Экзамен по французскому языку при запросе гражданства: делимся впечатлениями

[olena_k]

Не совсем так Я сдавал:
TCF pour l'accès à la nationalité française
Vous devez justifier de votre niveau de français dans le cadre d'une demande d'acquisition de la nationalité française.

А насчет DELF вы правы

Ну вы же не думаете, что под каждого абитуриента будут делать новый текст заданий?

[Оззи]

Ну вы же не думаете, что под каждого абитуриента будут делать новый текст заданий?

Ну почему под каждого? Обижаете. Как говорится, зал был полон и даже была проблема записаться. И все, как я понимаю, не горели желанием узнать свой уровень знаний, а тупо сдать на граждантсво, тем более, что тест так и назывался l'accès à la nationalité française, что, как я указал выше, предполагает знание B1
За знание на B2 гражданство без очереди, почему-то, не даютv

[olena_k]

Ну почему под каждого? Обижаете. Как говорится, зал был полон и даже была проблема записаться. И все, как я понимаю, не горели желанием узнать свой уровень знаний, а тупо сдать на граждантсво, тем более, что тест так и назывался l'accès à la nationalité française, что, как я указал выше, предполагает знание B1
За знание на B2 гражданство без очереди, почему-то, не даютv

Я не пойму вопрос. зал был полон и что?
Одни подавали на гражданство по браку, другие на натурализацию. Третьи еще не знаю на что. И для каждой категории тесты должны быть разными?
А есть еще те, кто просто хочет сдать (наверное), а есть те, кому в канаду или по работе. им тоже придумывать задания?
вам надо в министерстве работать и подать предложение о реформе тестов))))

[Оззи]

Я не пойму вопрос. зал был полон и что?
Одни подавали на гражданство по браку, другие на натурализацию. Третьи еще не знаю на что. И для каждой категории тесты должны быть разными?
А есть еще те, кто просто хочет сдать (наверное), а есть те, кому в канаду или по работе. им тоже придумывать задания?
вам надо в министерстве работать и подать предложение о реформе тестов))))

Вы это серьезно? Тест называется для француского гражданства
Какое он имеет отношение к работе в Канаде????
И нет разницы для тебований к получающим гражданство по декрету или по браку.
Если не верите, есть 6 (шесть) типов TCF (https://www.france-education-international.fr/tcf) на все случаи жизни, в том числе и для Канады, и я считаю, что если в зоопарке на клетке написано тигр, то там должен быть тигр, а не носорог.
На гражданство префектуре нужно знть, что вы знаете на B1
За все, что выше, вам медаль не дадут

[musjaster]

Не совсем так Я сдавал:
ТЦФ поур льаццèс à ла натионалитé франçаисе
Воус девез юстифиер де вотре нивеау де франçаис данс ле цадре дьуне деманде дьацqуиситион де ла натионалитé франçаисе.

А насчет ДЕЛФ вы правы

ну они и подтвердили, что у вас достаточный уровень

[Оззи]

ну они и подтвердили, что у вас достаточный уровень

Пока только на 50%. Жду результата по собеседованию и письменного.
Их отсылают на проверку куда-то в специальный центр.
Все очень серьезно...

[Zola]

А вас понимаю. Но вот вспомнил один из таких вопросов и хочется поплакать у вас на груди. Если нельзя, то хотя бы на плече
Кто-то с ужасным акцентом, на фоне кухонного шума рассказывает, как ему всегда нравилась работа повара, и вот он закончил школу поваров и работал поваром в каком-то захолустном африканском городишке. Но потом ему повезло и на беженской лодке прибыл в Европу. Он работал сначала в Италии (следует пассаж об итальянской кухне), потом перебрался в Лион и тут он счастлив, так как Франция это кулинарная столица мира.
И вот вопрос: почему он решил работать поваром во Франции?
Оказывается не потому, что Франция кулинарная столица или потому, что в Италии хуже или потому, что он сбежал из Африки, а потому, что он с детства мечтал стать поваром.
А теперь мой вопрос: почему в свете требований евросоюза, я должен отвечать на этот вопрос по тексту, который не был прочитан на ясном языке и не был на знакомую мне тему? Должен признаться, что меня никогда особенно не волновало, kак повара попадaют на кухни ресторанов в Лионе.

Тоже хочу поплакать или повозмущаться, на худой конец). Я на такого рода задания отвечала неправильно в большинстве случаев, когда тренировалась. Более того, я стала сомневаться в своих знаниях. Мне непонятна логика ответов, какое-то "доказательство от противного". Надеюсь, что теперь у меня все позади.

[Anna_Sh]

В тесте TCF Anf у каждого вопроса своя ценность, соответственно чем сложнее вопрос, тем выше ценность. На уровень B1 нужно набрать определённое количество баллов. Если прокололся на простом вопросе, где иногда подходящих ответов может быть два, то есть возможность добрать баллы на сложных вопросах... Так что это не так уж и плохо в конечном счёте...

[Оззи]

В тесте TCF Anf у каждого вопроса своя ценность, соответственно чем сложнее вопрос, тем выше ценность. На уровень B1 нужно набрать определённое количество баллов. Если прокололся на простом вопросе, где иногда подходящих ответов может быть два, то есть возможность добрать баллы на сложных вопросах... Так что это не так уж и плохо в конечном счёте...

Да, вы правы, но я этого не знал и считал, что сдаю только на B1.
Поэтому, когда пошли вопросы явно не на этот, у меня глаза на лоб полезли. Но, потом пришел к здравому выводу, что идет проверка на все, и успокоился.

[elena_vasina]

Кто-то планирует сдавать DELF B1 в мае 2021 в Alliance française в Париже? Я зарегистрировалась и оплатила участие.
Интересно, по новому или по старому формату будет проходить экзамен? Под новым форматом имею в виду то, что в нём убрали развёрнутые ответы на вопросы в части с аудированием и оставили только тестовые вопросы.

[Virgula]

Скажите, пожалуйста, что означает TCF SO?

[musjaster]

Скажите, пожалуйста, что означает TCF SO?

google?

Cet examen de français existe sur papier, ou sur écran depuis 2014. Le CIEP à développé le TCF administré sur ordinateur, le TCF SO. Il est exactement pareil que le TCF papier, mais vous devez répondre sur un ordinateur aux questions. Le TCF papier et le TCF SO sont des examens identiques, de difficultés et de valeur égales.

[Virgula]

musjaster, спасибо.

[Nancy]

Теперь начиная с 70 лет...

Vous n'avez pas à justifier votre connaissance de la langue française si vous remplissez les 3 conditions suivantes :

Vous êtes réfugié politique ou apatride
Vous avez plus de 70 ans
Vous résidez depuis au moins 15 ans en France avec un titre de séjour valide

https://www.service-public.fr/partic...sdroits/F11926

[Оззи]

Теперь начиная с 70 лет...

Vous n'avez pas à justifier votre connaissance de la langue française si vous remplissez les 3 conditions suivantes :

Vous êtes réfugié politique ou apatride
Vous avez plus de 70 ans
Vous résidez depuis au moins 15 ans en France avec un titre de séjour valide

https://www.service-public.fr/partic...sdroits/F11926

По-моему, вы слишком оптимистичны
https://www.service-public.fr/partic...sdroits/F11926
Toutefois, vous êtes dispensé de produire un diplôme ou une attestation si vous êtes dans l'une des situations suivantes :
Répondez aux questions successives et les réponses s’afficheront automatiquement
Choisir votre cas

• Vous êtes réfugié, avez plus de 70 ans et résidez en France depuis au moins 15 ans

• Vous avez suivi vos études en français dans un pays francophone

• Votre état de santé ne permet pas d'évaluer votre niveau de langue

Идет одной строкой, значит 70 и 15 лет относятся к беженцу и "et" говорит именно об этом

[Nancy]

Оззи,
да, похоже, Вы правы...
https://www.legifrance.gouv.fr/codes...TI000006419655

[Оззи]

Я думаю, что французы решили, что их язык ничем не хуже русского, а значит
"Да будь я
и негром преклонных годов,
и то,
без унынья и лени ..."

[Nancy]

Как-то это изменение произошло без объявлений, и соответствующий декрет не могу найти. Также непонятно, почему именно с сентября 2021.
Но что есть, то есть.

[Оззи]

Французская администрация не слишком разговорчива.
Вроде простая фраза, résidant régulièrement et habituellement depuis 5 années.
Я прожил здесь 5 лет и подал на гражданство. В префектуре взяли, но REZE мне вернула документы на том основании, что 5 лет не доказаны.
Я собрал доказательства того, что я делал каждый день из 5 лет пребывания здесь и отправил им/ Снова отказ с той же мотировкой. Отравил письмо в префектуру, в чем дело??? Тишина. Наконец знакомая адвокат, почесав голову, сказала, наверно они имеют в виду с момента получения титра, ну или VISA LONG SÉJOUR

[Ptu]

Оззи, а с какой даты вы во Франци на легальных основаниях, то есть по долгосрочной визе Д + виды на жительство?

[Оззи]

Оззи, а с какой даты вы во Франци на легальных основаниях, то есть по долгосрочной визе Д + виды на жительство?

У меня случай не типичный. Я вьехал по австралийскому паспорту, т.е. мне виза не была нужна. Уже здесь подал на titre и получил его через год

[Ptu]

Оззи, для долгосрочного пребывания все таки нужна. Ну то есть у вас идет отсчет с момента получения первого вида на жительство.

[Julia_N]

Здравствуйте, может быть кто-нибудь сталкивался с подобной ситуацией. Я учусь в университете Германии и живу во Франции. Я посещала курсы французского и сдала экзамен В1 в своем университете, есть соответствующий диплом. Будет ли это свидетельство о сдаче экзамена достаточно для натурализации или нужно сдавать язык только в аккредитированных центрах?

[musjaster]

Здравствуйте, может быть кто-нибудь сталкивался с подобной ситуацией. Я учусь в университете Германии и живу во Франции. Я посещала курсы французского и сдала экзамен В1 в своем университете, есть соответствующий диплом. Будет ли это свидетельство о сдаче экзамена достаточно для натурализации или нужно сдавать язык только в аккредитированных центрах?

думаю, что достаточно, но посмотрите здесь соответствует ли ваш диплом
https://www.service-public.fr/partic...sdroits/F11926

[Omnia77]

Подскажите, пожалуйста, может у кого-то была такая же ситуация. На экзамен сказали приходить со своими наушниками. Удобно ли с обычными маленькими наушниками от телефона? Большие наушники дома тоже есть, но они не подходят, так как беспроводные. Или бежать срочно покупать специально для экзамена?

[elena_vasina]

Подскажите, пожалуйста, может у кого-то была такая же ситуация. На экзамен сказали приходить со своими наушниками. Удобно ли с обычными маленькими наушниками от телефона? Большие наушники дома тоже есть, но они не подходят, так как беспроводные. Или бежать срочно покупать специально для экзамена?

Это Вы TCF сдаёте? Я сдавала DELF B1 в AF в Париже 27 мая 2021. Наушники не требовались.

[Бодрая]

Здравствуйте, на сайте gouverment написано нужен уровень по градиции CERL определяемый тестом TCF, а по ссылке уже два, TCF и DELF-DALF. Подскажите, эти экзамены идентичны или структурно немножко различаются? Какой легче? Узнаю для человека с хорошим устным уровнем и плохим письменным.

Оба теста можно применить для запроса 10-ти летки, если не подтвердится уровень для гражданства?

И такой вопрос, возможно кто-нибудь знает, в каких школах в парижском регионе можно сдать этот тест оплатив его с налоговой копилки moncompteformation?

Спасибо.

[Оззи]

Здравствуйте, на сайте gouverment написано нужен уровень по градиции CERL определяемый тестом TCF, а по ссылке уже два, TCF и DELF-DALF. Подскажите, эти экзамены идентичны или структурно немножко различаются? Какой легче? Узнаю для человека с хорошим устным уровнем и плохим письменным.

Оба теста можно применить для запроса 10-ти летки, если не подтвердится уровень для гражданства?

И такой вопрос, возможно кто-нибудь знает, в каких школах в парижском регионе можно сдать этот тест оплатив его с налоговой копилки moncompteformation?

Спасибо.

На самом деле больше, есть еще TEF.
В DELF/DALF на гражданство вас будут прoверять по всей программе B1, так так он дается на всю жизнь. TCF и TEF просто проверяют вас текущий уровень и действительны только 2 года. Мне кажется, что сдать TCF/TEF легче. У меня ваша ситуация с письменным. Разница между TCF и TEF как раз в письменном. В TCF 3 сочинения на 3 темы по 100 слов, в TEF одна на 200. Собираюсь сдавать в ближайшие недели 2. Если вы в Париже, то у меня есть некие соображения, как сдать.
Напишите в ЛС.
Когда выбираете место для сдачи, то там иногда указывают, что для оплаты можно использовать cpf.

[Omnia77]

В TCF 3 сочинения на 3 темы по 100 слов, .

Какие сочинения, о чем вы? У меня лично на каждую тему надо было написать от 40 до 60 слов, это немного на самом деле Можно конечно и сочинение написать, но 30 мин на все 3 темы вряд ли хватит.

[Оззи]

Какие сочинения, о чем вы? У меня лично на каждую тему надо было написать от 40 до 60 слов, это немного на самом деле Можно конечно и сочинение написать, но 30 мин на все 3 темы вряд ли хватит.

Ну, если вы можете писать не думая, тогда для вас это может быть и не сочинение. По мне писать на одну тему легче, чем на 3.
Тем более, что 3 темы предполагают 3 разных стиля: смс, емайл, мнение на заданную тему. Причем по 10 мин на каждую. А одна, это, как правило, ответ на статью, что предполагает использование стандартных фраз. И 30 минут, чтобы спокойно подумать.