостиль в цоур дьаппел надо ставить?

Перевода у переводчика достаточно.

Апостиль в любом случае ставится в стране выдачи документа, поэто апелляционный французский суд к иностранным документам никакого отношения не имеет.

[Stepanna]

Sandy, спасибо!

[Hherisson]

Подскажите пожалуйста, знающие люди , я совсем запуталась : обратилась в местную полицию по вопросу обмена прав ( нас туда отправили из мерии ). Там потребовали , чтобы я предъявила бумагу из российского консульства ,что права не аннулированы в России. Позвонила в консульство в Марселе - там мне сказали,что правами они не занимаются. В этой теме прочитала сейчас, что все ждут ответа на запросу подолгу. Но изначально не понимаю кто должен делать этот запрос ? Префектура или орган ее заменяющий ( в моем случае местное отделение полиции ), консульство или я сама ?
И второе- мои международные права действительны до 2014 года. Я могу пока ими пользоваться ?

Спасибо.

[NICE2005]

Hherisson, обменом прав занимается ПРЕФЕКТУРА. ОНА же и делает запрос в Россию.
Пока идет обмен Вы можете спокойно пользоваться российскими правами (пластиковая карточка). Международные права Вам здесь совершенно не нужны.

[Irbis]

Hherisson, обменом прав занимается ПРЕФЕКТУРА. ОНА же и делает запрос в Россию.
Пока идет обмен Вы можете спокойно пользоваться российскими правами (пластиковая карточка). Международные права Вам здесь совершенно не нужны.

NICE2005, Насчет международных прав вы не правы. Формально, т.е. по закону в ЕС можно ездить по российским правам + международные.
Другое дело полиция во Франции практически никогда не требует международные права ( на основных правах и так уже написано permis de conduire )
Поэтому , Hherisson, лучше иметь плюс к основным правам и международные.

[milasham]

Добрый день. Подскажите порядок действий, если необходимо поменять российские права на французские и поменять фамилию в правах, т.к. недавно вышла замуж и взяла фамилию мужа.

[vtimide]

Добрый день. Подскажите порядок действий, если необходимо поменять российские права на французские и поменять фамилию в правах, т.к. недавно вышла замуж и взяла фамилию мужа.

Не надо менять фамилию во фр правах, будет написана ваша девичья фамилия и фамилия мужа. А порядок действий узнавайте в вашей префектуре, Вам там же дадут список документов

[milasham]

Спасибо за быстрый ответ, но у меня в правах фамилия мужа от первого брака, а не девичья. Что делать?

[vtimide]

Спасибо за быстрый ответ, но у меня в правах фамилия мужа от первого брака, а не девичья. Что делать?

У вас в загранпаспорте и виньетке какая фамилия?

[Parisienne.OK]

Вопрос на предыдущей странице о подтверждении действительности прав. Отвечаю из своего опыта: префектура досье не приняла, запросив подобную бумагу. Летом я приехала в ГИБДД в России, и мне выдали справку о действительности рос прав. Выглядела эта справка жалко - клочок меньше А5, оторванный по линейке - но повторная подача досье + справка из ГИБДД + перевод справки стали успешными.

[Oliida]

Я ходила в префектуру Creteil и подала на обмен прав, мне там сказали ждите письма с вызовом в префектуру. Ни каких временных мне прав или бумаги что сделала запрос мне не дали. Езжу пока по своим русским. Так сколько мне ждать? Или это не нормально?

[fille77]

Oliida, всё правильно, никаких временных прав никто не даёт во Франции. Вам придёт ответ из префектуры, сроки разные, от 1 до 6 месяцев.

[Irbis]

Я ходила в префектуру Creteil и подала на обмен прав, мне там сказали ждите письма с вызовом в префектуру. Ни каких временных мне прав или бумаги что сделала запрос мне не дали. Езжу пока по своим русским. Так сколько мне ждать? Или это не нормально?

Ждать надо месяцев 10-12. Потом могут отказать в обмене и придется сдавать заново во Франции. Поэтому после 10 месяцев ожидания , или может даже раньше, берите в ГИБДД справку о подлинности прав, переводите ее у серт. переводчика, и затем пишите письмо префекту с просьбой поменять права. Соответственно приложите вашу справку.

[Oliida]

Ждать надо месяцев 10-12. Потом могут отказать в обмене и придется сдавать заново во Франции. Поэтому после 10 месяцев ожидания , или может даже раньше, берите в ГИБДД справку о подлинности прав, переводите ее у серт. переводчика, и затем пишите письмо префекту с просьбой поменять права. Соответственно приложите вашу справку.

Я правильно понимаю, что сейчас спокойно езжу со своими русскими правами по территории Франции? И спокойно жду ответа? Мне на самом деле надо срочнее как-то чем такие сроки ждать. Просто мне пришлось оформлять машину на свекра и сейчас все надо на меня сделать..... но это уже не по теме...
И что мне надо попросить маму, чтобы взяла справку в ГИБДД, что я и в правду имею права и сдавала экзамен? И потом переведя ее пойти в саму префектуру и отдать ее? У меня есть справка или как на ней стоит сертификат, что я училась в автошколе и сдала экзамены и получилк права такие-то, так же там стоит штамп ГИБДД. Вот такая пойдет? Нам такую давали в автошколе. И если да, то могу сразу сейчас я им отослать?

А есть тут люди, которые сейчас подавали на обмен или поменяли в данной префектуре??? Как все долго или сама процедура