Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Разное > Доска объявлений > Биржа труда

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 17.08.2012, 12:44
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Квинтэссенция, Не нужно. Ни на трудовой, ни на дипломах.

Просто перевод с оригиналов, сделанный во Франции у присяжного переводчика.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #2
Старое 10.09.2012, 00:37
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 02.07.2008
Откуда: Франция
Сообщения: 377
Nadin! Ваши переводы принимают гос.органы в Женеве? Был ли опыт?
Vold2006 вне форумов  
  #3
Старое 10.09.2012, 00:46
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Vold2006, Неоднократно в КГ РФ и в университетах.

Если хотите постраховаться, то могу поставить апостили на мои переводы, Швейцария подписала Гаагскую Конвенцию 1961г.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #4
Старое 10.09.2012, 00:58
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 02.07.2008
Откуда: Франция
Сообщения: 377
Nadin, в скай авторизуйте меня.. написал туда же..

Хорошо, что принимают. Где то в ноябре, наверно, потребуеся.. если не будет у стороны обязательно швейцарский нотариус.. Пока не вижу в нем надобности. Буду иметь Вас в виду.
Спасибо.
Vold2006 вне форумов  
  #5
Старое 10.09.2012, 01:06
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Vold2006, Авторизовала.

Пишите сюда или на скайп, если понадоблюсь.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #6
Старое 05.11.2012, 19:25
Дебютант
 
Дата рег-ции: 11.11.2008
Откуда: Moscou-Paris
Сообщения: 87
Надин, добрый день! я вам письмо написала о переводе, посмотрите, пожалуйста. Татьяна
Monashka вне форумов  
  #7
Старое 05.11.2012, 20:55
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Monashka, Татьяна, добрый день !

Только что ответила вам на мейл, проверьте
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #8
Старое 08.11.2012, 21:33
Дебютант
 
Дата рег-ции: 05.06.2010
Сообщения: 64
Добрый вечер, у меня свидетельство о рождении на украинском языке, Вы можете его перевести? какая будет цена ?
olechka5257 вне форумов  
  #9
Старое 11.11.2012, 14:12
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
olechka5257, Добрый день ! К сожалению, ничем не могу помочь...
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #10
Старое 07.12.2012, 20:36
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 02.07.2008
Откуда: Франция
Сообщения: 377
Надин!
спасибо за переводы. Не первый раз выручаете, надеюсь не последний!
Так держать!
Vold2006 вне форумов  
  #11
Старое 12.12.2012, 20:10
Дебютант
 
Дата рег-ции: 21.04.2009
Откуда: France, 06
Сообщения: 94
Smile Спасибо !

В очередной раз хочу сказать Надин спасибо за оперативность и профессиональность ! До встречи !
Jupiter вне форумов  
  #12
Старое 08.01.2013, 16:31     Последний раз редактировалось Nadine_; 08.01.2013 в 17:27..
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Jupiter, A_Karina, Vold2006, Спасибо от всего сердца за теплые отзывы!

Удачи вам в ваших демаршах, надеюсь, у вас все получится !
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #13
Старое 29.01.2013, 14:50
Дебютант
 
Аватара для nata.tarasiuk
 
Дата рег-ции: 29.11.2012
Откуда: PRINGY
Сообщения: 41
Спасибо,сейчас получила)
nata.tarasiuk вне форумов  
  #14
Старое 02.02.2013, 19:37
Дебютант
 
Аватара для krot71
 
Дата рег-ции: 28.10.2012
Сообщения: 16
Добрый вечер,сколько будет стоить перевод свидетельства о рождении,и как быстро это можно сделать (doka@apollo.lv)
krot71 вне форумов  
  #15
Старое 02.02.2013, 19:43
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
krot71, Добрый вечер ! По времени займет 15 минут

Расценки отправилам вам на эл адрес только что
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #16
Старое 04.02.2013, 15:00
Дебютант
 
Аватара для krot71
 
Дата рег-ции: 28.10.2012
Сообщения: 16
Надин добрый день. Послал вам письмо на mail.ru. Может затерялось где. Владимир.
krot71 вне форумов  
  #17
Старое 04.02.2013, 23:06
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
krot71, Владимир, добрый день ! Все получила, спасибо

Завтра вышлю перевод вам по почте.

С уважением
Надежда
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #18
Старое 10.02.2013, 14:12
Дебютант
 
Дата рег-ции: 16.07.2012
Откуда: Петербург / Berlin / Lille
Сообщения: 12
Надин, добрый день!

Скажите, пожалуйста, вам нужно видеть оригинал документа для выполнения и заверения перевода или достаточно скана? Мне нужно перевести свидетельство о рождении до пятницы, и если отправлять документы почтой туда и обратно (мы в Лилле), то это долго. А если только с Вашей стороны почтой, то можно уложиться

Заранее благодарю за ответ и хорошего воскресенья!
Полина
lullamae вне форумов  
  #19
Старое 10.02.2013, 14:25
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
lullamae, Полина, добрый день ! Сейчас я Вам в личный ящик сообщение напишу
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #20
Старое 10.02.2013, 16:33
Дебютант
 
Аватара для Nuvola
 
Дата рег-ции: 18.10.2009
Откуда: IDF
Сообщения: 54
просьба о переводе

Уважаемая Nadine, я написала Вам вчера вечером на gmail по поводу документов на гражданство, получили ли Вы письмо? Заранее благодарю,
Алла
Nuvola вне форумов  
  #21
Старое 10.02.2013, 16:47
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Nuvola, Алла, добрый день ! Я все получила, спасибо. Сейчас сижу отвечаю на все полученные письма
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
traducteur, traducteur assermenté, в ницце, заверенный перевод, на лазурном берегу, официальный переводчик, переводчик, присяжный переводчик, сертифицированный


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Присяжный переводчик в Бордо:переводы почтой,недорого elko Биржа труда 0 28.12.2006 11:19


Часовой пояс GMT +2, время: 00:35.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX