Всё об апостиле

[fille77]

Я вот тоже бы не хотела рвануть в Казахстан по непроверенной информации "попробовать".

я написала запрос в ЦОН города Астаны по адресу: svazrgpcon@mail.ru, мне ответили, что проставление апостиля делается по месту рождения и месту регистрации в Казахстане.
Единая справочная служба ЦОН г Астаны +7 (7172) 70-09-45 - там мне дали телефон ЗАГСа местного +7 (7172) 32-32-95, в ЗАГСе Астаны сказали, что если владелец св-ва о рождении проживал, например, в закрытом городе Приозёрске, то ему надо обращаться в ЦОН г. Караганды.
Но тем не менее мне объяснили, что остаётся возможность проставить апостиль напрямую в Центральном Министерстве Юстиции г. Астаны, независимо от места рождения человека в Казахстане. То есть если через ЦОН, то есть привязка к месту рождения, если через Министерство Юстиции напрямую, то только через Астану.
Такую информацию дают по телефону в Астане. Надеюсь, кому-то пригодится.

[karuda]

Обменивала недавно свое СР на его новый дубликат.
Обменивала потому что там было исправление с моей стороны одной буквы в фамилии.
Хотя,наверное,можно было его и не показывать,а запросить новое в связи с "утратой".
Родилась в селе,недалеко от г.Петропавловска СКО. Сейчас там и названия уже не те. Но,администрация все прежние названия,конечно,знает.
Родилась в Соколовском районе,теперь Бишкуль.
Сначала обратилась в юстицию Петропавловска. Они направили в ЦОН Бишкуля.
Заплатила 2000 тн (небольшой плюс,точно не помню) за само СР. (2000:5)
Пусть,400 р. разделить на 50 евро = 8 евро? (если правильно считаю)

Готовность СР по месту рождения (ЦОН Бишкуля) 5 дней.
Если бы заказывала через ЦОН (юстицию) г.Петропавловска,то 2 недели.
и потом за апостиль,который ставят в юстиции г.Петропавловска около 1000 тн. (970 тн); 200 р: 5 или 4 евро.
В самом ЦОНе Бишкуля,они апостиль не ставят.
Петропавловск,областной центр Северного Казахстана, поэтому только туда. К нему наверное и относится мое место рождения.
Апостиль делают 3 дня.
Сказали,вроде на 3-х языках и прикрепляют (сшивают) к самой книжке СР.
Ожидать готовность апостиля не стала (там еще и праздники должны были быть 3 дня и 3 дня готовность)
Накануне сделала доверенность племяннице,гр-ке РК, она и получит.
Если сам не сможешь вовремя получить (в течении месяца) или по доверенности кому-то даже можно и лично написанной от руки,а не официальной!, то они передадут в их архив и там делаешь запрос и ждешь тогда (может и совру: 7 недель)!
Курс был почти и как всегда 1:5. Наш рубль и их 5 тн. Доллар 184 тн, евро 254 тн.
Дело было совсем недавно. 3-я декада марта 2014 г.
На данный момент интересует только перевод самой печати на СР (казахский язык). Само свидетельство на русском.
Ну,и если апостиль на 2 или 3-х языках (включая и французский),то какой смысл его переводить там?
А вот печать на СР на казахском,волнует! Нужно ли ее переводить там? У простого переводчика языка ,можно?
Выше написали,вроде,да. Так и делали.Потом отдавали на перевод сертифиц. переводчику во Франции сам документ и просто перевод такой печати на СР.
Тогда,буду ориентироваться на опыт,описанный здесь.
P.S. Т.к. у меня было исправление буквы в старом СР, то мне пригодилось само свид- во о браке,где и фигурировала моя верная фамилия как в СР,видимо, я назвала правильную фамилию в ЗАГСе РФ ,которая и была еще до ее исправления. А они,видимо,докапываться тогда сильно не стали.
Свид-во о браке обычно забирают при разводе. Но,у меня оно сохранилось.
А так,наверное,нужно было бы делать запрос в архив ЗАГСа РФ по моей девичьей фамилии в таком свидетельстве.

[Marine Saf]

Позвонила в консульство Республики Узбекистан, сказали что придется все таки посетить солнечный Узбекистан за апостилем.
Кто со мной в Фергану ?

[fille77]

Marine Saf, то есть консульство Узбекистана во Франции не занимается проставлением апостиля?

[Marine Saf]

Нет, отправили за ним в министерство юстиции.

[fille77]

Marine Saf, а если через фирму-посредника сделать, ссылка в посте 2657?

[Marine Saf]

fille77, буду искать сначала отзывы о фирме, а то потом ещё и за дубликатом придется полететь.
А как здорово было когда в консульстве делали легализацию. Вместе с переводом 25 евро всего.

[MaraDM]

fille77, буду искать сначала отзывы о фирме, а то потом ещё и за дубликатом придется полететь.
А как здорово было когда в консульстве делали легализацию. Вместе с переводом 25 евро всего.

О, мне надо в Ташкенте. Может, собраться и одного кого-нибудь отправить вскладчину в Узбекистан? Просто не представляю, как туда выбраться

[Marine Saf]

О, мне надо в Ташкенте. Может, собраться и одного кого-нибудь отправить вскладчину в Узбекистан? Просто не представляю, как туда выбраться

Может кто то летает в Узбекистан, ну вдруг :-)

[Marine Saf]

Ошибка

[karuda]

Забыла написать: в Петропавловске (Казахстан) нужно было сделать себе ИНН (налоговый номер), даже несмотря на то,что у меня имеется свой ИНН РФ. Они его не спрашивали и я о нем не упоминала. Но,им ИНН РФ,наверное,ничего не говорит.
Его заказывала в Налоговой Организации в Петропавловске,платила там же,чего-то немного.Ждала тоже дней 5. Быстро не просила,у меня были в запасе дни. Если бы был билет на руках,возможно,рассмотрели бы быстрее. С собой были все паспорта как обычно.
Без ЗП не делают даже доверенность.
ИНН приносила с собой и на получение СР в Бишкуль и на апостиль в юстицию в Петропавловске. Без ИНН не принимают.
Все оплаты делала в той же организации,куда и обращалась.
И ИНН можно было сделать по доверенности. Как и все остальное.

[karuda]

Тем,кто кооперироваться собирается: нужна доверенность. На каждого или общая на всех будет,не знаю. А в ней указывать все действия,которые нужно провести.
Помню,в налоговой меня спросили за себя буду подавать или за другого человека? Не знаю,кого имели ввиду (может ,ребенка)
Получать СР с апостилем,тоже можно по доверенности. Это я писала.
Значит,если в доверенности указать действия и документы,то наверное,возможно, это все сделать одному.
Написать им на всякий случай на сайт. Что ответят. Скопировать вопрос-ответ,чтобы им на всякий непредвиденный случай-отказ сунуть.
Суббота бывает и рабочей.Работают с 9 утра до 19-20 часов в будни.
Транспорт: автобусы часто ездят.Стоимость 50 тн, в село 70 тн. Посмотреть нужно,чтоб праздников каких затяжных не было во время вашей поездки.

[МОНТАНА]

На детские свидетельства апостили проставила,на копию мою тоже ,остается разрешение мужа,с ним после нотариуса

[Aubenas]

Добрый день,

Я тогда жила в Ташкенте (место рождения Казахстан). И, да, я отправила сестре оригинал СР, нотариальную доверенность, и попросила сделать несколько апостилированных копий. Оргинал мне продырявили, прикрепили к нему апостиль.
А копии мне очень пригодились во Франции.

Если Вы собираетесь апостилировать оригинал в КЗ, почему бы сразу не сделать несколько апостилированных копий..? Т.к. в там это стоит намного дешевле, чем в России....

[Ptu]

Если Вы собираетесь апостилировать оригинал в КЗ, почему бы сразу не сделать несколько апостилированных копий..?

Если это вопрос ко мне, то они мне попросту не нужны и никогда не понадобятся.

Спасибо за информацию. Дешевле это однозначно не будет, так как потраченное время и стоимость билетов в разы перекроет один масенький апостиль, проставленный в России. В Казахстан высылать не могу, так как там никого разумеется нет.
Я пока не собираюсь в Казахстан. Просто собираю информацию, если все-таки придется апостилировать оригинал. А копию я и так без проблем проапостилирую.

[tuzbuben]

Девочки, сегодня в мэрии нам сообщили, что теперь для оформления брака во Франции для иностранцев на свидетельство о рождении переведенное присяжным переводчиком нужен еще и апостиль. Я в шоке. Неужели это так и есть?

[Tusya]

tuzbuben, Так было всегда. Апостиль и перевод присяжным переводчиком - абсолютно не связанные между собой вещи.

[Ptu]

Неужели это так и есть?

Так всегда и было. Только перевод делается ПОСЛЕ апостиля. Вы просто пропустили один этап.

[fille77]

Я в шоке. Неужели это так и есть?

конечно, так было всегда. Сначала апостиль поставить в России, а потом уже переводить во Франции.

[Печкин]

Так было не всегда. До мая 2012 перевода без апостиля для всей администрации было вполне достаточно. А щас да, надо.

[fille77]

До мая 2012 перевода без апостиля для всей администрации было вполне достаточно.

в мэрии Парижа 75018 в 2010 году требовали апостиль на св-во о рождении.

[Ptu]

Печкин, в Изер требовали апостиль и в 2005 году. Вообще это требование было всегда вывешено, с незапамятных времен. Другое дело как местные власти это выполняли. Просто многие мэрии свои списки документов давали, и могли не особо придираться к отсутствию апостиля. Да и напросто могли не знать, что это такое.

[tuzbuben]

Спасибо за ответы. Да уж, так они и сказали, что раньше вроде как не требовалось. Я выходила первый раз замуж в 2006 году, не требовали! Но что-то мне припоминается, что мне его поставили в консульстве Марселя на уже на переведенное св-во о рождении, надо посмотреть если сохранились фотокопии.
Что делать, не знаю, брать доверенность на подругу в России или в консульстве ставят еще?

[fille77]

в консульстве ставят еще?
__________________

в консульстве апостили не ставят!

[tuzbuben]

в консульстве апостили не ставят!

Я знаю, но я никакого апостиля в России в 2006 году не оформляла.

[fille77]

Я знаю, но я никакого апостиля в России в 2006 году не оформляла.

у вас на оригинале св-ва о рождении нет апостиля? Если нет, то надо его ставить в России. Возможно в 2006 году были другие требования у вашей мэрии.

[Ptu]

Что делать, не знаю, брать доверенность на подругу в России ...?

А ваша подруга живет в городе по месту вашего рождения?

[tuzbuben]

Ptu, живет в той же области. Только на месте рождения апостили ставятся? Значит придется просить крестную или ехать на Родину с будущим супругом и всеми тремя нашими детками, все равно планировали.
Пойдем другим путем, в обходную, сначала натурализацию просить буду. Нам все равно не к спеху Апостиль в любом случае придется оформлять.

[fille77]

Только на месте рождения апостили ставятся?

есть много фирм-посредников, например, в Москве, за большие деньги они ставят апостиль на оригинал св-ва о рождении, независимо от места рождения. Конечно проще подключить родственников по месту вашего рождения, если есть такая возможность.

[Ptu]

tuzbuben, я бы тоже совместила с поездкой домой, которая и так запланирована. Да, на оригинал в архиве Загса по месту рождения. На нотариальную копию - по месту выдачи ее нотариусом , в Минюсте этой области или города. Но для гражданства лучше ставить на оригинал.