Присяжный переводчик traducteur assermenté в Ницце: переводы почтой, срочно, недорого - Страница 40 - Форумы inFrance - Франция по-русски

zhasmin1976 · #**1171** 13.02.2013, 17:33

Nadine_, добрый день! Написала вам на mail.ru по поводу российского гражданства для детей.Буду ждать вашего ответа.Заранее спасибо!

Nadine_ · #**1172** 13.02.2013, 23:13

zhasmin1976, Юля, добрый вечер ! Проверьте вашу почту, я вам ответила полчаса назад.

Vasya G · #**1173** 18.02.2013, 22:15

Надин, здравствуйте! Написла Вам на gmail по поводу перевода свидетельства о рожд.
Надеюсь на ответ )
Заранее благодарю!

Nadine_ · #**1174** 19.02.2013, 12:46

Vasya G, Добрый день ! Если Вы Алла, то мой ответ уже в Вашем почтовом ящике

Nuvola · #**1175** 19.02.2013, 22:49

Уважаемая Надежда, не пришли ли от меня письма по почте? Продублировала свой вопрос на gmail. Большое спасибо! Алла

Vasya G · #**1176** 19.02.2013, 22:57

Nadine_ пишет:

Vasya G, Добрый день ! Если Вы Алла, то мой ответ уже в Вашем почтовом ящике

Нет, я Света) Ответа пока не было. Продублирую в ЛС.

Nadine_ · #**1177** 20.02.2013, 21:37

Nuvola, Все получила от вас, и чек, и письма ! Пишу в ЛЯ.
Vasya G, Значит, ваше письмо не прошло. Я получила дубль в ЛЯ. Отвечаю тоже в ЛЯ.

rabiya06 · Дата рег-ции: 15.01.2013

Здравствуйте nadine! Мне нужно перевести два свидетельства о рождении, хочу устроить детей в школу.

Мой email shatkom73@mail.ru

Nadine_ · #**1179** 26.02.2013, 19:27

rabiya06, Добрый день ! Переведу без проблем. Запись в школу в Ницце начинается с 5 марта.

Привозите мне оригинал + ксерокопии документов, я в Ницце.

Адрес и расценки пишу вам на мейл.
С уважением
Н

ekaterinabe · #**1180** 05.03.2013, 22:23

уже не в первый раз хочется поблагодарить Nadine_ за качественную и оперативную работу! Спасибо!

RusAnna · #**1181** 05.03.2013, 23:03

Не в первый раз обращаюсь к Надежде и как обычно работа выполнена качественно, быстро и доступно! Спасибо!

Vold2006 · #**1182** 18.03.2013, 21:57

Надежда, спасибо Вам за оперативность!
Все просто СУПЕР!
Получил переводы по почте. Хорошо, что Вы храните все досье. Иногда - раз и потребуется старый перевод обновить.
В консульство заявление приняли, переводы их устроили. В ЗАГС переводы отдал. Правда забрали оригиналы переводов. Копии их не устроили.
Теперь потребуется еще комплект в префектуру , но это позже и неспешно.
Жду теперь свидетельства и выписку с апостилем.
Спасибо за понимание и оперативность.
Спасли!

Кто планирует переводить документы - ВСЕМ РЕКОМЕНДУЮ НАДЕЖДУ!!

рафаэлла · #**1183** 19.03.2013, 17:12

здравствуйте скажите пожалуйста сколько будет стоить официальный перевод документов доказательств для СНДА?

Nadine_ · #**1184** 19.03.2013, 19:36

ekaterinabe, Вам спасибо, мой верный клиент !

RusAnna, Анна, спасибо за отзыв. Все нормально прошло в итоге в консульстве ?

Vold2006, Я очень рада, что вы все успели получить до вашей встречи в консульстве РФ в Женеве. Всегда к вашим услугам. Спасибо.

рафаэлла, Иду писать вам все подетально в ЛЯ.

Nuvola · #**1185** 20.03.2013, 23:04

Надежда, большое Вам спасибо за качественный перевод! Документы в Парижском консульстве приняли без замечаний. Удачи Вам!

Nadine_ · #**1186** 20.03.2013, 23:07

Nuvola, Ой, как замечательно ! Только сегодня про вас думала. Спасибо, что отписались !

Marinos · #**1187** 24.03.2013, 18:41

Nadine_, возможно ли перевести мою характеристику с русского на французский, текст 2\3 листа А4? (не могу написать Вам в личку)

Nadine_ · #**1188** 24.03.2013, 22:12

Marinos, Добрый день ! Переведу. Вышлите мне документ на мейл, я дам вам точную цену.

wind_q · #**1189** 25.03.2013, 11:50

Надежда, добрый день. Я Вам написала письмо, мне нужен перевод Свидетельства о рождении.

Nadine_ · #**1190** 25.03.2013, 13:08

wind_q, Добрый день ! Ответила вам только что на эл адрес.

Katya_guddi · #**1191** 26.03.2013, 00:15

Nadine_, здравствуйте! Написала Вам письмо на электронку.

Nadine_ · #**1192** 26.03.2013, 14:53

Katya_guddi, Катя, добрый день ! Все получила, спасибо. Ответила Вам туда же.

Svoprosom · #**1193** 27.03.2013, 10:50

Надежда, добрый день.
У меня вопрос. Собираемся подавать доки в мэрию, осталось их перевести. Хотелось бы обратиться к Вам, но проблема в том, что я сейчас в России, а мой жених во Франции, но далеко от Вас - в Пикардии. Возможно ли наше сотрудничество? Я могла бы выслать Вам по почте сканы доков, а мч бы оплатил. Или Вам обязательно пересылать оригиналы документов, я читала, что с них должны быть сделаны копии и заверены.

Nadine_ · #**1194** 28.03.2013, 01:19

Svoprosom, Добрый день ! Я Вам ответила на Ваш эл.адрес, посмотрите.

anzhellius · #**1195** 28.03.2013, 20:46

Здравствуйте, Надин!
мне нужно перевести на русский язык копии 2-х паспортов, справку с места жительства, свидетельство о рождении (2экземпляра) (все документы с апостилем). Хотелось бы узнать сумму и сроки перевода. спасибо!

anzhellius · #**1196** 28.03.2013, 20:50

хочу добавить, что все это для русского консульства на оформление российского гражданства ребенку, но мы живем в Париже и я не уверена подойдет ли ваш перевод? не могу дозвониться до консульства, чтоб уточнить. (апостилировать они требуют строго по месту жительства, а про перевод написано на сайте только "присяжный переводчик").

Nadine_ · #**1197** 29.03.2013, 01:00

anzhellius, Добрый день ! Я и есть нужный Вам присяжный переводчик и мои переводы уже много лет принимаются без проблем в консульствах РФ в Париже, Страсбурге и Марселе.

Про тарифы и сроки пишу вам в ЛЯ.

Svoprosom · #**1198** 01.04.2013, 22:33

Nadine_ пишет:

Svoprosom, Добрый день ! Я Вам ответила на Ваш эл.адрес, посмотрите.

Надежда, получила Ваш ответ, спасибо. Написала Вам на venouil@mail.ru. Хотела убедиться, что Вы получили мое письмо.

Nadine_ · #**1199** 02.04.2013, 14:42

Svoprosom, Добрый день ! Я проверю в мейлах. Вы не подскажете Ваше имя пожалуйста ?

Svoprosom · #**1200** 02.04.2013, 15:14

Nadine_ пишет:

Svoprosom, Добрый день ! Я проверю в мейлах. Вы не подскажете Ваше имя пожалуйста ?

Надежда, я получила Ваш ответ и уже отправила Вам письмо. Меня зовут Татьяна.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Присяжный переводчик в Бордо:переводы почтой,недорого	elko	Биржа труда	0	28.12.2006 11:19

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)