2 или 3 университета при подаче досье?

[Adeline]

И куда надо отсылать dossier blanc? На Якиманку? В досье ничего не указано.

[Adeline]

У меня появились очередные вопросы. Извините, что их так много, но я ничего не пойму.
Что такое attestation d'entree dans l'enseignement superieur de votre pays, qui vous aura ete remise par les services administratifs de votre pays pour ces etudes choisies (concours, examen special...)?
Spasibo bol'shoe zaranee.

[Alouette1]

У меня появились очередные вопросы. Извините, что их так много, но я ничего не пойму.
Что такое attestation d'entree dans l'enseignement superieur de votre pays, qui vous aura ete remise par les services administratifs de votre pays pour ces etudes choisies (concours, examen special...)?
Spasibo bol'shoe zaranee.

В нашей стране такого атестасьон нет, но есть аналог - справка, но ктотрую мы подписываеимся в родном деканате.

[Primavera]

И еще один вопрос. У меня подружка сейчас тоже во Франции как ау паир и тоже собирается поступать. Но она приехала в октябре и еще не получила ни царте де сеёур ни рецеписсе. В связи с этим ей дали не как мне доссиер верт, а доссиер бланц. В России она закончила пед (франзузский и английский), а здесь хочет поступать на юридический. А в досье написано, что ей нужно иметь запись на юрфак в России. Что ей делать? Что заполнять?

Вашей подружке можно будет записаться только на первый цикл на юридический факультет, так как она раньше не изучала право, но ей нужно поторопиться, так как, насколько я попмню досье на первый год нужно подать не позднее февраля (нужно уточнить дату).
что касается Вашего досье, то его нужно отправлять в университет, в который Вы хотите записаться во Франции, но ни в коем случае не на Якиманку.Если Вы находитетесь во Франции, то и все "demarches" делаете здесь же.

[Adeline]

Примавера, кстати подружка тоже из Владимира
Да, я знаю, что нужно все решать тут, но я им звоню по вопросам заполнения, а они там сами ничего не знают.

[Alouette1]

Или академ справка тоже пойдет.

С Эдюфранс:

ПОДАЧА ДОСЬЕ НА 2006-2007 УЧЕБНЫЙ ГОД

Срок подачи документов в Москве 5-31 января 2006 г.
С 5 января 2006 года необходимо позвонить по тел. (495) 510-64-82
г-же Татьяне Шамрэ-Кориш и договориться о дате сдачи досье и записи на тестирование по французскому языку (с 14.30 до 18.30 с понедельника по четверг и до 17.00 в пятницу).
Запись на тест: до 28 января 2006 г.
Тест: 20 февраля 2006 г.

Кандидаты могут также передать досье с необходимым пакетом документов в региональные представительства ЭдюФранс (список и контакты) до 31 января 2006 года.

Отправка досье по почте в Москву или в региональные представительства ЭдюФранс возможна только по предварительной договоренности. Досье должны быть получены до 31 января 2006 года.

[Adeline]

Или академ справка тоже пойдет.

В нашей стране такого атестасьон нет, но есть аналог - справка, но ктотрую мы подписываеимся в родном деканате.

Спасибо огромное за ответы. А если справок с собой нет? Потом им отдать?

[Alouette1]

Потом-то поздно, думаю, будет, так как этот документ входит в обязательный лист документов. Все-таки спросите у вуза - должны сказать! В крайнем случае может копия переведенная студенческого подойдет? Разузнайте!! :-)
Нет ли возможности справку прислать вам из россии?

[Adeline]

Потом-то поздно, думаю, будет, так как этот документ входит в обязательный лист документов. Все-таки спросите у вуза - должны сказать! В крайнем случае может копия переведенная студенческого подойдет? Разузнайте!! :-)
Нет ли возможности справку прислать вам из россии?

Нет, не успею уже. Придется студенческий прикладывать, другого выхода у меня нет.

[Alouette1]

Ну, я думаю, не страшно! Приложите студенческий, а затем вышлите справку какую-нибудь. А может, и эттого не надо! Все будет хорошо!

[Adeline]

Алоуетте1, спасибо. Приложу копию переведенного студенческого.

[canary]

Alouette1, неа не на лисанс3, я на лисанс1 - это по досье (меняю специальность, жутко интересно), а на мастер1 - это на стипендию (продолжать теребить выученные уже языки и писать работу, но зато жить припеваючи со стипушечкой) Наверно запутала

Ты знаешь, Лилль3 у меня отпадает, там мой ИнфоКом только с лисанс3, как ты и говорила… , вроде на лисанс 2 тоже что то в этом роде есть, но боюсь не возьмут. Жаль, я так хотела в Лилль. Теперь под номером 1 будет Авиньон.

Послушай, в посольстве сказали, что можно только в те универы, которые перечислены в досье по этой специальности! Это было для меня открытие!
А если в универах эта специальность по другому немножко называется, то общую всю равно писать так как указано в досьевском mention?

Да и кстати сказали, что специальности только те можно выбирать, которые в досье указаны! Хорошо что я спросила, а то мало ли!

[canary]

Alouette1, так а ты все тки на каких ВУЗах остановилась?

[canary]

Adeline, удачи тебе!!!

[Alouette1]

Слушай, это новость!! У них там в досье инфо не обновляется годами, похоже! И там даже вроде написано, que les mentions sont donnees a titre indicatif. Для уточнения обращайтесь на сайты! Интересно!!

Нет, насчет "немножечко" разных названий: выбирай написанную в досье. Я понимаю, у меня у самой такая ситуация жуткая была! В итоге, так и не договорившись, я (вот весело-то) сменила специальность. Дело не в посольстве, а в универе - если он увидит не "свою" специальность, у него есть совершенно офиц. предлог отказать. У тебя там какие различия-то?

Ну, некоторые написанные в досье специальности в некоторых городах запрещены для иностранцев!! Так что все нужно узнавать...

Я так и поняла, что ты одновременно два досье будешь подавать! Adeline тоже так бы хотела, но не уверена в шансах (правильно я поняла?).

Лисанс2 в Лиле - это наверно ИУП. Немного другая процедура поступления (Может тебе параллельно туда подать доки?).

В пари 4, лиль3 и гренобль2. :-))

[canary]

Alouette1,

Дело не в посольстве, а в универе - если он увидит не "свою" специальность, у него есть совершенно офиц. предлог отказать. У тебя там какие различия-то?

В досье черным по белому - Information et communication, а копаюсь в универах и вижу:
Avignon - Sciences de la Communication
Nancy2 - Culture et communication

потом еще где то было Mediation Culturelle, Mediation Culturelle et Communication....
Универам может не понравиться, если я напишу просто InfoCom?
В досье в отдельных листиках для каждого универа (по две штуки которые) тоже надо указывать специальность envisagée, может имеет смысл в начале там где общая инфо - указать ИнфоКом, а в этих конкретных листиках - уже уточнять? Как ты думаешь?

Да, два досье подаю, но больше усилий хочу приложить все тки которое на первый курс (хотя в реальности получается по другому), на стипушку надежд маловато.
А Аделин зря не хочет пробовать, но может времени на все нет. У меня вот есть, так почему ж не попробовать "по всем фронтам" !

[canary]

В пари 4, лиль3 и гренобль2. :-))

Ух ты... !
Первых два - круто!
А про Гренобль слышала, что там жизнь дорогая, этого не боишься? Хотя если ты собралась в Парижек, думаю не боишься...

[Adeline]

Аделине, удачи тебе!!!

Спасибо, она-то мне не помешает.

Аделине тоже так бы хотела, но не уверена в шансах (правильно я поняла?).

А Аделин зря не хочет пробовать, но может времени на все нет. У меня вот есть, так почему ж не попробовать "по всем фронтам" !

В моем досье вообще написано, что можно только одно подавать! Вот я его одно и подаю! Или я опять что-то напутала??

[canary]

В моем досье вообще написано, что можно только одно подавать! Вот я его одно и подаю! Или я опять что-то напутала??

Аделин, это совсем другое, это на стипендию gouvernement francais на мастера, совсем другие документы нужны, совсем другое досье, проект d'etudes нужен. И туда (как мне кажется!) можно подавать независимо ни от чего. Просто там мороки будет уж побольше, чем с dossier blanc, а шансов меньше (а в моем случае они почти нулевые), но если есть лишнее время, то почему б не применить с пользой дела?

[Adeline]

Аделин, это совсем другое, это на стипендию гоувернемент францаис на мастера, совсем другие документы нужны, совсем другое досье, проект дьетудес нужен.

Спасибо за объяснение. Я вот только все никак не пойму про эту стипендию. Какую специальность надо выбирать когда на нее подаешь? На ту, что в России была или можно менять? От чего вообще зависит эта стипендия?

[Alouette1]

Насчет специальности – понятно. У меня тоже такое было. В таком случае лучше делать по нотис экспликатив. И везде писать Информасьон ет комюникасьон! На всех листках. Главное: если есть в нотис, значит они не смогут потом тебе отказать по причине неверно указанной мансьон!

Я все-таки надеюсь, что меня до Гренобля куда-нибудь возьмут!! Про дорогой город тоже слышала, но у нас с Греноблем в универе связи полно народа уезжало туда, все учились и не жаловались. Говорят, что не так там уж и дорого. В общем, посмотрим!

Аделин, если захочешь пробовать на Л3, то тебе придется в досье вер на вопрос: будете ли вы подавать досье на второй цикл? – указать, что да!
А еще, разве на Л3 тоже дают стипендии?

И вот еще вопрос, канари, ты наверно точно знаешь, – учебный проект – это что? Что-то вроде мотивационного письма или как?

[Adeline]

Аделин, если захочешь пробовать на Л3, то тебе придется в досье вер на вопрос: будете ли вы подавать досье на второй цикл? – указать, что да!
А еще, разве на Л3 тоже дают стипендии?

Я понятия не имею где и на что дают стипендии. Но галочкой отметила, что буду подавать как ты сказала еще и на 2 цикл.
У меня еще такой вопрос возник. В понедельник пойду отдавать документы в универ. Но у меня нет оценок из школьного аттестата. Почему-то я их у себя не нашла, а взять мне их, естественно, негде, так как аттестат сейчас в России. Как думаете моё досье будет рассматриваться без этих оценок? Там написано, что самое главное - это сам аттестат и запись в универ (вместо этого я приложила перевод зачетки). Что-то мне совсем страшно.

[elo]

РФУ учатся параллельно в инязе, т.е. все, что связано с языками, страноведением и прочей языковой подготовкой, и в Университете по выбранной специальности, т.е. либо экономика, либо право.
Таким образом через 5 лет получаются специалисты по праву или экономике с профессиональным знанием 2 языков (фр. и англ.).

[Alouette1]

На нет - и суда нет! Не боись! А копии русских документов вложила? То есть помимо переводов?

[canary]

А еще, разве на Л3 тоже дают стипендии?

И вот еще вопрос, канари, ты наверно точно знаешь, – учебный проект – это что? Что-то вроде мотивационного письма или как?

На Л3 стипендий не дают, разве только частичные (покрытие страховки например). Но это не деньги, на них прожить нельзя. Дают начиная от мастера1, чем выше уровень подающего - больше шансов.

А учебный проект и мотивация - это разное.
В учебном проекте расписывается то, чем ты будешь заниматься во Франции, какую работу писать, какие исследования проводить...
А в мотивации - зачем тебе вообще все это надо и что тебе и твоей стране (и Франции тоже!) даст эта проделанная работа.

[Adeline]

А копии русских документов вложила? То есть помимо переводов?

Копии самих документов? Они прямо с переводами вклеены. Ты про это спрашиваешь?

[canary]

Я вот только все никак не пойму про эту стипендию. Какую специальность надо выбирать когда на нее подаешь? На ту, что в России была или можно менять? От чего вообще зависит эта стипендия?

Речь идет о Bourses du Gouvernement Francais, они на этом форуме часто обсуждаются, на сайте www.francetudes.info также очень подробно про них все расписано на русском языке. Специализация не меняется, так как нужно предоставить доказательства проделанной работы в той (уже наработанной!) сфере на стипендию которой подается. "Новички" никому не нужны.

Projet d'etudes: = faire son bilan.
Elaborer un projet d'etudes implique une estimation prealable du cursus envisagee, ainsi que de ses resultats scolaires et universitaires anterieurs.
(это в общем смысле)

И везде писать Информасьон ет комюникасьон! На всех листках. Главное: если есть в нотис, значит они не смогут потом тебе отказать по причине неверно указанной мансьон!

Так а универы не откажут по причине того, что у них специальность немного по другому звучит, а я пишу везде как в нотис экспликатив ИнфоКом? Замкнутый круг какой то. :

[Alouette1]

Нет, я думаю, что везде заполнять нужно идентично. Правила… Но лучше бы было, конечно, связаться с вузом или по мэйлу, или по тел. И узнать, будет ли это допустимым написать мансьон Инфо-Ком в то время как их название лежерман диферанси. Даже желательнее по мэйлу, чтобы у тебя было письменное подтверждение их слов!

Аделин, а у тебя какая специальность? Насчет доков – мне кажется, все правильно.

[Adeline]

Аделин, а у тебя какая специальность? Насчет доков – мне кажется, все правильно.

Спасибо, ты меня успокоила. Специальность "Экономика и управление". Я же с РФУ, полуэкономист

[elo]

Спасибо, ты меня успокоила. Специальность "Экономика и управление". Я же с РФУ, полуэкономист

Аделин, а разве РФУшников больше не напрвлют на стажировки во Францию? Знаю, что у них сотрудничество раньше было с Греноблем 2.