Присяжный переводчик traducteur assermenté в Ницце: переводы почтой, срочно, недорого

[evantonina]

Здравствуйте, Nadine. Можете ли Вы сделать перевод свидетельства о заключении брака моих родителей, присланного по факсу и не очень хорошего качества ? И сколько это будет стоить ?
Я из Тулузы, перевод нужен к концу недели.
Мой мэйл : evantonina@yandex.ru
Заранее спасибо за ответ.

[Vikulinka]

НАДЕЖДА,САМЫЙ ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОДЧИК:ТАК БЫСТРО, ГРАМОТНО,НЕДОРОГО И С ТАКИМ ДОВЕРИЕМ....НАДЮШЕЧКА,СПАСИБО ОГРОМНОЕ.
Рассказываю как дело было:я опэрка,живу не в Ницце и даже не рядом,а далеко далеко...Вот приспичило моему префекту посмотреть-почитать моё свидетельство о рождении,а его то я и не прихватила с собой из России...Что делать?Как быть? Отсканировали,переслали на мыло...а дальше?! город маленький русского никто не знает...но есть же великолепный сайт - инфранс!!!Тут-то я и нашла Надин. Отправила послание...но перевод был нужен крайне срочно,а кредитки нету.Так вот,Надежда - святая женщина-доверилась незнакомому человеку,перевод прислала до того, как я его оплатила...Но самое главное,префекта удивил такой грамотный перевод,а меня цена! Надин,спасибо за понимание и помощь!Обращаться буду только к вам,что и всем остальным советую!

[sonich]

Здравствуйте Надежда,

Я как-то к вам уже обращалась насчет перевода документов для замужества и нам понадобился опять перевод свидетельства о рождении для оформления social security. Возможно ли к вам еще раз обратиться?

С уважением,
Соня

[Nadine_]

Vikulinka, да Вы еще с Вашими-то проблемами нашли время благодарить ! Позор тем, кто Вас на улицу выставил, да без документов к тому же. Надеюсь, Ваша новая семья будет просто замечательная !

[tatiana.l]

Здравствуйте!
Хотела Вам отправить письмо в личку, но что-то не получается у меня, что-то не так я, наверное, делаю. Отослала на Ваш адрес "free".
Если есть время, посмотрите, пожалуйста.

[emelets]

Nadine, сообщите и мне стоимость перевода дипломов, институтского и кандидатского. Заранее спасибо.

[Nadine_]

Nadine, сообщите и мне стоимость перевода дипломов, институтского и кандидатского. Заранее спасибо.

Сообщила. Смотрите Ваш почтовый ящик !
С уважением
Надежда

[emelets]

Nadine,
спасибо, получил, думаю.

[dyzel]

Я присоединяюсь к тем добрым словам, что уже были сказаны в адрес Надежды. Общаться с ней очень приятно, к качеству пререводов притензий нет. Большое спасибо за хорошую работу!

Желаю успехов и процветания Вашей семье, передавайте привет супругу!

[Karinka]

Хочу присоединиться к заслуженым похвалам в адрес Надежды , она очень приятна в общении и ведении дел! Свою работу выполняет качественно, быстро и за доступную цену. Спасибо большое, надеюсь, что смогу еще к Вам обратиться.

[Nadine_]

tatiana.l, личка работает отлично, только что проверила, отправила Вам письмо. А вот FREE почему-то блокирует сообщения с русских серверов.

Так что, милые форумчане, еще раз убедительная просьба - писать на venouil@mail.ru , тогда Ваше письмо будет получено без проблем !

[Messanga]

Nadine_, Добрый день.
Мне нужно сделать перевод диплома и наверное вкладыша. Сколь это примерно будет стоить?
Заранее спасибо, мессанга

[Nadine_]

Messanga, привет, написала на ЛЯ

[Nadine_]

нам понадобился опять перевод свидетельства о рождении

Сонечка, забирайте без проблем !

Абсолютно ВСЕ сделанные мною переводы хранятся мною в моих архивах бессрочно.

Если Вам снова понадобится перевод того же документа, просто обратитесь ко мне с просьбой, я вышлю его Вам заново.
За спасибо .

[Nadine_]

Добрый день всем !

Хочу поделиться новостью - перешла в статус партнера сайта Инфранс !

Подробности в отделе "Административные и Юридические вопросы" :
https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=31166

[Ivelina]

Большое спасибо Надин за помощь с переводами. Качество - отличное, сделаны очень быстро и не дорого. Также спасибо за доверие (копии ведь тоже отсылала черт знает какого качества ) и за то что всегда идете навстречу.
Я к вам опять в сентябре прибегу!

С уважением,
Ивелина.

[Vikulinka]

вот это уж точно,как Надежда работает,этому только удивляешься.Мне вот тоже пересылаят копии ужасного качества,а Надежда не только разбирает что написано,так ещё и переводы вон какие выдаёт....и в какие сроки....а главное недорого.Чтобы мы без неё делали? Я так думаю,что люди один раз связавшись с Надин становятся её постоянными клиентами.

[Nadine_]

Vikulinka, Ivelina - спасибо огромное !

[MLana]

emelets, а что Вы думаете? Надо ли переводить или стоит ли переводить у Nadine? Если второе, так даже и не сомневайтесь - обращайтесь смело к Надежде. В прошлом году Надежда меня несколько раз выручала: и когда срочно было очень, и когда не знали, как и что надо делать, как правильно, как лучше. Она все объяснила, разжувала, все перевела без единой ошибочки.

Nadine, огромное вам спасибо за ваш труд, компетентность и за вашу отзывчивость! И еще хочу сказать: Наденька три месяца назад родила дочурку, а у нее и так уже куча мальчишек!!!! И никогда-никогда она не сослалась на усталость, на здоровье (ни свое, ни детишек), никогда не отказала в переводе. Как поется в песне: "Первым делом, первым делом самолеты, ну а девушки, а девушки потом...". Т.е., если на сайте вывешено объявление, значит, оно работает, значит, работа будет выполнена в сроки и качественно, несмотря ни на что. Спасибо, Наденька.

[Vladis]

Здравсвуйте Надежда!
Не могли бы Вы помочь в следующей ситуации:
Моя знакомая (г. Москва) собирается выйти замуж за гражданина Франции и оформить брак в мэрии города Schiltigheim. Можете ли Вы подсказать, какие для этого нужны документы и возьметесь ли Вы сделать их перевод + переслать жениху.
Надеюсь скидка для форума еще в силе?

С Уважением,
Владислав

[Nadine_]

Vladis, Добрый вечер, Владислав !

Город называется Шильтигайм.

Список нужных документов жених может (и должен ) попросить в мэрии этого города.(там будет св о рождении, об обычаях и тд - надо уточнить). Я могу помочь с переводом и переслать жениху.

Скидки для форумчан ВСЕГДА в силе !
А про остальное пишу в личку.

[Nadine_]

Nadine, огромное вам спасибо за ваш труд, компетентность и за вашу отзывчивость! И еще хочу сказать: Наденька три месяца назад родила дочурку, а у нее и так уже куча мальчишек!!!! И никогда-никогда она не сослалась на усталость, на здоровье (ни свое, ни детишек), никогда не отказала в переводе. Как поется в песне: "Первым делом, первым делом самолеты, ну а девушки, а девушки потом...". Т.е., если на сайте вывешено объявление, значит, оно работает, значит, работа будет выполнена в сроки и качественно, несмотря ни на что. Спасибо, Наденька

Светлана, спасибо за теплый отзыв, теперь вес мир узнал о причинах моей "счастливости"

[pronashko]

Делала несколько переводов у Nadine_. Переводы были сделаны очень быстро и совсем недорого!
Спасибо, Nadine_!
В следующий раз только к Вам!

[Aksi]

Делала несколько переводов у Nadine_. Переводы были сделаны очень быстро и совсем недорого!
Спасибо, Nadine_!
В следующий раз только к Вам!

+1 ,

Я сначала пользовалась услугами другого переводчика, которого нашел мой муж ещё до моего приезда во Францию, я была не очень довольна его работой. Увидев на форуме объявление Надежды решила попробовать....земля и небо.

Спасибо, Надя, за быструю и качественную работу! В следующий раз без раздумий к Вам!

[Psin]

Nadine_, искреннее Вам спасибо. Потребовался перевод свидетельства о браке и водительских прав - всё было сделано быстро, чётко, без каких-либо осложнений, и за вполне разумную цену.
Если б во Франции все проблемы с документами так чётко решались!
Ещё раз Вам спасибо за Вашу работу.
С уважением.

[Nadine_]

Psin, мне тоже было очень приятно работать с Вами.
Удачи Вам в новой работе и новой жизни во Франции !
Если возникнут вопросы житейского характера (ну мало ли что в жизни бывает ), обращайтесь, помогу без проблем !

[Nadine_]

Aksi, pronashko, захвалили, прячусь

[Nadine_]

dyzel, спасибо, мне тоже очень было просто работать с Вами, и спасибо огромное Вашей супруге - виртуозу Ворда и сканера !

[Aurore]

Хотелось бы поблагодарить Надежду за потрясающую работу, которую она делает. Во Франции приходилось обращаться ко множеству переводчиков, но Надежда не идет с ними ни в какое сравнение!!! Поразили высокое качество, замечательное оформление, очень низкие цены и скорость! Переводы очень точные, правильные и оформлены на высшем уровне! Огромное спасибо за бесплатные копии переводов, за проявленные терпение, внимание и понимание!

Ваша постоянная клиентка

[Nadine_]

Огромное спасибо за бесплатные копии переводов

Ага, ага Аленка, помню, аж целых 7 их было ! солишь ?