Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 22.07.2008, 11:11
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 05.09.2007
Откуда: 75015
Сообщения: 285
Посмотреть сообщениеMadlenkina пишет:
здравствуйте, вопрос наверное глупый, но все же, апостиль имеет срок годности?
Нет, не имеет.
RKD вне форумов  
  #2
Старое 24.07.2008, 10:45
Мэтр
 
Аватара для CRAZYROSA
 
Дата рег-ции: 16.01.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.143
Живу на Украине, родилась в России. Ездила на родину, взяла повторное свидетельство о рождении. Хочу поставить апостиль. Собиралась в Москву, но в минюсте в Киеве сказали, что предварительно нужно узнать, поставят ли мне апостиль именно в Москве. Потому (как они объяснили) мой город, не смотря на то, что он только в 6 часах на поезде от Москвы (на юг), может относиться к другому отделению юстиции, не в Москве... Подскажите, пожалуйста, россияне, можно ли обращаться в Москву не зависимо от города рождения, или все-же нужно уточнять... И если не в Москве - так где? В Петербурге? Но это вряд-ли...
CRAZYROSA вне форумов  
  #3
Старое 24.07.2008, 10:49
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.027
CRAZYROSA, на оригинал апостиль ставит выдавший орган, то есть архив загса города рождения или области. А на нотариальную копию можно поставить в Управлении Юстиции той области, в которой нотариальная копия была выдана.
Ptu вне форумов  
  #4
Старое 24.07.2008, 11:13
Мэтр
 
Аватара для CRAZYROSA
 
Дата рег-ции: 16.01.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.143
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
CRAZYROSA, на оригинал апостиль ставит выдавший орган, то есть архив загса города рождения или области. А на нотариальную копию можно поставить в Управлении Юстиции той области, в которой нотариальная копия была выдана.
Спасибо. Позвоню в свой город, узнаю. Если там можно было поставить - так значит прохлопала ушами... ведь была же. Просто на Украине, мне так казалось (не знаю, так или нет), все в Киев ехали апостиль ставить... А нотариальная копия с апостилем уже есть... делала еще для визы невесты. Но она ведь на 6 мес. только?... В любом случае, 6 мес. еще не закончились, но хотела на оригинале поставить.
CRAZYROSA вне форумов  
  #5
Старое 24.07.2008, 11:29
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.027
CRAZYROSA, поставите тогда уже по мере необходимости - к гражданству. А может и без апостиля примут в досье на гражданство. Ведь свидетельство с апостилем по жизни может вообще не понадобиться больше.
Ptu вне форумов  
  #6
Старое 24.07.2008, 11:55
Мэтр
 
Аватара для CRAZYROSA
 
Дата рег-ции: 16.01.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.143
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
CRAZYROSA, поставите тогда уже по мере необходимости - к гражданству. А может и без апостиля примут в досье на гражданство. Ведь свидетельство с апостилем по жизни может вообще не понадобиться больше.
Ptu, спасибо... Просто я читала, что СР - это главный документ во Франции, вот и хотела сделать апостиль на всякий случай, чтобы потом не мотаться. Муж говорит тоже, что апостиль нужен только в некоторых специфических случаях (виза, гражданство). Ну, тогда посмотрю, когда буду на Родину ехать - так тогда и сделаю без спешки.
CRAZYROSA вне форумов  
  #7
Старое 26.07.2008, 21:32
Мэтр
 
Аватара для CRAZYROSA
 
Дата рег-ции: 16.01.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.143
И еще, подскажите, пожалуйста, нужны ли апостили на свидетельстве рождения ребенка и нотариальном разрешении на выезд ребенка от второго родителя? На сайте посольства в списке документов для ребенка ничего об апостилях не написано (А для визы невесты четко указывается, какие документы должны быть с апостилями.), так значит, не нужны? Я, правда, сделала уже на СР...
CRAZYROSA вне форумов  
  #8
Старое 27.07.2008, 09:29
Бывалый
 
Дата рег-ции: 12.06.2008
Откуда: Tarbes 65
Сообщения: 174
Посмотреть сообщениеCRAZYROSA пишет:
И еще, подскажите, пожалуйста, нужны ли апостили на свидетельстве рождения ребенка и нотариальном разрешении на выезд ребенка от второго родителя? На сайте посольства в списке документов для ребенка ничего об апостилях не написано (А для визы невесты четко указывается, какие документы должны быть с апостилями.), так значит, не нужны? Я, правда, сделала уже на СР...
я слышала,что нужен апостиль на оригинал ср ребенка.
малинка вне форумов  
  #9
Старое 27.07.2008, 09:32
Бывалый
 
Дата рег-ции: 12.06.2008
Откуда: Tarbes 65
Сообщения: 174
Посмотреть сообщениемалинка пишет:
я слышала,что нужен апостиль на оригинал ср ребенка.
а мне подскажите,пожалуйста.Еще я обращаюсь к ПТЮ,я знаю,что ПТЮ все знает!Как мне добраться до посольства в Москве?Я не понимаю,что такое все пишут,лучше зайти с мужем с какой то Якиманки,или Октябрьской?Где нам лучше зайти,чтобы все таки легализовать наш брак и получить мне визу,пока на два месяца?Подскажите!Прошу!
малинка вне форумов  
  #10
Старое 27.07.2008, 14:01     Последний раз редактировалось Ptu; 27.07.2008 в 14:33..
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.027
малинка, спасибо, конечно, за лестные слова, но я знаю далеко не все .
Я из Питера, поэтому московское консульство не знаю. Но заходить надо там, где вход для граждан Франции. Даже если Вы ошибетесь, то охранник на входе подскажет, с какого входа можно пройти по вопросу о легализации брака. А два входа вроде не так далеко друг от друга. Удачи Вам. Вопросы лучще задавать в соответствующей теме, чтобы не засорять другие темы.
Ptu вне форумов  
  #11
Старое 06.08.2008, 08:41
Бывалый
 
Дата рег-ции: 12.06.2008
Откуда: Tarbes 65
Сообщения: 174
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
малинка, спасибо, конечно, за лестные слова, но я знаю далеко не все .
Я из Питера, поэтому московское консульство не знаю. Но заходить надо там, где вход для граждан Франции. Даже если Вы ошибетесь, то охранник на входе подскажет, с какого входа можно пройти по вопросу о легализации брака. А два входа вроде не так далеко друг от друга. Удачи Вам. Вопросы лучще задавать в соответствующей теме, чтобы не засорять другие темы.
Птю!Подскажи,пожалуйста!Все,на следующей неделе мы едем в Москву,легализовать наш брак и получать визу для меня и дочери на три месяца.Я,что хотела бы спросить.Извини за занудство!Вчера,я пошла ставить апостиль на разрешении на вывоз ребенка(кстати,апостиль нужно ставить обязательно!!!Я узнала,мне сказал,очень компетентный в нашем городе нотариус)Так вот,когда я пришла в офис,где ставят апостили,решила показать мои документы для легализации нашего брака(мое свид.о рожд.,справка о браке,о расторжении брака и т.д.).На всех оригиналах документов,у меня стоят апостили.Затем,они переведены на французский язык,копии с переводом прошиты нотариусом,заверены и копии и переводы(на одном листе).Так вот,эта тетка,которая ставит апостили,сказала,что и на документы заверенные нотариусом,я должна поставить апостили.Так,как в посольстве,в Москве никто этого нотариуса не знает и может это все липовое.Я позвонила нотариусу,она сказала,что эта тетка тупая,она делала кучу таких документов.Никто потом не ставил на них дополнительный апостиль.Ты же,говорит,возьмешь с собой оригиналы документов с апостилями.Короче,как ты считаешь?Нужно ставить еще дополнительные апостили или нет?Согласись,что денег не мало придется лишних отдать?Честно говоря,я сейчас,мягко говоря,на мели.Надеюсь на твою помощь и помощь других форумчан!Малинка
малинка вне форумов  
  #12
Старое 27.07.2008, 09:46
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Посмотреть сообщениеCRAZYROSA пишет:
Я, правда, сделала уже на СР...
В любом случае все СР лучше иметь с апостилем,и свои, и детские.
варежка вне форумов  
  #13
Старое 27.07.2008, 10:18
Мэтр
 
Аватара для CRAZYROSA
 
Дата рег-ции: 16.01.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.143
Всем спасибо за ответы! Я все-таки думаю, что на Разрешении - не нужен апостиль... Просто странно, что для визы невесты они пишут: такие-то док-ты с апостилем, а для документов для ребенка - только: оригинал, ксерокопии, перевод... 8-)
CRAZYROSA вне форумов  
  #14
Старое 27.08.2008, 22:20
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 19.08.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 237
Я из Украины, мне нужно было проапостилировать мой диплом для визы, но так случилось, что в посольстве не заметили, что документ без апостиля и дали визу. Теперь вопрос: нужно ли мне все-таки апостилировать диплом (то есть, нужно ли это где-то во Франции)? Просто времени мало, документ уже даааавно лежит и не апостилируется в связи с отпусками в нашем университете.
Aglaia вне форумов  
  #15
Старое 29.08.2008, 14:44
Мэтр
 
Аватара для ФАТИ
 
Дата рег-ции: 07.05.2005
Сообщения: 888
Если кому-то нужен формуляр для запроса простановки апостиля в Апелляционном суде во Франции (на французском), я могу его выслать любому желающему по е-мэйлу.
__________________
Traductrice-interprète assermentée - присяжный переводчик faty.duf@mail.ru и fatima.dufreney@laposte.net
Отзывы о моей работе: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=29627
ФАТИ вне форумов  
  #16
Старое 02.10.2008, 22:12
Дебютант
 
Аватара для Air_Kiss
 
Дата рег-ции: 27.09.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 31
Отправить сообщение для  Air_Kiss с помощью ICQ Отправить сообщение для Air_Kiss с помощью Yahoo
Пожалуйста, подскажите....
Кто-то подавал свидетельство о рождении для получения КДС без апостиля, но просто переведенное и заверенное французским нотариусом?
__________________
Если вас преследуют неприятности, уступите им дорогу!
Air_Kiss вне форумов  
  #17
Старое 03.10.2008, 11:59
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеAir_Kiss пишет:
Пожалуйста, подскажите....
Кто-то подавал свидетельство о рождении для получения КДС без апостиля, но просто переведенное и заверенное французским нотариусом?
Французские нотариусы вообще-то переводы не заверяют, тем более присяжных переводчиков, это роль Апелляционного Суда
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #18
Старое 03.10.2008, 13:39
Мэтр
 
Аватара для MaryIr
 
Дата рег-ции: 31.05.2006
Откуда: 74
Сообщения: 2.210
Nadine_, а у меня на вашу ссылку ошибка выходит.
MaryIr вне форумов  
  #19
Старое 03.10.2008, 17:34
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеMaryIr пишет:
Nadine_, а у меня на вашу ссылку ошибка выходит.
Спасибо, поправила
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #20
Старое 03.10.2008, 11:58     Последний раз редактировалось Nadine_; 03.10.2008 в 17:33..
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Вот здесь Вы найдете, не теряя времени, формуляр для запроса апостиля в Апелляционном суде во Франции

Demande d'apostille

http://www.agence-adoption.fr/home/I..._apostille.pdf
http://www.dsachs.fr/IMG/pdf/Apostille_Formulaire-2.pdf
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #21
Старое 16.05.2009, 22:44
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Вот тут можно сразу все найти
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
Вот здесь Вы найдете, не теряя времени, формуляр для запроса апостиля в Апелляционном суде во Франции

Demande d'apostille

http://www.agence-adoption.fr/home/I..._apostille.pdf
http://www.dsachs.fr/IMG/pdf/Apostille_Formulaire-2.pdf
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #22
Старое 17.05.2009, 13:28
Дебютант
 
Дата рег-ции: 15.05.2008
Сообщения: 81
Nadine, спасибо за ссылки
Madlenkina вне форумов  
  #23
Старое 03.10.2008, 17:25
Мэтр
 
Аватара для perla
 
Дата рег-ции: 28.12.2005
Откуда: Midi-Pirenees
Сообщения: 1.467
Уважаемые форумчане.
Ставится ли апостиль на копию заверенного диплома ВУЗА?
Спасибо всем, кто ответит.
__________________
perla вне форумов  
  #24
Старое 03.10.2008, 17:59
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.027
Посмотреть сообщениеperla пишет:
Уважаемые форумчане.
Ставится ли апостиль на копию заверенного диплома ВУЗА?
Спасибо всем, кто ответит.
Апостиль можнопоставить на нотариально заверенную копию любого документа. Поэтому надо знать, нужно ли это. Проблемы с можно нет.
Ptu вне форумов  
  #25
Старое 03.10.2008, 18:32
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Ptu, Читаете мои мысли...
perla, У Вас кто-то потребовал диплом с апостилем ?
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #26
Старое 03.10.2008, 19:28     Последний раз редактировалось Nancy; 03.10.2008 в 22:42..
Мэтр
 
Аватара для perla
 
Дата рег-ции: 28.12.2005
Откуда: Midi-Pirenees
Сообщения: 1.467
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
Пту, Читаете мои мысли...
перла, У Вас кто-то потребовал диплом с апостилем ?
нет, никто не требовал,
спрaшиваю, так как знаю, что могут потребовать в связи с новым *** по бухгалтерии.


*** formation
Нарушение правил форума!
__________________
perla вне форумов  
  #27
Старое 03.10.2008, 22:58     Последний раз редактировалось Nancy; 05.10.2008 в 12:34..
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.027
просто присяжного перевода не достаточно?
Ptu вне форумов  
  #28
Старое 05.10.2008, 09:16
Мэтр
 
Аватара для perla
 
Дата рег-ции: 28.12.2005
Откуда: Midi-Pirenees
Сообщения: 1.467
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
просто присяжного перевода не достаточно?
у меня уже переведен диплом был в России.
__________________
perla вне форумов  
  #29
Старое 05.10.2008, 12:09
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.027
perla, так на перевод все равно апостиль смысла неет ставить без перевода. Да и могут сказать что старый перевод. Короче - надо с конкретным чиновником и разговаривать - что ему нужно.
Ptu вне форумов  
  #30
Старое 09.11.2008, 09:55
Бывалый
 
Дата рег-ции: 12.06.2008
Откуда: Tarbes 65
Сообщения: 174
уважаемая Птю!Здравствуйте!это снова я!может быть вы мне подскажете в некоторых вопросах?что могу сказать?в посольство,мы с мужем сходили,все документы подали.я имею в виду,на легализацию брака во Франции.спустя два месяца,мой муж позвонил в Москву,ему ответили,что все готово и через дней 10,свидетельство придет ему по почте.так вот,что я спросить хотела,что нам теперь делать?для начала, я хочу к нему просто погостить съездить.дело в том,что у меня старшая дочь заканчивает школу и нам никак пока не возможно уезжать.я хочу спросить,какие мне документы нужны для получения краткосрочной визы?все те же,что для обычной визы?или для таких,как я,есть привилегии?(куча справок с работы,счет в банке и т.д.)заранее благодарна!!!Малинка
малинка вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
апостиль


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 18:22.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX