Присяжный переводчик traducteur assermenté в Ницце: переводы почтой, срочно, недорого

[Nadine_]

Добрый день всем форумчанам !
Ко мне часто последнее время обращаются с просьбой о переводах с украинского языка.
Чтобы не было лишней траты времени для всех, сообщаю здесь, что я перевожу только с русского на французский (и наоборот), но, к сожалению, совсем не знаю украинского и помочь вам ничем не смогу.

С уважением

Надежда

[deutsch]

Здравствуйте Надин,
вы по почте переводите? И сколько у вас цены? Я хочу перевести зачетку (7 стр. формата А4) и диплом (3 стр. формата А4) своей жены.
спасибо

[lecia]

Получила?Я под вечер заскочу,ничего?

[SIMONOVECH]

добрый вечер, интерисует перевод военного билета, с французкого на русский 0753844594

[Nadine_]

deutsch, Добрый день ! Написала Вам в личку подробности.

С уважением

Надежда

[redannie]

Добрый день,Nadine_, просмотрела тему и нигде не нашла расценок. Меня интересует перевод диплома и вкладыша к нему. А также сроки, за которые Вы сможете выполнить этот перевод.

[Nadine_]

redannie, добрый день, пишу Вам в личку !

[Vanin]

Nadine_,
как вас найти?нужен превод!

[Nadine_]

Nadine_,
как вас найти?нужен превод!

Добрый день !

Я вам в личку написала.

С уважением

Надежда

[ALX]

Vanin, ну посмотрите же первое сообщение в этой теме!

[Nadine_]

В последнее время работа провайдера FREE оставляет желать лучшего, так что прошу писать скорее на этот адрес :

venouil@mail.ru

[lecia]

Nadine,как обычно дотянув до последнего,выручай!мне срочно нужен перевод свидетельства о рождении малого на русский!едем в четверг в консульство.спасай!!!

[Nadine_]

lecia, пришли мне копию свидетельства на
venouil@mail.ru, сделаю за 30 минут. И без надбавок по цене.

[Nadine_]

lecia, я тебе в личку написала

[Rina]

Nadine_, вопрос по свидетельству о рождении. В личку писать или лучше на адрес электронный? Спасибо.

[Nadine_]

Nadine_, вопрос по свидетельству о рождении. В личку писать или лучше на адрес электронный? Спасибо.

Rina, оба работают, как Вам удобней.

С уважением

[boxx]

Здравствуйте,Nadine_.
во сколько обойдется перевод небольшого рекомендательного письма и диплома: основной разворот + 4 страницы приложений?

[Nadine_]

Здравствуйте,Nadine_.
во сколько обойдется перевод небольшого рекомендательного письма и диплома: основной разворот + 4 страницы приложений?

Приятного дня !

Пишу Вам в личку

С уважением

Надежда

[Elsera]

Nadine_
переводы получила, все отлично, спасибо

[Nadine_]

Nadine_
переводы получила, все отлично, спасибо

Прекрасно ! Удачи Вам в Парижском консульстве !

[Nadine_]

Droopy, спасибо Вам за рекомендации, не ожидала, приятно...

[Iracita]

Nadine_, пишу спросить, переводите ли Вы российские водительские права на фр. язык? Мне тут срочно понадобилось их перевести . Оказывается, для этого нужен либо переводчик при консульстве, либо сторонний, но при этом условие, что перевод должен быть без ошибок, в общем по словам консульства, "совершенный" сколько будет стоить такое удовольствие, и в какие сроки это возможно сделать?
И еще - Вы, как переводчик разных документов, можете сказать, мне вначале апостиль на них надо проставить? или на права апостиль не ставится? В какой комдинации Вы такие бумаги переводите?
Заранее спасибо! Жду ответа очень очень!

Если кому потребуется помощь, буду рада помочь : cпецтарифы для форумчан !

C уважением

Надежда
Тел 06. 88. 90. 98. 68
venouil@free.fr

----------------------------------------------------------------------

Traductrice assermentée auprès de la Cour d’Appel d’Aix en Provence
parfaitement bilingue (Russe-Français) avec 15 ans d'expérience,

[Nadine_]

Iracita, я перевожу все, что написано/напечатано рукой человека
(в том числе и права)

Про подробности - звоню Вам на Скайп, не получится - пишу в приват.

С уважением

Надежда

[capusa]

здравствуйте, Надин,
мне необходимо перевести Свидетельство о рождении с апостилем и также справка о не судимости,хотела бы узнать условия и тарифы переводов,
спасибо,

[Nadine_]

здравствуйте, Надин,
мне необходимо перевести Свидетельство о рождении с апостилем и также справка о не судимости,хотела бы узнать условия и тарифы переводов,
спасибо,

Добрый день. Спасибо большое за доверие !

Если позволите, пишу Вам ответ в личный ящик.

С уважением.

Надежда

[Nadine_]

capusa, не могу отправить Вам сообщение в личку, она переполнена.
Не могли бы Вы удалить там уже находящиеся сообщения ?

Или дайте мне Ваш мейл, я отвечу.

Мой мейл на всякий случай venouil@mail.ru

Спасибо.

[Nadine_]

Для будущих супругов с Лазурного Берега :

Cостою в списке официальных присяжных переводчиков для перевода церемоний бракосочетаний в мэрии города Ниццы и всех остальных населенных пунктов департамента 06.

[Nadine_]

Ну и, конечно же, помогу вам при подписи брачных контрактов у нотариуса
или на встрече со следователем по предбрачным анкетам (Commisariat de police - Caserne Auvare).

[top.nadin]

Nadine_, Добрый день! Мне нужно срочный перевод Удостоверения одинокой матери.
Возможно ли это сделать быстро? И в какой срок?
Заранее спасибо.

[Nadine_]

Nadine_, Добрый день! Мне нужно срочный перевод Удостоверения одинокой матери.
Возможно ли это сделать быстро? И в какой срок?
Заранее спасибо.

Если надо, конечно могу ! За полчаса будет готово