Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 18.03.2012, 23:18
Мэтр
 
Аватара для Flowerbomb
 
Дата рег-ции: 01.01.2008
Сообщения: 2.277
tanne, это не шутка.
Flowerbomb вне форумов  
  #2
Старое 18.03.2012, 23:37
Мэтр
 
Аватара для Helena
 
Дата рег-ции: 08.12.2002
Откуда: Петербург-Париж-Блуа
Сообщения: 920
[QUOTE=tanne;1059731038]Странное утверждение.
Ну да, скажем, спорное.
В документе говорится о возможности употребления обращения "вы" как с большой, так и с маленькой буквы. То есть имеется выбор. Я чаще выбираю "Вы" при обращении к малознакомым и уважаемым людям, но если ко мне обратятся "вы", то не обижусь
Добавлю, что сам Розенталь в ответе обращается к собеседнику на "Вы" с большой буквы.
__________________
Советов у меня лучше не просить! Потому что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
Helena вне форумов  
  #3
Старое 18.03.2012, 23:51
Мэтр
 
Аватара для Flowerbomb
 
Дата рег-ции: 01.01.2008
Сообщения: 2.277
Helena, так он к нему и обращается как к
Посмотреть сообщениеFlowerbomb пишет:
невероятно уважаемому человеку
Глубокоуважаемый ...

К тому же, это относится к переписке на бумаге, но никак не в интернете при общении на форумах, чатах, и тд
Flowerbomb вне форумов  
  #4
Старое 19.03.2012, 00:12
Мэтр
 
Аватара для Helena
 
Дата рег-ции: 08.12.2002
Откуда: Петербург-Париж-Блуа
Сообщения: 920
Посмотреть сообщениеFlowerbomb пишет:
Helena, так он к нему и обращается как к

Глубокоуважаемый ...

К тому же, это относится к переписке на бумаге, но никак не в интернете при общении на форумах, чатах, и тд
Ну уж если говорить о чатах, так вообще о существовании понятий "грамматика и правописание" лучше забыть, чтобы не нервничать
Насчет форумов согласна, наверно немножко смешно с большой буквы на "Вы" обращаться, вообще скорее "ты" уместно, но опять же оставьте народу право на выбор. Я, лично, никак не могу привыкнуть к простоте обращения, и вовсе не от желания "умничать", просто привычка дурная давнишняя, издержки преподавательской работы
__________________
Советов у меня лучше не просить! Потому что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
Helena вне форумов  
  #5
Старое 19.03.2012, 00:28
Мэтр
 
Аватара для Flowerbomb
 
Дата рег-ции: 01.01.2008
Сообщения: 2.277
Helena, что вы, я совершенно не нервничаю, когда встречаю на просторах интернета такое.
Просто решила поделиться. Я никогда и не писала "вы" с большой буквы, искала подтверждение. Да и, в принципе, никого не учу писать правильно
Flowerbomb вне форумов  
  #6
Старое 18.03.2012, 23:53
Мэтр
 
Аватара для tanne
 
Дата рег-ции: 22.05.2010
Откуда: Красноярск - Paris
Сообщения: 1.479
Helena,
Flowerbomb,
.Julie., спасибо. Значит, я всю жизнь жила с этим заблуждением Наверно, действительно влияние на меня немецкого языка как на германиста: там "Вы" это "Sie" в ед. и мн. числе (в данном случае я точно знаю, что не ошибаюсь ). Что, в принципе, и понятно и логично: если к одному учителю с большой буквы, почему к двум тогда с маленькой? Но это так, чтобы поворчать.
__________________
«Lorsque votre environnement exerce une pression trop forte, il est nécessaire d'exercer de votre côté une contre-pression, en posant vos limites, pour rétablir l'équilibre. Cela demande une capacité à prendre du recul vis-à-vis du système qui vous emporte».
La coach Pascale Henry-Deguirmen­djian


Продам новые женские вещи
tanne вне форумов  
  #7
Старое 19.03.2012, 06:57
Мэтр
 
Аватара для Ka
 
Дата рег-ции: 24.04.2006
Откуда: Подмосковье, Электросталь
Сообщения: 3.559
По поводу "Вы" или "вы" на страницах этой же темы была уже бурная дискуссия, начиная вот с этого поста.
Ka вне форумов  
  #8
Старое 19.03.2012, 14:47     Последний раз редактировалось Траута; 19.03.2012 в 20:29..
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 53.638
Посмотреть сообщениеKa пишет:
По поводу "Вы" или "вы" на страницах этой же темы была уже бурная дискуссия, начиная вот с этого поста.
Ka, спасибо. Только сейчас прочитала предложенную Вами дискуссию.
А там никаких противоречий нет. Приводились примеры из Чехова, Пушкина, Гончарова.... со строчной "вы".
Абсолютно все правомерны и уместны. И строго по правилам. Раньше всегда были три причины написания "вы" cо строчной буквы.
1. при переписке с близкими родственниками разного поколения-младшее поколение старшим родственникам.
2. при любовной переписке, интимное обращение.
3. при демонстративном отказе в уважении.

Собственно, примеры написания строчной "вы" и приводились в теме, как раз соответствующие правилам, пункт 1 и пункт 2.

Первый и второй пункт сейчас слегка устарели, плавно перешли на "ты" строчное.

Но если мне лично будут писать "вы" со строчной буквы, я переберу в уме все три варианта.
Могу остановиться, чтобы не расстраиваться, на варианте сверхуважения ко мне, соответствующего по глубине чувств,.... как к любимой старшей родственнице от почтительной дочери или почтительного сына. И могу подумать, что корреспонденты, не состоящие со мной в кровных узах, не спросили моего разрешения на демонстрацию такого обожания." Набивание в родственники". Вздохну и ещё подумаю, ну что поделаешь. Издержки излишней экзальтации. Фан - клуб.
Траута вне форумов  
  #9
Старое 19.03.2012, 09:32
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 53.638
И здесь одностраничная тема
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=72419
с экскурсом в историю, приведением примеров и грамматических правил.

Я повторюсь немного.

Заглавное "Вы" демонстрирует уважение, но еще и дистанцию между людьми, степень личных взаимоотношений. ....

В современное время произошло упрощение, и часть граней потеряна.
Но "вы" со строчной буквы при обращении к одному малознакомому или незнакомому человеку продолжает нести отрицательную эмоциональную нагрузку.
Траута вне форумов  
  #10
Старое 19.03.2012, 09:36
Мэтр
 
Аватара для Хмурый
 
Дата рег-ции: 14.01.2007
Откуда: Москва-Симферополь_Санкт-Петербург
Сообщения: 16.576
Траута, вот чтобы даже я понял - когда я обращаюсь к Вам на "Вы" - это я что демонстрирую - отрицательную эмоциональную нагрузку или уважение и дистанцию?
__________________
Самурай без меча - это то же самое, что самурай с мечом. Только без меча.
Хмурый вне форумов  
  #11
Старое 19.03.2012, 09:41
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 53.638
Посмотреть сообщениеХмурый пишет:
Траута, вот чтобы даже я понял - когда я обращаюсь к Вам на "Вы" - это я что демонстрирую - отрицательную эмоциональную нагрузку или уважение и дистанцию?
Если Вы ко мне обращаетесь на "Вы", то Вы демонстрируете уважение ко мне и дистанцию между нами. Как и я, впрочем, обращаясь к Вам на "Вы", демонстрирую уважение к Вам и дистанцию между нами.
Траута вне форумов  
  #12
Старое 19.03.2012, 09:43
Мэтр
 
Аватара для Хмурый
 
Дата рег-ции: 14.01.2007
Откуда: Москва-Симферополь_Санкт-Петербург
Сообщения: 16.576
Траута, а когда отрицательную эмоциональную нагрузку?
__________________
Самурай без меча - это то же самое, что самурай с мечом. Только без меча.
Хмурый вне форумов  
  #13
Старое 19.03.2012, 09:51
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 53.638
Посмотреть сообщениеХмурый пишет:
Траута, а когда отрицательную эмоциональную нагрузку?
А вот в таких случаях несет отрицательную эмоциональную нагрузку.


Цитата:
« Ванька, рассуждающий о том, что земля кругла, показался смешон; Ванька, изъявляющий претензию, чтоб с ним были на вы, показался дерзок » (М. Е. Салтыков-Щедрин).
Цитата:
«Его высокоблагородию, — пишет Н. А. Добролюбов в "Свистке", — видимо не хотелось сказать мне вы, а с ты оно относиться ко мне не решилось; потому оно благоразумно избежало местоимений».
И несет до сих пор.
Правда, теперь не всегда удается подобная отрицательная изысканность.
Проще в письменной речи сразу на "ты" обратиться к малознакомому человеку. Чтобы совсем сомнений не было в истинном отношении к корреспонденту.
Траута вне форумов  
  #14
Старое 02.10.2012, 23:37
Мэтр
 
Дата рег-ции: 13.01.2009
Сообщения: 5.574
Напишу здесь, а то в детской теме скажут, что офф-топ.
Девушки, пожалуйста, не пишите, "пришел СО школы".
Это неправильно. В данном случае употребояется предлог "ИЗ".
Спасибо.
hataxa вне форумов  
  #15
Старое 22.03.2012, 12:57     Последний раз редактировалось Butylkin; 22.03.2012 в 13:02..
Мэтр
 
Аватара для Butylkin
 
Дата рег-ции: 10.03.2010
Откуда: Город Святого Ленина
Сообщения: 4.982
Он цитирует Розенталя, который пишет: "Простите за задержку с ответом на Ваше письмо. <...> Все Ваши вопросы относятся..." ну и так далее. То есть, Розенталь пишет Вы и Ваши с прописной буквы, а Тёма делает на основании этого письма прямо противоположный вывод. Ну а про грамоту.ру он чуть ниже написал, что, дескать безграмотно они пишут. И Розенталь, видимо, тоже. А вот Тёма - грамотно.

Кстати, на грамоту.ру он наехал, что они не употребили слово "свою", хотя
Цитата:
Русский язык богаче английского на одно притяжательное местоимение: свой.
а в следующем абзаце приводит фразу

Цитата:
Маша вынула свои руки из своих карманов
как кальку с английского. Но это всё ладно. Главное в другом - откуда он берёт эти правила? Такое впечатление, что выдумывает сам. Может, для смеху...
__________________
Не говори с тоской: "Не пьём...",
Но с благодарностию: "Пили!"
Butylkin вне форумов  
  #16
Старое 23.03.2012, 02:09
Мэтр
 
Аватара для Helena
 
Дата рег-ции: 08.12.2002
Откуда: Петербург-Париж-Блуа
Сообщения: 920
Помогите пожалуйста!
Только что прочитала в официальном документе:"наши высоко квалифицированные..."
У меня заскок Разве не в одно слово пишется "высококвалифицированный"или через дефис "высоко-квалифицированный"? Не могу найти как правильно (может не там ищу
Спасибо.
__________________
Советов у меня лучше не просить! Потому что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
Helena вне форумов  
  #17
Старое 23.03.2012, 02:40
Мэтр
 
Аватара для merci
 
Дата рег-ции: 01.11.2010
Сообщения: 1.179
Посмотреть сообщениеHelena пишет:
Помогите пожалуйста!
Только что прочитала в официальном документе:"наши высоко квалифицированные..."
У меня заскок Разве не в одно слово пишется "высококвалифицированный"или через дефис "высоко-квалифицированный"? Не могу найти как правильно (может не там ищу
Спасибо.
Толковый словарь Ушакова
merci вне форумов  
  #18
Старое 23.03.2012, 09:30
Мэтр
 
Аватара для Helena
 
Дата рег-ции: 08.12.2002
Откуда: Петербург-Париж-Блуа
Сообщения: 920
Merci, спасибо за "наводку" Пишется в одно слово, как я и думала. Ура! А то я уже начала паниковать
__________________
Советов у меня лучше не просить! Потому что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
Helena вне форумов  
  #19
Старое 23.03.2012, 16:04
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 3.523
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеHelena пишет:
Помогите пожалуйста!
Только что прочитала в официальном документе:"наши высоко квалифицированные..."
У меня заскок Разве не в одно слово пишется "высококвалифицированный"или через дефис "высоко-квалифицированный"? Не могу найти как правильно (может не там ищу
Спасибо.
см.словарь "Слитно,раздельно или через дефис?" В.В.Лопатина,Л.Е. Лопатиной издательства "Эксмо" 2007 г.написано:"высоко...- первая часть сложных слов,пишется слитно ,например: высокоавторитетный,высококвалифицированный,высокок лассный и т.д"
Tanya48 вне форумов  
  #20
Старое 23.03.2012, 16:52
Мэтр
 
Аватара для Хмурый
 
Дата рег-ции: 14.01.2007
Откуда: Москва-Симферополь_Санкт-Петербург
Сообщения: 16.576
Tanya48, высокок лассный - это, скорее, какой-то австралийский зверек.
__________________
Самурай без меча - это то же самое, что самурай с мечом. Только без меча.
Хмурый вне форумов  
  #21
Старое 23.03.2012, 19:06
Мэтр
 
Аватара для Helena
 
Дата рег-ции: 08.12.2002
Откуда: Петербург-Париж-Блуа
Сообщения: 920
Посмотреть сообщениеХмурый пишет:
Tanya48, высокок лассный - это, скорее, какой-то австралийский зверек.
Хмурый, пытаюсь себе его представить
__________________
Советов у меня лучше не просить! Потому что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
Helena вне форумов  
  #22
Старое 24.03.2012, 10:05
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 3.523
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеХмурый пишет:
Tanya48, высокок лассный - это, скорее, какой-то австралийский зверек.
Не надо иронизировать и "подкалывать".Это сбой по техническим причинам здесь,а не моя ошибка!
Tanya48 вне форумов  
  #23
Старое 23.03.2012, 19:05
Мэтр
 
Аватара для Helena
 
Дата рег-ции: 08.12.2002
Откуда: Петербург-Париж-Блуа
Сообщения: 920
Посмотреть сообщениеTanya48 пишет:
см.словарь "Слитно,раздельно или через дефис?" В.В.Лопатина,Л.Е. Лопатиной издательства "Эксмо" 2007 г.написано:"высоко...- первая часть сложных слов,пишется слитно ,например: высокоавторитетный,высококвалифицированный,высокок лассный и т.д"
Tanya, спасибо! я не все забыла, оказывается.
__________________
Советов у меня лучше не просить! Потому что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
Helena вне форумов  
  #24
Старое 23.03.2012, 21:08
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.117
Посмотреть сообщениеHelena пишет:
Разве не в одно слово пишется "высококвалифицированный"или через дефис "высоко-квалифицированный"?
Из школы сохранилось в памяти, что сложное прилагательное пишется одним словом, есло они образовано от словосочетания, в котором один из элементов зависит от другого (любым способом - при помощи согласования, управления или примыкания). Высокая квалификация - согласование - образованное прилагательное "высококвалифицированный" пишем слитно.

А если два образующих элемента равноправны (равные права) и между ними можно поставить союз "и", то пишем через дефис: англо-русский словарь (английский и русский).

Проверила по Розенталю - все примерно так и есть, но только у него это первые из 14 пунктов раздела о правописании сложных прилагательных (не считая двух примечаний и приложения с мнением оппонентов). Даю ссылку: http://www.evartist.narod.ru/text1/30.htm
Вешалка вне форумов  
  #25
Старое 23.03.2012, 22:48
Мэтр
 
Аватара для Helena
 
Дата рег-ции: 08.12.2002
Откуда: Петербург-Париж-Блуа
Сообщения: 920
Посмотреть сообщениеВешалка пишет:
Из школы сохранилось в памяти, что сложное прилагательное пишется одним словом, есло они образовано от словосочетания, в котором один из элементов зависит от другого (любым способом - при помощи согласования, управления или примыкания). Высокая квалификация - согласование - образованное прилагательное "высококвалифицированный" пишем слитно.

А если два образующих элемента равноправны (равные права) и между ними можно поставить союз "и", то пишем через дефис: англо-русский словарь (английский и русский).

Проверила по Розенталю - все примерно так и есть, но только у него это первые из 14 пунктов раздела о правописании сложных прилагательных (не считая двух примечаний и приложения с мнением оппонентов). Даю ссылку: http://www.evartist.narod.ru/text1/30.htm
Вешалка, спасибо большое и Вам тоже, как хорошо, что есть с кем посоветоваться
__________________
Советов у меня лучше не просить! Потому что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
Helena вне форумов  
  #26
Старое 23.03.2012, 02:12
Мэтр
 
Аватара для Helena
 
Дата рег-ции: 08.12.2002
Откуда: Петербург-Париж-Блуа
Сообщения: 920
[QUOTE=Butylkin;1059735398]" "Маша вынула свои руки из своих карманов " Это уже кажется в перлы сразу можно
Но с другой стороны, а вдруг руки не свои и уж тем более карманы?
__________________
Советов у меня лучше не просить! Потому что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
Helena вне форумов  
  #27
Старое 15.04.2012, 09:01
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.207
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Почему многие английского писателя Питер Мейл называют Майлзом?

Очень режет глаз и слух бытующее в интернете, да и у нас на форуме, обращение: "Люди!" - как в тайге, где одни звери и надо крикнуть погромче, чтобы люди услышали и отозвались.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
  #28
Старое 23.04.2012, 16:38
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 22.01.2010
Откуда: Бельгия
Сообщения: 14.713
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:

Очень режет глаз и слух бытующее в интернете, да и у нас на форуме, обращение: "Люди!" - как в тайге, где одни звери и надо крикнуть погромче, чтобы люди услышали и отозвались.
Ну, а как лучше обращаться на форуме? "Форумчане"? Мне лично кажется, что режет еще больше: ну, не было такого слова в великом и могучем.
Соседка вне форумов  
  #29
Старое 23.04.2012, 13:04
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.207
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
И еще раз.






Очень понравился Русский язык в котах.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
  #30
Старое 23.04.2012, 15:50
Мэтр
 
Аватара для merci
 
Дата рег-ции: 01.11.2010
Сообщения: 1.179
Еще на форуме почему-то укрепилось неправильное написание таких слов как :

адресс
колличество
пасспорт

В этих словах НЕТ двойных согласных.

Пишите правильно не забывайте русский язык, это тоже показывает уровень вашего интеллекта.
merci вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
грамотность, русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Как правильно перевести vicky_75 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 18.11.2005 04:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 05:05.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX