Вы еще не стали французом

[MARGOO]

Относительно к последним постам: счастливые люди - эти французы.

[Droopy]

MARGOO, дык и я так думаю, это мы, дураки, как Чип и Дейл, а они, как у всем нам известного классика проповедуют "теорию разумного эгоизма", прямо как Вера Павловна. :-)))))

[Alexashka]

МАРГОО, дык и я так думаю, это мы, дураки, как Чип и Дейл, а они, как у всем нам известного классика проповедуют "теорию разумного эгоизма", прямо как Вера Павловна. :-)))))

Чип и Дейл! В точку!

[Koshechka]

MARGOO, дык и я так думаю, это мы, дураки, как Чип и Дейл, а они, как у всем нам известного классика проповедуют "теорию разумного эгоизма", прямо как Вера Павловна. :-)))))

Девченки, с Чипом и Дейлом насмешили: привыкла, работая в анимации, что так называют стриптизеров.))

[Томуська]

… вы ходите к соседям одолжить морковку при варке супа
… вы не резервируете отель для летнего отдыха за год вперед
…не пьете кофе вместо чая в любое время суток
… зимой при температуре минус 5 на улице одеваете шерстяные колготы и сапоги на меху
… оставляете кран с водой открытым, когда уходите поговорить по телефону
… вы не называете оладьи блинами
… вы, принимая гостей, заставляете весь стол закусками
… вы не едите сыр на десерт
… вы ходите по улицам,не глядя под ноги, не боясь вляпаться в собачье дерьмо
… за обедом произносите поминутно тосты и заставляете гостей все время чокаться
… если вы просите у соседа "три рубля до получки"...
...если на лестнице своего дома вы не здороваетесь со всеми подряд...
...если вы "забегаете на огонек" к друзьям, а не договариваетесь о том, что придете к ним в гости, этак дней за десять...

...если вы не можете прекрасно обойтись без форума "Ин Франс"
… если вы не едите суп в основном протертый и только вечером
… если, увидев незнакомого человека в лифте, вы ему не улыбаетесь, а отворачиваетесь с хмурым видом
… если вы кричите "пей до дна!", когда во время застолья кто-то не допил свою рюмку
… если туземцы, разговаривая с вами, пытаются произносить слова медленно и тщательно выговаривая
… если на вопрос "как дела?" подробно рассказываете о своих делах вместо "спасибо, хорошо"
… если перед тем, как выпить рюмку водки, вы не говорите русскому другу: "НА здоровье!"...

...если вы не знаете, чем прославилось слово "антиконституционно" (по-французски, разумеется)...
...если вы при упоминании о Мирей Матьё не спрашиваете: "А кто это?"
...если вы чихая не говорите "ачум!"
...если ваши любимые анекдоты - не про бельгийцев.
...если в магазине у вас в голове не крутится одна-единственная мысль: Боже как дорого как дорого !
...если вы не помните, сколько франков вы заплатили за абажур для ночной лампы, купленный в универмаге "Самаритен" в марте 1968 года.

...если вы не разгибаете пальцы при счете.
...если для передачи жестом состояния "с бодуна" вы щелкаете по горлу, а не "откручиваете" себе нос

...если вы были в Лувре один, ну от силы два раза


...если початая бутылка "мартини" или ликера "Куантро" не может спокойно простоять в вашем баре по крайней мере 3 месяца. :-)

...если поездка на такси для вас -не все равно что полет на Луну.
...если вам приспичит ловить на улице частника.
...если вы обновляете гардероб когда вам вздумается, а не только во время сезонных распродаж.
...если вы не можете напеть мотив "Марсельезы"
Но если вы свято верите, что резаный салат из пакетика можно не мыть, даже переболев токсоплазмозом то вы -настоящий француз

[Rrroso4ka]

"НА здоровье!"...

ЗА здоровье
простите, не удержалась

[Oksy75]

ЗА здоровье
простите, не удержалась

в этом то и прикол
Русский скажет "ЗА здоровье"

[Rrroso4ka]

Oksy75, точно!
я с этими "не... " запуталась...

[Rrroso4ka]

если вы были в Лувре один, ну от силы два раза

а что, французы только и делают, что ходят в Лувр?

[Томуська]

- если вы не завариваете чай горячей водой из под крана
- если идея выпить чашку чая на ночь не наводит вас на мысль, что потом придется ночью вставать в туалет
- если вы таки встаете ночью в туалет, то спускаете воду , не боясь разбудить соседей
- если вы не сортируете мусор по качеству и происхождению, чтобы потом выбросить его в разные помойки
...если Вас не раздражает ответ "Эдит Пиаф" на вопрос "Кто для вас является великим представителем французской музыки?"
...если Вы слышали про "Карлсона, который живет на крыше"

...если, когда Вам говорят "шиш!", вы не думаете, что вас не дооценивают .
...если вместо возмущенного восклицания "ничего себе!!" вы не говорите "хо, ла-ла-ла-ла-ла-лааа!"

...если рассказывая поразившую вас историю вы не трясете кистью руки
...если вы не целуетесь с гостями при их приходе, а потом при их уходе. Да еще помногу раз!
...если вас смущает, что во многих ресторанах столики больше подходят для шахматной игры, а не для трапезы.

...если вы способны перевести адекватно на французский язык такие слова, как "самогон" и "халява" или фразу "ты меня уважаешь?"
...если вы не знаете, как зовут нынешнего премьер-министра Франции.
...если вы не дрогнув не можете съесть тарелку лягушек, или устриц, или щупальцев кальмара, или сырого фарша
.. если вы по утрам не едите исключительно круасаны, при этом макая их в кофе

[Margo_MF]

Томуська, вы явно цитируете какую-то книгу. А между тем большая часть приведенного давным давно морально устарело.

[aileen]

Ну почему же juste? Потом же было основное блюдо!!!

[diana2007]

прочла тему и ....поняла, никогда мне не быть француженкой....

[shokoladki_net]

- если собираясь на 2 дня с ночевкой к друзьям не берете с собой 20 тонн вещей. (Как-то собараясь на 4 дня в деревню к бабушкам-дедушкам, я взяла рюкзак, полместа в котором занимали резиновые сапоги, а мои французы каждый по большой сумке, в которой было не менее 4 пар джинсов, 8-10 различных футболок, и т.д. И спросили меня, а где же мои вещи, я что ничего с собой не взяла?
- если едите мeд вприкуску с чаем и когда хочется, а не только когда болен, разбавляя его в чае.

[ANASTHESIE]

- если собираясь на 2 дня с ночевкой к друзьям не берете с собой 20 тонн вещей. (Как-то собараясь на 4 дня в деревню к бабушкам-дедушкам, я взяла рюкзак, полместа в котором занимали резиновые сапоги, а мои французы каждый по большой сумке, в которой было не менее 4 пар джинсов, 8-10 различных футболок, и т.д. И спросили меня, а где же мои вещи, я что ничего с собой не взяла?
- если едите мeд вприкуску с чаем и когда хочется, а не только когда болен, разбавляя его в чае.

по 1 признаку я хуже француженки, а по-второму, и я русская и мой муж (который француз) и моя свояченица, (тоже француженка истинная) которая просто каждый день завтракает чаем + тартины с мёдом!

[shokoladki_net]

АНАСТЕЗИЯ, ну это я основываясь на своем опыте, такое впечатление у меня сложилось.

[miel_ka]

Вы ещё не стали французом / француженкой,
если для вы нызываете напиток - какао, а плитку - шоколадом,
если чётко видите разницу между пельменями и равиолли

[Rrroso4ka]

если чётко видите разницу между пельменями и равиолли

так и французы, которые пробовали, видят

[aileen]

если для вы нызываете напиток - какао, а плитку - шоколадом

Про напиток согласна, а вот как еще можно назвать плитку шоколада, кроме как chocolat?

[miel_ka]

Про напиток согласна, а вот как еще можно назвать плитку шоколада, кроме как chocolat?

Акцент именно на том, что какао для французов - "chocolat". И для сравнения привела плитку шоколада, которая так же звучит "chocolat".

[Rrroso4ka]

..... если вас удивляет, что помидор - фрукт

[Droopy]

Rrroso4ka, а он во Франции фрукт ???

[Fellici]

Droopy, видимо, французов это не удивляет

[aydan]

..... если вас удивляет, что помидор - фрукт

Rrroso4ka, а он во Франции фрукт ???

Droopy, видимо, французов это не удивляет

Все-таки не надо мешать мух с котлетами. Овощ это. Для всех. Ну или почти

La définition d'un fruit est la suivante : produit végétal qui succède à la fleur après fécondation et qui renferme les graines de la plante.
La tomate est donc bien un fruit (on voit les graines à l'intérieur) au même titre que la pomme, la courgette, la fraise, l'aubergine, la banane, la courge, l'avocat etc ...

La tomate est le fruit d'un plante originaire du Pérou. Cependant, elle est utilisée en cuisine comme un légume.

D'ailleurs, le terme '' légume '' n'est utilisé qu'en cuisine pour distinguer les végétaux que l'on mange salés, des végétaux sucrés.

D'autres plantes, appelées légumes en cuisine, sont en fait des produits végétaux très variées : la pomme de terre, les champignons, les brocolis sont tous des légumes mais le premier est une racine (un tubercule), le second une forme de vie végétale complètement différente (ni animal, ni végétal) et le troisième une fleur !

Quand on mange des légumes (et c'est très bon pour la santé) on mange donc en réalité des fruits, des fleurs, des racines, des feuilles !

La tomate est donc biologiquement parlant un fruit mais un légume culinairement parlant.

http://www.pourquois.com/nature_bio/...s-legumes.html


Для тех, кто не говорит по-французски вкратце: в ботанике это фрукт, на кухне - овощ. Т.е. для большей части населения - овощ все-таки

По русской версии помидор - это скорее ягода

[Varka]

Для тех, кто не говорит по-французски вкратце: в ботанике это фрукт, на кухне - овощ. Т.е. для большей части населения - овощ все-таки

По русской версии помидор - это скорее ягода

Тогда уж в ботанике это ПЛОД, а не фрукт, тут не стоит переводить дословно французское fruit
А ягода -- один из видов плода. Так что никаких противоречий нет.

[Rrroso4ka]

Rrroso4ka, а он во Франции фрукт ???

ну, если примерно из 40 человек никто, кроме меня и колумбийца, не удивился и не попытался это оспорить... думаю, для многих это именно фрукт....

[lumumba]

Всю тему не осилила.
Но если здесь об этом не говорили, то -
Если вы тоскуете по тому, чтобы есть десерт с чаем, а не сухомятить его, или, что для меня не лучше, не запивать шампанским
И вообще, ах, чай... ты мне только снишься)

[Oksy75]

lumumba, а что вам мешает выпить чаю?

[IrinaM]

lumumba, а что вам мешает выпить чаю?

Кстати, да, что мешает? Выбор и качество чая во Франции позволяет пить чай каждый день.

Oksy75, у вас чудесная подпись

[Lussas]

лумумба, а что вам мешает выпить чаю?

а ха ха. мне мешает стеснительноть в гостях; например; когда всем предложен торт и налито шампанское; вдруг взять и потребовать себе горячего чая. Я до сих пор не привыкла кушать пироженые в сухомятку или с холодным шампанским. Мне не вкусно.