Сложно ли учиться во Франции?

[Mary86]

нелегко потому что просто напросто вас решают времени на личные нужды ,например подработать или спортом заниматься . График учебы такой что мама не горюй ... Учеба нач каждый божий день кроме воскресенья с 8.30 и заканчивается в 19.00 кроме субботы и воскресенья .И так до учебы как всегда час пиликать на метро и пешим (дорога ) С утра нужно встать в 6.30 что мальчику .Девочке наверно в 5 утра )) я та просто душь кофе и побежал быстрей ветра .Ну а девочке нужно прическу и особенно если наша то макияж .Домой приезжаю в 20.00 .Пока приготовлю поем уже 21.00 а там еще и уроков поназадают ,всяких листочков с тестами им не жалко такое дело .Ну вот куда же тут пойти нет времени блин .

ого я учусь на мастер 1 леа, у меня график гораздо легче: пн 9 00 -15 00, вт 8 00 - 17 00 (3 часа перерыва) и ср/чи заняты options полдня. итого полностью свободны пт, сб и вс. ессно много переводов. языки тут не учат, языки тут .... переводят!
живу довольно далеко от универа, вставать пн и вт рано. но несмотря на то что я русская, по утрам прическу не делаю! легкий макияж за 5 минут и все, обмоталась шарфом и вперед.
пт и сб вечер - святое время пати
кстати у всех так холодно и дожди или только здесь? я тттак ббольше не мммогу, мммерзну как бобик...

[au78]

я тттак ббольше не мммогу, мммерзну как бобик...

А в России думаете теплее?

языки тут не учат, языки тут .... переводят!

А здесь вообще мало, что учат и мало чему учат. Дали задание и вперед, по ходу надо разбираться.

[Mary86]

au78, самое обидное что когда я говорю что мне холодно постоянно слышу в ответ что мне, русской, мерзнуть не положено! ну да у нас же там ушанки, валенки, медведи, водка и далее по списку...

[Basta]

Да и сколько нас Русских по всему бывшему союзу ,я вот например с Ташкента .У нас в этом году жара летом была +50 .Друга встречал с Москвы в 4.30 дня .Он говорит при посадке самолета капитан сказал что за бартом +40 .Весь самолет ахнул .Ну зима у нас тоже мама не гарюй .Холодно очень !

[Basta]

http://radikal.ru/F/s58.radikal.ru/i...928ad.jpg.html

[Basta]

А я тут снега уже 2 года не видел ,скучать по нему начал .

[Milanette]

au78, самое обидное что когда я говорю что мне холодно постоянно слышу в ответ что мне, русской, мерзнуть не положено! ну да у нас же там ушанки, валенки, медведи, водка и далее по списку...

Да, мне то же самое все говорят! НО я в Париже сейчас хожу в своей питерской зимней куртке. Думаю, тут какой-то ветер особый или что-то в этом роде. К тому же в Универе, магазинах и ресторанах всегжа холодно - экономят

[Milanette]

ого я учусь на мастер 1 леа

Расскажите, как там на LEA уровень преподавания языков?

Что меня шокировало в универе, так это огромное количестов народу на занятии языками, это нереально! Я думаю, может, на LEA не так?

[Milanette]

Я учусь в Paris III Sorbonne Nouvelle всего месяц! Учиться тяжелоооо! Ну не могу я написать логичным красивым языком вот так сразу тенденции поэтики Петрарки в творчестве поэтов 16 века. Мне кажется, что даже профессиональный переводчик задумается, как грамотно составить фразу... Поэтому я просто не понимаю, как русские (и вообще иностранцы) учатся здесь. Нет, правда, КАК????? Я неплохо знаю литературу, прилично говорю по-французски, но я не могу и мне кажется, никогда не смогу писать и говорить как французы. Если честно, меня прямо накрыл какой-то депрессняк. Опять получила 2 из 10, потому что видите ли неправильно поняла consignes! (я не дура, честно!)

[Basta]

( (я не дура, честно!)

Верю

[Milanette]

Верю

Спасибо, а то я уже сама скоро не поверю))))

[Sachounette]

я не дура, честно!

+ 1 :-)
та же проблема - слоооожно учиться и понимать все. так что вы не одна :-)

[Tericka]

Milanette, не переживайте, это абсолютно нормально. Мне тоже было очень сложно в первый год обучения. И это при том что я училась по технической спциальности, от нас не требовалось "красиво" писать, а только четко выражать свои мысли, ну и потом у меня всегда были проблемы с почерком Все у вас получится.

[valeo]

Milanette, Мне было тяжело первые полгода. Я училась по технической специальности (биология) и от нас не требовалось поэм писать. Но тем не менее... во время лекций я сидела, не могла толком ничего понять и записать. Я видела, что говорят о вещах, которые я уже прекрасно знала (я просто переучивалась во Франции, т к дипломы недействительны были). Естественно, что моя первая оценка была 1/20 по предмету, который я отлично знала. Как мне было стыдно! Зато потооом было 18/20. Январскую сессию я сдала более-менее успешно.
Так что побольше усидчивости и всё у вас получится!

[mozartV]

Milanette, у меня те же проблемы и ничего, карабкаюсь и пока не хочу сдаваться... я вот вижу китайцев, которые еще хуже понимают...

Вообще чувствую небольшой прогресс: месяц-два назад и понимала хуже и с трудом уговаривала себя читать по-французски, неоходимое по курсам, а сегодня вот получила от профа по праву 100 страниц чтива, и думаю как минимум морально готова)))

[Milanette]

Sachounette,
Tericka,
valeo,
mozartV, спасибо за поддержку))))) А то я как-то не вижу тех, кому еще сложнее - ни китайцев, ни русских. В нашей группе кроме меня одна иностранка - итальянка. Мне кажется, что она по-французски говорит не супер, но вроде бы с заданиями и всем остальным у нее проблем нет.
Не знаю, как я выкарабкаюсь, тем более что УЖЕ надо писать все эти работы, получать оценки... Буду стараться, короче)))

[La colombe]

я вот вижу китайцев, которые еще хуже понимают...

mozartV, это Вам просто повезло с китайцами. Тех, которых я тут вижу, так и строчат на лекциях, как заправские французы, и с разговорной речью проблем тоже не наблюдается!

[au78]

А у меня вчера первый экзамен был (interrogation), вопросы простые, даже некоторые "идиотские". На простые вопросы с очевидным ответом труднее всего отвечать. Причем, пользоваться можно было лекциами и книгами.

[Milanette]

mozartV, это Вам просто повезло с китайцами. Тех, которых я тут вижу, так и строчат на лекциях, как заправские французы, и с разговорной речью проблем тоже не наблюдается!
__________________

Вокруг меня тоже полно таких вот китайцев и прочих билингвов. Все-таки хотелось бы увидеть кого-нибудь, кому еще тяжелее))))))

[Milanette]

Причем, пользоваться можно было лекциами и книгами.

Вот это халява)))) По-моему, у нас такого не будет((

[au78]

Вот это халява))))

У нас так, вроде бы, на все экзаменах Но, честно говоря, толку от этого не много...

[valeo]

У нас так, вроде бы, на все экзаменах Но, честно говоря, толку от этого не много...

aга

У нас был препод один, он вечно устраивал QCM. 20 вопросов всего. За каждый по баллу. Вроде, казалось ббы и ничего, можно и по пифометру. Но он за каждый неверный крестик отнимал 0,5 балла. А т. к. лекции проходили в большом амфитеатре, то, по идее, можно, если зрение хорошее, у соседа скатать крестик. Ан нет! Он ещё и раздавал по несколько вариантов! Оценки у всех были - песня. Да и вопросы не из лёгких. Не выучил лекцию - крышка!

[Mary86]

я ж говорю, здесь не преподают а только спрашивают. практики языка как таковой нет (единствнное исключение - испанский, 2 язык, 1 занятие в неделю, примерно 7-8 человек в группе. там препод, испанка, пытается нас разговорить). у меня такое чувство что саму практику языка студенты проходят на лисанс. поправьте меня если это не так. а на мастере одни переводы с экономической тематикой...

Расскажите, как там на LEA уровень преподавания языков?

Что меня шокировало в универе, так это огромное количестов народу на занятии языками, это нереально! Я думаю, может, на LEA не так?

[Basta]

aга

У нас был препод один, он вечно устраивал QCM. 20 вопросов всего. За каждый по баллу. Вроде, казалось ббы и ничего, можно и по пифометру. Но он за каждый неверный крестик отнимал 0,5 балла. А т. к. лекции проходили в большом амфитеатре, то, по идее, можно, если зрение хорошее, у соседа скатать крестик. Ан нет! Он ещё и раздавал по несколько вариантов! Оценки у всех были - песня. Да и вопросы не из лёгких. Не выучил лекцию - крышка!

Можно вопрос ? Вот вы прям все знали и заучивали ??

[Basta]

я ж говорю, здесь не преподают а только спрашивают. практики языка как таковой нет (единствнное исключение - испанский, 2 язык, 1 занятие в неделю, примерно 7-8 человек в группе. там препод, испанка, пытается нас разговорить). у меня такое чувство что саму практику языка студенты проходят на лисанс. поправьте меня если это не так. а на мастере одни переводы с экономической тематикой...

Ф
ранцузы на родном предмете сидят ,ответить не могут (стеснются наверно )) ну тесты хорошо здают ... че та там пишут излагаются )))

[Beau_Ange]

mozartV, это Вам просто повезло с китайцами. Тех, которых я тут вижу, так и строчат на лекциях, как заправские французы, и с разговорной речью проблем тоже не наблюдается!

они наверное редубляны)))) на 3 курсе уже а 1 семестр пересдают, со мной тиких - 4 китайца и 1 вьетнамка

[valeo]

Ф
ранцузы на родном предмете сидят ,ответить не могут (стеснются наверно )) ну тесты хорошо здают ... че та там пишут излагаются )))

Basta, очень многое я знала. Потому что образование было до этого медицинское. Поэтому вначале у меня были проблемы с языком - грамотно изложить на бумаге, да даже иногда просто понять сказанное или написанное. В конце концов этот барьер был преодолён.
Но некоторые вещи для меня были новы, т. к. я училась на биотехнологическом. Естесвенно, раньше о технологии производства сыров, вин и прочего слыхом не слыхивала. Поэтому открывала для себя новое и в профессиональном плане, и в плане изучения языка.

[Mary86]

они наверное редубляны))))

это новое ругательство??

[basket88]

Я могу с точностью вам сказать, что мой факультет на котором я учусь почти самый престижный во Франции, это факультет Sciences Economie-Gestion, сюда не то чтобы иностранцам, французам на него сложно попасть а иностранцев (я не говорю про арабом и темнокожих, для которых французский родной, это для меня не иностранцы вовсе) иностранцы сюда попадают только по обмену. ЗДесь учаться будущие умы Франции, управленцы и директора компаний и будущие бизнесмены. Русских на этом факультете по крайней мере на лисансе по-моему вообще не видели, когда произносили мою фамилию первое время, на меня сммотрели как на пришельца!

[Milanette]

Я могу с точностью вам сказать, что мой факультет на котором я учусь почти самый престижный во Франции, это факультет Sciences Economie-Gestion, сюда не то чтобы иностранцам, французам на него сложно попасть а иностранцев (я не говорю про арабом и темнокожих, для которых французский родной, это для меня не иностранцы вовсе) иностранцы сюда попадают только по обмену. ЗДесь учаться будущие умы Франции, управленцы и директора компаний и будущие бизнесмены. Русских на этом факультете по крайней мере на лисансе по-моему вообще не видели, когда произносили мою фамилию первое время, на меня сммотрели как на пришельца!

Поздравляю)))))))