Экзамен по французскому языку при запросе гражданства: делимся впечатлениями

[Lena Gor]

Личные впечатления следующие : готовиться надо. Именно по ссылкам, что они сами и приводят. 29 вопросов за 25 минут. Это быстро. Если испугаться и забуксовать на середине, то можно банально потерять темп и пропустить ещё пару вопросов после сбоя.
Удивительно то, что вопросы предполагают некоторый минимальный интеллектуальный уровень. Что меня удивило. Думаю, русско-говорящим вся логика так или иначе понятна. Но вот что может сказать арабо-говорящая диаспора на вопрос «в Швеции 50% проавительства составляют женщины. Что вы об этом думаете?»
Других впечатлений нет. Вопросы присылаются из Парижа. Поэтому то, как проходит экзамен, описано на сайте. А где.. Везде метода будет одинакова. В этом был смысл.

[olena_k]

Lena Gor, спасибо.

[Hathor]

Вот сертификат, про который я рассказывала
Завтра подаю доки в префектуру, отпишусь, как его примут

[Gaelle7]

Вот сертификат, про который я рассказывала
Завтра подаю доки в префектуру, отпишусь, как его примут

Пройдет ваш тест потому, как организация входит в лист

https://www.immigration.interieur.go...-certification

Вы успели проскочить до даты 17 июля 2018

После этой даты, только другие организации которые в листе CIEP/

[Hathor]

Пройдет ваш тест потому, как организация входит в лист

Да, все прекрасно взяли!
просто здесь девочки писали, что никуда не входит эта организация, вот я и переживала, что может сама попаду и другим что не то посоветую

Поэтому пока есть время, всем советую сдавать там!
в спокойной доброжелательной обстановке, один на один без всяких прослушек и нервов. и дешевле опять же

Сертификат ждать 2 недели примерно

[Gaelle7]

Да, все прекрасно взяли!
просто здесь девочки писали, что никуда не входит эта организация, вот я и переживала, что может сама попаду и другим что не то посоветую

Поэтому пока есть время, всем советую сдавать там!
в спокойной доброжелательной обстановке, один на один без всяких прослушек и нервов. и дешевле опять же

Сертификат ждать 2 недели примерно

Делов том что времени нет осталось только до 17 июля 2018 после этой даты эта организация уже не входит в новый лист сертифицированных центров.
Я ссылку дала выше.

[Melodia]

Вот сертификат, про который я рассказывала
Завтра подаю доки в префектуру, отпишусь, как его примут

Мне сегодня такой сертефикат вернули, я досье подавала в конце апреля 2018 года. Есть подтверждение с почты о получении досье. Получается, на момент получения досье диплом подходил, т.к. был выдан организацией, входящай в приведенный выше список. В дипломе написано, что он действителен 2 года.

[Gaelle7]

Мне сегодня такой сертефикат вернули, я досье подавала в конце апреля 2018 года. Есть подтверждение с почты о получении досье. Получается, на момент получения досье диплом подходил, т.к. был выдан организацией, входящай в приведенный выше список. В дипломе написано, что он действителен 2 года.

Все дело в том , у этих организаций больше нет лицензии на право принимать экзамены на знание французского. Все их сертификаты стали недействительны с июля 2018 .
Погуглите.
А вообще лучше сдавать не тест, а экзамен на DELF В 1 ( чуть дороже, чем тест ) но он действителен всю жизнь, в отличие TCF , который два года.

Как сейчас проверяют в Префектуре ваш attestation

Открывают ссылку
http://www.ciep.fr/tcf-anf/coordonne...tres-passation

А среди них нет вашей организации. Им все равно, что ваш тест годен 2 года.

[kobra1990]

Добрый день!
У меня вопрос насчет экзамена... в первую очередь, к тем, кто сдавал его после нескольких лет проживания во Франции (для получения гражданства по браку, например).
Насколько реально сдать этот экзамен, не посещая специальные курсы?
Я достаточно сообразительная, учиться люблю, есть самодисциплина, т.е. не будет проблемой заставить себя заниматься дома (по тому же tv5monde, например).
Вопрос: хватит ли этих навыков, чтобы получить желаемый B1?
Мой текущий уровень, согласно пробному тесту на вышеупомянутом сайте - B1 по понимаю устной и письменной речи, A2-B1 по знанию структуры языка. Я, пока что, не имею возможности найти работу, поэтому попрактиковаться в разговорной речи мне негде (дома говорим на английском - знаю, это очень плохо). Если бы работала, то явно стало бы проще выражать свои мысли в словах, т.к. было бы больше навыков и слов в запасе. Пока что, это дается с трудом.
Что посоветуете? На подготовку еще есть около года.
Если на примете есть недорогие курсы в Poitou-Charentes - буду рада рекомендациям. Пока я видела только интенсивные курсы с ценником от 590 евро/2 недели.

[Oursonne]

kobra1990, извините , конечно , но если ваш муж франкофон , то , естественно, надо начать с перехода на фр яз дома . Плюс семья мужа , знакомые , соседи , подружки по спорту , телевизор , интернет .
Удачи вам !

[kobra1990]

kobra1990, извините , конечно , но если ваш муж франкофон , то , естественно, надо начать с перехода на фр яз дома . Плюс семья мужа , знакомые , соседи , подружки по спорту , телевизор , интернет .
Удачи вам !

Спасибо, но в том-то и дело, что подружек у меня нет. В принципе, я вообще не очень-то общительный человек (прошу не осуждать, но вот такой я социопат).
Я бы все-таки хотела услышать ответы на те вопросы, что я задала.
P.S. Муж франкофон, но обоим удобнее общаться по-англ.

[Рыжая]

Добрый день!
У меня вопрос насчет экзамена... в первую очередь, к тем, кто сдавал его после нескольких лет проживания во Франции (для получения гражданства по браку, например).
Насколько реально сдать этот экзамен, не посещая специальные курсы?
Я достаточно сообразительная, учиться люблю, есть самодисциплина, т.е. не будет проблемой заставить себя заниматься дома (по тому же tv5monde, например).
Вопрос: хватит ли этих навыков, чтобы получить желаемый B1?
Мой текущий уровень, согласно пробному тесту на вышеупомянутом сайте - B1 по понимаю устной и письменной речи, A2-B1 по знанию структуры языка. Я, пока что, не имею возможности найти работу, поэтому попрактиковаться в разговорной речи мне негде (дома говорим на английском - знаю, это очень плохо). Если бы работала, то явно стало бы проще выражать свои мысли в словах, т.к. было бы больше навыков и слов в запасе. Пока что, это дается с трудом.
Что посоветуете? На подготовку еще есть около года.
Если на примете есть недорогие курсы в Poitou-Charentes - буду рада рекомендациям. Пока я видела только интенсивные курсы с ценником от 590 евро/2 недели.

На курсы ходить совершенно необязательно, но, ИМХО, готовиться абсолютно обязательно. В Интернете есть сайты, где можно как подготовиться бесплатно, так и пройти многочисленные симуляции экзамена. Я давала на них ссылки выше в теме, когда сама готовилась. Другие форумчане тоже здесь дают много ссылок на бесплатные ресурсы - поищите сами, пожалуйста.

Дело не в том, знаете или нет Вы язык, а в том, что Вы можете растеряться во время теста просто от того, что незнакомы с процедурой, и начнете ляпать ошибки от спешки или растерянности. Если у Вас дома в спокойном состоянии В1, на экзамене будет ниже. Поэтому, ИМХО, готовиться обязательно. Эти сайты Вас подготовят к тому, как будет проходить экзамен.

И, как я тоже писала выше, обязательно нужно тренироваться говорить несколько минут без остановки, выражая свое личное мнение по заданным темам (политика, общественная жизнь и т.п.), а для этого нужно владеть соответствующей политической лексикой и проч. Это тоже можно наработать самостоятельно, читая и разбирая статьи в газетах и журналах. В процессе чтения надо выписывать подходящие слова и выражения, выучивать их и составлять с ними устно фразы и предложения, чтобы употреблять их в речи.

[kobra1990]

На курсы ходить совершенно необязательно, но, ИМХО, готовиться абсолютно обязательно. В Интернете есть сайты, где можно как подготовиться бесплатно, так и пройти многочисленные симуляции экзамена. Я давала на них ссылки выше в теме, когда сама готовилась. Другие форумчане тоже здесь дают много ссылок на бесплатные ресурсы - поищите сами, пожалуйста.

Дело не в том, знаете или нет Вы язык, а в том, что Вы можете растеряться во время теста просто от того, что незнакомы с процедурой, и начнете ляпать ошибки от спешки или растерянности. Если у Вас дома в спокойном состоянии В1, на экзамене будет ниже. Поэтому, ИМХО, готовиться обязательно. Эти сайты Вас подготовят к тому, как будет проходить экзамен.

И, как я тоже писала выше, обязательно нужно тренироваться говорить несколько минут без остановки, выражая свое личное мнение по заданным темам (политика, общественная жизнь и т.п.), а для этого нужно владеть соответствующей политической лексикой и проч. Это тоже можно наработать самостоятельно, читая и разбирая статьи в газетах и журналах. В процессе чтения надо выписывать подходящие слова и выражения, выучивать их и составлять с ними устно фразы и предложения, чтобы употреблять их в речи.

Спасибо, конечно =). Но я, вроде бы, и так не отрицала необходимости подготовки . Напротив, я в полной мере осознаю важность и нужность самоподготовки.
Готовиться я, естественно, буду (даже уже начала заниматься по упражнениям на tv5monde). Я ни на один экзамен в своей жизни еще не рискнула прийти без подготовки . А тут - такое серьезное дело.

Раз курсы не очень обязательны - отлично (на них все равно нет лишних денег). Будем нарабатывать базу своими силами.

Пока набирала это сообщение, у меня возник вопрос: а насколько требовательно относятся к структуре устного рассказа экзаменуемого? Имеется в виду - насколько сложной должна быть моя речь, сколько времен нужно использовать? Я привыкла обходиться тремя (passé composé, futur immédiat, présent).

[Anna_Sh]

Что посоветуете? На подготовку еще есть около года

Может Вам на учет в Поль Амплуа встать? Затаскают по разным собраниям по самое не могу - наобщаетесь ))), плюс курсы они назначают, как профессиональные так и языковые.

[Рыжая]

Может Вам на учет в Поль Амплуа встать? Затаскают по разным собраниям по самое не могу - наобщаетесь ))), плюс курсы они назначают, как профессиональные так и языковые.

Ни фига они не назначают. Я пять лет у них языковые курсы просила, они только в лицо смеялись, откуда мы вам их возьмем, мол. Но попробовать можно, почему бы нет.

[Anna_Sh]

Ни фига они не назначают.

Видимо от региона зависит. У нас назначают, причем, интенсив. Плюсом там же (в PE) мне выдавали длинный список бесплатных ассоциаций, где можно учить французский как иностранный, конечно, большинство из них так себе, но покопаться тоже стоит.

[kobra1990]

Может Вам на учет в Поль Амплуа встать? Затаскают по разным собраниям по самое не могу - наобщаетесь ))), плюс курсы они назначают, как профессиональные так и языковые.

Спасибо за совет. Про Поль Амплуа я думаю уже давно. Есть большая загвоздка - я без машины. И никто не будет отменять свои дела, чтобы возить меня по собеседованиям. Был бы у нас общественный транспорт - я бы и сама добралась без проблем. Но увы.

[matreshkina]

Во вторник сдавала экзамен в Alliance Française. Всё прошло замечательно. Первая часть - тест на аудирование, 60 вопросов, в районе 40 минут. У меня каким-то чудом оказался результат C2, хотя некоторые вопросы были явно круче моих познаний. Вторая часть - устная беседа с экзаменатором.
Первый вопрос: формальная ситуация. Дано какое-то объявление, надо "позвонить" по нему и уточнить (5 минут, задать около 10 вопросов). Мне попалось приглашение посетить гастрономическое ателье.
Второй вопрос: неформальная ситуация. Опять же даётся какое-то объявление, нужно убедить друга воспользоваться этим предложением (10 минут, в основном приводишь агрументы, отвечаешь на возражения). Мне досталось объявление от SPA, предлагающее завести собаку. Короче говоря, темы довольно бытовые, без углубления в политику и прочие глобальные и философские темы. Мой разговорный французский не самый нулёвый, но всё же оставляет желать лучшего, так что такие вопросы были мне прям "в масть"! :-)
Так что кто в АФ будет сдавать, думаю, не стоит сильно переживать, на B1 сдать не сложно!

[kobra1990]

Во вторник сдавала экзамен в Alliance Française. Всё прошло замечательно. Первая часть - тест на аудирование, 60 вопросов, в районе 40 минут. У меня каким-то чудом оказался результат C2, хотя некоторые вопросы были явно круче моих познаний. Вторая часть - устная беседа с экзаменатором.
Первый вопрос: формальная ситуация. Дано какое-то объявление, надо "позвонить" по нему и уточнить (5 минут, задать около 10 вопросов). Мне попалось приглашение посетить гастрономическое ателье.
Второй вопрос: неформальная ситуация. Опять же даётся какое-то объявление, нужно убедить друга воспользоваться этим предложением (10 минут, в основном приводишь агрументы, отвечаешь на возражения). Мне досталось объявление от SPA, предлагающее завести собаку. Короче говоря, темы довольно бытовые, без углубления в политику и прочие глобальные и философские темы. Мой разговорный французский не самый нулёвый, но всё же оставляет желать лучшего, так что такие вопросы были мне прям "в масть"! :-)
Так что кто в АФ будет сдавать, думаю, не стоит сильно переживать, на B1 сдать не сложно!

Здравствуйте! Поздравляю с успешной сдачей. Подскажите, а АФ есть только в крупных городах, так ведь?
И еще вопрос: обычный экзамен TCF будет сложнее, чем тот, что Вы сдавали?

[matreshkina]

Здравствуйте! Поздравляю с успешной сдачей. Подскажите, а АФ есть только в крупных городах, так ведь?
И еще вопрос: обычный экзамен TCF будет сложнее, чем тот, что Вы сдавали?

Спасибо большое!
Затрудняюсь ответить... Я была на обычном TCF только в АФ в Москве (просто для себя) в 2014 году, и тогда в него входил только тест наподобие как на сайте TV5-Monde, где задания не только на аудирование, но ни устной, ни письменной части не было. А так задания на аудирование по структуре и сложности не отличались от TCF ANF, можете к ним со спокойной душой готовиться по материалам обычного TCF (я, например, на сайте TV5 проходила только эти задания, а потом смотрела результат сразу только за эту часть).
А вот тут города указаны, в которых есть АФ http://www.alliancesfrancaisesdefrance.org

[fille77]

matreshkina, Поздравляю! Вы, как и многие форумчане слишком самокритичны!

[matreshkina]

matreshkina, Поздравляю! Вы, как и многие форумчане слишком самокритичны!

Спасибо большое! Говорение правда моё слабое место!))) Может, просто стесняюсь болтать.

[fille77]

Говорение правда моё слабое место!)))

Ага, на каждой странице форумчане так говорят, в итоге у многих С2. Чудеса!

[Nvika]

Добрый вечер, дорогие форумчане��Скажите пожалуйста, если кто конечно в курсе) нужно ли сдавать экзамен TCF, если имеется сетрификат(***) с уровнем В1 из школы , которая входит в CECRL?

[fille77]

нужно ли сдавать экзамен TCF, если имеется сетрификат( аттистасьен) с уровнем В1 из школы , которая входит в CECRL?

Не нужно ничего сдавать. Данного сертификата достаточно.

[Nvika]

Не нужно ничего сдавать. Данного сертификата достаточно.

Спасибо Вам, успокоили

[Gaelle7]

Добрый вечер, дорогие форумчане��Скажите пожалуйста, если кто конечно в курсе) нужно ли сдавать экзамен TCF, если имеется сетрификат (***)с уровнем В1 из школы , которая входит в CECRL?

Только нужно, чтобы ваше attestation было выдано
читайте ниже-
Attestation délivrée par un organisme certifié (centre international d'études pédagogiques (CIEP) ou chambre de commerce et d'industrie de Paris (CCIP)
Attestation délivrée par un organisme agrée "Français langue d'intégration (FLI)"

[Nvika]

Только нужно, чтобы ваше attestation было выдано
читайте ниже-
Attestation délivrée par un organisme certifié (centre international d'études pédagogiques (CIEP) ou chambre de commerce et d'industrie de Paris (CCIP)
Attestation délivrée par un organisme agrée "Français langue d'intégration (FLI)"

Спасибо большое, вроде входит

[Alenenok2013]

Писала, писала про сегодняшний тест и все опубликовалась закорючками какими-то.

Поэтому скажу кратко. Часть на понимание была не за компьютером, как я ожидала, а в общем большом помещении, 30 человек и СД проигрыватель. Это меня отвлекало, один чихнул - а запись уже половина прошла. Дуиаю что сдала все для необходимого в1, но показалось сложнее чем дома, сложнее было удержать концентрацию.
Устная часть - подготовьте заранее представление себя, это первый вопрос и болтать надо 2-3 минуты. Дальше не сложно было, на готовом «представлении» можно расслабится и разговориться.
Сдавала в Лилле.

[Tanck]

Alenenok2013, Перевел ваши закорючки в читаемый текст

Добрый вечер форумчане ,
Отзыв про тест. Сдавала сегодня в Лилле.
Устная часть была не сложной, обязательно продумать заранее свою презентацию, это я понимаю первый вопрос у всех в устной части. Потом ещё две части: диалог на бытовую тему, где вы задаёте вопросы и втрое обсуждение какой-то предложенной темы. Т.е по сути это не сложно если есть необходимый уровень языка, но подготовка «презентации себя» все же всем может быть полезной, я на этом вопросе расслабилась что-ли, т.к ответ был весь готов в голове, а дальше уже без проблем.

Устная часть - я ожидала компьютеры. А был Сд проигрыватель на большую комнату и человек 30 внутри. Это сбивает, кто почесался, кто чихнул, а ты уже упускаешь нить. Для меня обстановка показалась отвлекающей , вопросов 29 - аудио, и на все 25 минут, подумать или перечитать варианты ответов времени нет. Чуть отвлёкся и все, другого шанса нет, навык уйти в себя от обстановки и слушать внимательно детали важен.
Результаты неизвестны, все заполняли на бланках, я думаю, что получу необходимый минимум в1 или выше, но в целом, я о себе была более высокого мнения )) на тесте ощущала затруднения и дома при тренировке было легче.