Вы еще не стали французом

[Tora]

EHOT, ага мой русский сосед, например Настоящий джигит Весь дом стонет, когда он зимой дровишки до состояния угольков доволит, а потом мяско жарит

Еще:

вы так и не стали французом, если вас беспокоит вопрос, как утюжить простыни на резинках

[lor]

[Knopka1985]

Вы еше не стали французом если:
- помните еше вкус соленых бочковых огурцов (ох, я хоть здесь и не долго но по ним скучаю безмерно);
- у вашего ребенка НЕТ жирафа Софи;
- суп едите НЕ протертым;
- НЕ здороваетесь с каждым встречным и так же не благодарите(ну или не всегда благодарите) водителей, пропускающих вас на пешеходном переходе;
- радуетесь каждому встреченному русскому;
- туалетную бумагу выбрасываэте в ведро!

[krasotka Mary]

....если центральное отопление для вас не "шик", а "само саоьой разумеется";
....если включая обогреватель вы не задумываетесь, сколько придется платить в конце месяца;
....если говоря гостям "проходите, не разуваясь" , вы думаете просебя "вот синья, так ведь и проперся в ботинках!"

[Mishka]

....если включая обогреватель вы не задумываетесь, сколько придется платить в конце месяца;

Вово
Если вам не приходит в голову выключить батарею перед тем как проветрить дом/квартиру

[krasotka Mary]

Вово
Если вам не приходит в голову выключить батарею перед тем как проветрить дом/квартиру

...м-да, уже повторяться стали...просто сегодня так холодно..бррр...наболело

[Tora]

lor, пожалуйста, не пишите не по теме!

[belette]

вы не стали ещё французом, если кладя на стол багет не задумываетесь правильной ли стороной вы его положили.

[hobbes]

вы не стали ещё французом, если кладя на стол багет не задумываетесь правильной ли стороной вы его положили.

Поясните, пожалуйста... Какая сторона у багета "правильная"?

[hobbes]

вы не стали ещё французом, если кладя на стол багет не задумываетесь правильной ли стороной вы его положили.

Если русские суеверные, то получается наоборот, так ведь?
Или я снова не допоняла: кто задумывается о "правильной - неправильной" стороне хлеба, русские или французы?

[Sol]

Если вместо" Madame,Rue Pierre Corneille, svp" вы говорите: "Excusez-moi, Madame, je cherche la rue Pierre Corneille, ce serait vraiment gentil de votre part de trouver un petit moment pour me dire ou ça se trouve, je suis désolé de vous déranger...."

[Mishka]

Sol, точно!

[masia-m]

если вам больше нравится российская колбаса,а не французская вяленая....

[masia-m]

если вам лучше выпить раз в неделю(например,сразу бутылку),чем по стаканчику каждый день за обедом

[Tora]

hobbes, никакая Это русский хлеб не кладут "неправильной" стороной на стол. То есть верхней

[Mishka]

hobbes, никакая Это русский хлеб не кладут "неправильной" стороной на стол. То есть верхней

Ну да, т.е. на спину. Т.к. русские люди очень суеверные (язычники ) а хлеб, символ тела Христа.

[Nadine_]

Ну да, т.е. на спину. Т.к. русские люди очень суеверные (язычники ) а хлеб, символ тела Христа.

не совсем согласна про хлеб, мой муж-француз тоже каждый раз этот багет переворачивает "правильной "стороной после
меня, да и бывает крестик нарисует перед тем как
отломить первый кусочек, но он из католической семьи.

[masia-m]

если одеваетесь по принципу "по одежке встречают",а не так,как вам удобно или просто хватаете первые попавшиеся вещи ( вас не смущает сочетание сланцы-вечернее платье или комбинирование зимне-летних вещей... )

[IrinaM]

Если я не ошибаюсь, то старшее поколение французов не кладет хлеб "верхней" стороной на стол. У них даже поговорка есть на этот счет, но я сейчас не вспомню какая.

[Olivia]

Если я не ошибаюсь, то старшее поколение французов не кладет хлеб "верхней" стороной на стол. У них даже поговорка есть на этот счет, но я сейчас не вспомню какая.

" Mettre le pain à l'envers empêche les amours" (superstition de Touraine) = ?

http://www.wetterenoise.be/fr/pain/mots/francais.html

[psyhea]

[QUOTE=Olivia]" Mettre le pain à l'envers empêche les amours" (superstition de Touraine) = ?

А мой муж тоже меня ругает, если я багет неправильной стороной положу, говорит, что хлеб - символ работы, которую уважать надо.

[suzanne]

" Меттре ле паин à льенверс емпêче лес амоурс" (суперститион де Тоураине) = ?

http://хттп://щщщ.щеттереноисе.бе/фр.../францаис.хтмл

Оливия , а я слышала от жителеи Touraine, а они в свою очередь от своих родителеи, что нельзя так класть хлеб ,потому что :"C'est le pain du bourreau". ça porte malheur.
Для тех , кто не знает французскии-хлеб палача. Булочник, готовя хлеб для продажи палачу, переворачивал его специально, чтобы не продать другим людям хлеб палача.
Моя мама об этом ничего не знала, но всегда ругала , если я клала хлеб "вверх ногами". Так что не только во Франции еше жив этот предрассудок.

[Mishka]

hobbes, русские суеверны и хлеб ВСЕГДА кладут на "живот" а французам всеравно Они не задумывыаясь кладут.

[psyhea]

Вы не стали еще французом, если вы считаете, что детям достаточно 1-2 подарков на рождество, а не огромную кучу.

[psyhea]

Вы не стали еще французом, если для экономии электроэнергии вы не выключаете телевизор, магнетофон и пр из ждущего режима.

[Tora]

Fiesta, это зависит от решения собственников на собрании (reglement de copropriete) и от... площади балкона

[Fiesta]

сурьезно Тора? а ск-ко должна быть площадь позволяемая?
Попытаюсь вопрос свой свызать с темой - так как еще не стала француженкой, спрашиваю:-)

[Tora]

Fiesta, площадь должна быть такой, чтобы никому не мешать Ни запахами, ни видом И пожароопасную ситуацию не создавать

Вы еще не стали французом, если считаете, что квартира на крыше может быть только у Карлсона

[Fiesta]

так вы счастливая обладательница такой???.... Молчу:-)

[Droopy]

Вы ещё не стали французом, если не здороваетесь с незнакомыми людьми в лесу.