Присяжный переводчик traducteur assermenté в Ницце: переводы почтой, срочно, недорого

[Irina1166]

Irina1166, Добрый день !

Спасибо, что обратились ко мне

Отвечаю вам подетально сию же минуту на ваш эл адрес

Спасибо, мой майл: sanjuanirina@gmail.com

[Nadine_]

Irina1166, Ооо, так вы мой старый добрый клиент

ПС: Письмо уже улетело на ваш мейл

[Irina1166]

Irina1166, Ооо, так вы мой старый добрый клиент

ПС: Письмо уже улетело на ваш мейл

Да, было дело Т.ч. остаюсь верным клиентом на долгое время !
Спасибо за письмо, иду сканировать документы

[Myshun]

Nadine, хочу вас поблагодарить за быстрый и качественный перевод.

[Nadine_]

Myshun, olgavolg, Marina_T, Irina1166, Спасибо вам всем огромное за теплый отзыв и за многолетнее доверие !

levenjtko, Я не работаю с украинским к сожалению

Мотя, Все зависит от объема и срочности. Если вы вышлете мне сканы всех документов на мой эл адрес (он внизу), я вам дам точную стоимость перевода

[Мотя]

Nadine_, спасибо, как будет возможность так сразу вас отправлю. У меня еще есть вопрос, может вы знаете ответ. У меня свидетельство о рождении с апостилем и я его перевела в России. Такой перевод подойдет для университета? Ведь апостиль вроде и ставится для того, чтобы документ был действителен везде.

[Nadine_]

дубль

[olgavolg]

хочу поблагодарить Надежду за хорошую работу и отзывчивoсть!!! Спасибо!

[Marina_T]

Надежда, выражаю Вам благодарность за быструю и качественную работу. Уже не в первый раз пользуюсь вашими услугами и всегда очень довольна. Спасибо! Всем рекомендую!

[Irina1166]

Надежда, выражаю Вам благодарность за быструю и качественную работу. Уже не в первый раз пользуюсь вашими услугами и всегда очень довольна. Спасибо! Всем рекомендую!

Надя, присоединяюсь с благодарностью с моей стороны.
Сегодня получила переводы.
Спасибо вам большое за отличный перевод, легкость в общении и оперативность !

[eLFam]

всем привет!
у меня уже есть заверенный в россии перевод свидетельства о рождении со штампами и тп. его не приняли в секюрите сосиаль, сказали, что нужно здесь заверить. хотела узнать, возможно ли такое, куда обращаться и сколько будет стоить?

[Nadine_]

eLFam, Я получила ваше сообщение на ЛЯ.
Отвечу здесь, так как меня часто просят именно заверить уже сделанный в России перевод.

К сожалению, ничем не могу помочь.

Во-первых, не имею права.
Во-вторых, я не могу просто заверить, тк почти всегда перевод сделан некорректно.

По этим причинам могу только предложить сделать новый перевод, во всем удовлетворяющий требованиям французских администраций.

К тому же не думаю, что это вам это обойдется дороже, чем простое заверение, у меня очень низкие тарифы по сравнению с моими коллегами из Парижа.

[eLFam]

eLFam, Я получила ваше сообщение на ЛЯ.
Отвечу здесь, так как меня часто просят именно заверить уже сделанный в России перевод.

К сожалению, ничем не могу помочь.

Во-первых, не имею права.
Во-вторых, я не могу просто заверить, тк почти всегда перевод сделан некорректно.

По этим причинам могу только предложить сделать новый перевод, во всем удовлетворяющий требованиям французских администраций.

К тому же не думаю, что это вам это обойдется дороже, чем простое заверение, у меня очень низкие тарифы по сравнению с моими коллегами из Парижа.

хорошо. какой у вас тариф ?

[Nadine_]

хорошо. какой у вас тариф ?

Вы не могли бы выслать мне документ на эл адрес, я так смогу вам дать точную цену

Мотя, Вопрос деликатный. Все зависит от конкретного чиновника. Иногда прокатывает и перевод, сделанный не во Франции.

Только я не поняла из вашего поста - что было апостилировано - само св о рождении или его перевод ?

[Мотя]

Nadine_, само свидетельство о рождении, а потом я вместе с апостилем делала перевод

[eLFam]

Вы не могли бы выслать мне документ на эл адрес, я так смогу вам дать точную цену

простите за любопытство, разве у свидетельств о рождении может быть разная цена?
одна страница и примерно одинаковое кол-во знаков.. не могу понять, от чего может поменяться тариф..

[eLFam]

у меня с апостилем как раз. тем не менее, не приняли. всё зависит от того, попадет досье в руки адекватного человека или нет.
я сама переводчик и прекрасно могу перевести пару строчек свидетельства. только вот заверить надо б..

[JulMa]

Надежда, подскажите, пожалуйста, сколько будет стоить перевод диплома с вкладышем (с русского на французский) и его заверение?
Заранее спасибо

[Nadine_]

Все зависит от объема работы и срочности

Вышлите мне сканы документов прямо на мой мейл пожалуйста, я дам вам точную цену

[Oks2]

Nadine_, я Вам написала в начале недели письмо с вопросом про перевод до НГ. Ответа так и не получила, а хотелось бы.

[Nadine_]

Oks2, Добрый день ! Вы на мейл или в ЛЯ писали ? Я не получала писем про срочный перевод, извините.

ПС Не могли бы выслать ваш мейл заново пожалуйста ?

[Oks2]

Nadine_, я писала на мейл. Шлю снова.

[Nadine_]

Nadine_, я писала на мейл. Шлю снова.

Получила и уже ответила тоже не мейл.

Nadine_, здравствуйте, вы получили мои документы по почте?

Если вы Анастасия или Вероника, то все благополучно получила, не волнуйтесь !

ПОЛЬЗУЮСЬ СЛУЧАЕМ И ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ ФОРУМЧАН И ГОСТЕЙ ФОРУМА С НАСТУПАЮЩИМИ ПРАЗДНИКАМИ !

[Мотя]

Nadine_, здравствуйте, вы получили мои документы по почте?

[timetogo]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, делаете ли Вы перевод с русского языка на английский (св-во о браке для подачи в консульство Британии на визу). Если нет, возможно, знаете такого переводчика в Ницце. Заранее благодарю, Юлия

[Nadine_]

timetogo, Добрый день !
К сожалению, я не работаю с этой языковой парой.

В приемной Суда Высшей инстанции города Ниццы TGI de Nice -Place du Palais вам выдадут список присяжных переводчиков, там несколько фамилий моих коллег переводчиков с английского.

[lanab]

Надежда, добрый день, выслала Вам емаил с вопросами. Спасибо заранее.

[Dima Nosovich]

Извините,что не по теме, Надин. Заблудился на сайте. Разыскиваю потомков ген. Носовича Анатолия Леонидовича (1878-1968), проживавшего в Ницце (жена - Михайловская (?), вроде был сын, похороненного на кладбище Кокад. Я-его родственник, потомок его брата Андрея Леонидовича. Нельзя ли как-то помочь?

[zahalo]

Спасибо, Надежда, за скорость и качество перевода моего диплома и приложения к нему ! Обращаюсь к вам уже второй раз и снова в восторге, вы настоящий профессионал ! Беру у вас абонемент верности )))

[Nadine_]

Извините,что не по теме, Надин. Заблудился на сайте. Разыскиваю потомков ген. Носовича Анатолия Леонидовича (1878-1968), проживавшего в Ницце (жена - Михайловская (?), вроде был сын, похороненного на кладбище Кокад. Я-его родственник, потомок его брата Андрея Леонидовича. Нельзя ли как-то помочь?

Добрый день ! Вот телефон кладбища 04 93 83 13 91 и факс: 04 93 83 90 23

Звоните или приезжайте лично, поискать могилу и пообщаться с охранником


pauline-pauline, Пишу вам тарифы на мейл

zahalo, Тома, спасибо вам огроменное за отзыв, с вами одно удовольствие работать !

ПС Надеюсь, у вас получились задуманное ?