Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 11.01.2013, 15:28
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.005
Свидетельства о рождении с апостилем.
Ptu вне форумов  
  #2
Старое 11.01.2013, 16:48
Мэтр
 
Аватара для Parka
 
Дата рег-ции: 30.03.2011
Сообщения: 7.684
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Свидетельства о рождении с апостилем.
Ptu, т.е. оригиналы св-ва о рождении (перевод лучше делать прямо во Франции непосредственно перед подачей - так понимаю)? А если подающему 14-60 лет? Тоже св-во? Или российский паспорт?
Parka вне форумов  
  #3
Старое 11.01.2013, 19:43
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.005
Parka, свидетельства нужны всем не зависимо от возраста, почему это деление?
Свидетельства не делаются во Франции. ЛУчше всего проапостилировать оригинал свидетельства о рождении - раз и навсегда, разумеется только по месту его выдачи. Копии имеют сроки годности.
Ptu вне форумов  
  #4
Старое 11.01.2013, 22:21
Мэтр
 
Аватара для Parka
 
Дата рег-ции: 30.03.2011
Сообщения: 7.684
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Parka, свидетельства нужны всем не зависимо от возраста, почему это деление?
Вот интересный вопрос затронули.
Да как-то не принято в 50-60 лет св-во о рождении где-то предоставлять...
А разве св-во о рождении надо подавать для визы после 14 лет? В списке этот документ фигурирует только потому, что бывают сложные случаи доказательства родства. Именно для этих случаев это и нужно. ИМХО. Там же есть св-во о браке. Есть общегражданские паспорта.
Особенно не понятно - почему его просят во Франции? Если не просят в Консульстве в России...

Цитата:
Свидетельства не делаются во Франции. ЛУчше всего проапостилировать оригинал свидетельства о рождении - раз и навсегда, разумеется только по месту его выдачи. Копии имеют сроки годности.
если можно - поясните. Я делал перевод и заверение документов (других) во Франции. С собой были оригиналы. А почему - только по месту выдачи?
Parka вне форумов  
  #5
Старое 11.01.2013, 22:25
Бывалый
 
Дата рег-ции: 25.01.2012
Сообщения: 124
Посмотреть сообщениеParka пишет:
Вот интересный вопрос затронули.
Да как-то не принято в 50-60 лет св-во о рождении где-то предоставлять...
В посольстве Франции нашей бабушке 75 лет требовалось не только свидетельство о рождении, но и свидетельство о браке с давно умершим мужем. Уже и деревни, в которой бабушка родилась, нет на свете.. Пришлось отправлять родственников в другой город ехать-посылать DHLом доверенность... В общем, нужно им свидетельство о рождении, независимо от возраста.
Юкка вне форумов  
  #6
Старое 12.01.2013, 00:58
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.005
Посмотреть сообщениеParka пишет:
Да как-то не принято в 50-60 лет св-во о рождении где-то предоставлять...
Заблуждаетесь даже по российским меркам. Мне недавно его и в России пришлось предоставлять. И без него НИКАК иначе.
Ptu вне форумов  
  #7
Старое 12.01.2013, 19:26
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Shoknadin
 
Дата рег-ции: 13.12.2012
Откуда: Антиб
Сообщения: 225
Да, ребята, озаботили вы меня свидетельством о рождении... Мне, конечно, еще не скоро подавать на продление, но свидетельства у меня уже лет 20 нет! Значит будет копия. А какой срок у копии ? У кого была подобная ситуация?
Shoknadin вне форумов  
  #8
Старое 12.01.2013, 01:28
Бывалый
 
Дата рег-ции: 25.01.2012
Сообщения: 124
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Свидетельства о рождении с апостилем.
Это точно понадобится при любом раскладе? В обязательных к предоставлению документах отражено? Сейчас, перед отъездом, мы уже не успеваем сделать апостиль Неужели потом ради этого нужно будет возвращаться в Россию?
Юкка вне форумов  
  #9
Старое 12.01.2013, 01:31
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.005
При оформлении вида на жительство понадобится по окончании вашей визы. Для оформления ребенка в школу. Для страховки (но у вас это отпадает, как у визитеров).
Во Франции это основной документ.
Раз не успеваете, вернетесь и оформите , когда понадобится. Вы же не на Луну едете.
Ptu вне форумов  
  #10
Старое 12.01.2013, 09:45
Мэтр
 
Аватара для Parka
 
Дата рег-ции: 30.03.2011
Сообщения: 7.684
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
При оформлении вида на жительство понадобится по окончании вашей визы. Для оформления ребенка в школу.
Во Франции это основной документ.
Век живи, век учись Спасибо, буду знать. Просто, я еще с этим (с необходимостью предоставлять св-во о рождении для взрослых) лично не сталкивался во Франции.
Parka вне форумов  
  #11
Старое 13.01.2013, 17:48
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 21.03.2009
Откуда: LB
Сообщения: 1.532
Parka,

Происходит постепенное)))) "созревание" на визу D?!
Nork вне форумов  
  #12
Старое 14.01.2013, 16:26
Мэтр
 
Аватара для Parka
 
Дата рег-ции: 30.03.2011
Сообщения: 7.684
Посмотреть сообщениеNork пишет:
Parka,

Происходит постепенное)))) "созревание" на визу D?!
Знать тонкости всегда не плохо. Тем более, когда сам что-то кумекаешь...
Я даже св-во свое о рождении нашел :-))) Вот не знаю только - пригодиться ли оно мне скоро...
Nork, надеюсь, летом встретимся
Parka вне форумов  
  #13
Старое 14.01.2013, 22:19
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 21.03.2009
Откуда: LB
Сообщения: 1.532
Посмотреть сообщениеParka пишет:
Знать тонкости всегда не плохо. Тем более, когда сам что-то кумекаешь...
Я даже св-во свое о рождении нашел :-))) Вот не знаю только - пригодиться ли оно мне скоро...
Nork, надеюсь, летом встретимся
Мало ли что, конечно осведомленность никому еще не мешала, а летом..... Обязательно!
Nork вне форумов  
  #14
Старое 12.01.2013, 12:23
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 20.04.2012
Сообщения: 441
Скажите, а свидетельство о рождении переведенное присяжным переводчиком во Франции для продления визы не подойдет?, нужно обязательно с апостилем?
Elasic вне форумов  
  #15
Старое 12.01.2013, 23:43
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеElasic пишет:
Скажите, а свидетельство о рождении переведенное присяжным переводчиком во Франции для продления визы не подойдет?, нужно обязательно с апостилем?
Это никак не связано. Сейчас префектуры стали все чаще требовать, чтобы ваш оригинал был проапостилирован. Затем все это переводится на французский язык во Франции официальным переводчиком.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #16
Старое 12.01.2013, 12:53
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 19.02.2012
Сообщения: 287
скажите, а виза visiteur дается только тем у кого уже до нее много въездов во Францию было по туристической визе? Или есть кто-то кто получал без предыдущих выездов во Францию?
marc1 вне форумов  
  #17
Старое 12.01.2013, 13:08
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.07.2006
Сообщения: 18.491
Посмотреть сообщениеmarc1 пишет:
виза visiteur дается только тем у кого уже до нее много въездов во Францию было по туристической визе? Или есть кто-то кто получал без предыдущих выездов во Францию?
не имеет значения.
Славик вне форумов  
  #18
Старое 12.01.2013, 14:56
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 19.02.2012
Сообщения: 287
подскажите, если помимо основной работы о которой я предоставляю справку, я работаю freelance со многими компаниями во многих странах мира, можно ли как то подтвердить (и нужно ли) то, что я работаю freelance, и это не официальная работа (внештатный сотрудник) как в этом случае поступить?
marc1 вне форумов  
  #19
Старое 12.01.2013, 15:12
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.005
marc1, это видимо не "неофициальная" а вполне официальная работа, если налоги декларируются. А то что вы называете неофициальной, во Франции называется работой по-черному и скажем мягко крайне не приветствуется.
Ptu вне форумов  
  #20
Старое 12.01.2013, 15:10
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 23.358
Штатный или внештатный - налоги все равно должны платить, если идет доход. Предоставляете документ, что работали с тем-то, заработали столько-то. Вид документа зависит от того, кто вы - индивидуальный предприниматель, фирма и т.п.
__________________

Натуральный блондин, на весь Париж такой один, не молодой, не заводной, не знаменит, но холостой...
Печкин вне форумов  
  #21
Старое 13.01.2013, 13:38
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.005
Можно запросить по почте через загс по месту проживания, пишете там заявление и оплачиваете пошлину когда получите. Но получать придется либо лично в этом загсе, либо по доверенности.
Ptu вне форумов  
  #22
Старое 14.01.2013, 15:54
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 16.552
В списке документов на визу - подлинник свидетельства о рождении дочери. Оригинал, понятное дело, у нее, во Франции. Что положить в досье? Апостиля оригинала нет - есть только копия. Не пройдет, нужно иметь оригинал апостиля?
lipa1 сейчас на форумах  
  #23
Старое 15.01.2013, 14:11
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 9.830
Посмотреть сообщениеlipa1 пишет:
В списке документов на визу - подлинник свидетельства о рождении дочери. Оригинал, понятное дело, у нее, во Франции. Что положить в досье? Апостиля оригинала нет - есть только копия. Не пройдет, нужно иметь оригинал апостиля?
Попробуйте, но я бы посоветовала взять в ЗАГСе дубликат и на него поставить апостиль. И держать его при себе на всякий случай, если попросят подлинник, с объяснением ситуации. Он Вам все равно потом во Франции пригодится.
Рыжая вне форумов  
  #24
Старое 15.01.2013, 14:49     Последний раз редактировалось lipa1; 15.01.2013 в 14:53..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 16.552
Посмотреть сообщениеРыжая пишет:
Попробуйте, но я бы посоветовала взять в ЗАГСе дубликат и на него поставить апостиль. И держать его при себе на всякий случай, если попросят подлинник, с объяснением ситуации. Он Вам все равно потом во Франции пригодится.
Времени уже нет. Дочь не является приглашающей стороной, то есть мы, в принципе, просто в анкете указываем, что дочь и внуки во Франции (копия семейной книжки) Если не примут документы, то попросим дочь выслать)
lipa1 сейчас на форумах  
  #25
Старое 14.01.2013, 16:40
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 19.02.2012
Сообщения: 287
в этой теме есть информация, что 1 досье на visiteur отправляются во францию и 1 досье остается в России и решение принятое французской стороной является решающим. Скажите какая организация во Франции рассматривает такие досье?
marc1 вне форумов  
  #26
Старое 14.01.2013, 20:04
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.07.2006
Сообщения: 18.491
Посмотреть сообщениеmarc1 пишет:
Скажите какая организация во Франции рассматривает такие досье?
Безусловно консульство Франции в России, рассматривает дело, некуда дело не отправляется- выдача виз находится в компетенции консульства страны нахождения.
Консульство Франции и есть Французскская сторона.
Славик вне форумов  
  #27
Старое 14.01.2013, 16:55
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 16.552
Вопрос мой уже высоко поднялся, опять спрошу - критично ли при наличии копии свидетельства о рождении дочери с заверенным присяжным переводчиком переводом, отсутствие подлинника? Подлинник ведь только при подаче важен?
lipa1 сейчас на форумах  
  #28
Старое 15.01.2013, 15:26
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.005
Документ, который вам не принадлежит не должны требовать в оригинале. Свидетельство о рождении дочери в оригинале доллжно находиться у нее на руках.
Ptu вне форумов  
  #29
Старое 15.01.2013, 17:36
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 16.552
Ptu, спасибо

Подскажите еще, пожалуйста, нужно ли заполнять в анкете п.24, где указывается адрес de l employer/ de l etablissement d accueil/ du membre de famille invitant...etc?

У нас нет приглашающих.
lipa1 сейчас на форумах  
  #30
Старое 24.01.2013, 20:43
Новосёл
 
Дата рег-ции: 29.10.2012
Сообщения: 9
Здравствуйте!

Вопрос по поводу работы: есть предложения вроде traineeship, вроде стажировки со стипендией не во Франции. Является ли это трудоустройством? не будут ли нарушены правила пребывания по визе визитер?
Barbara.B вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
visiteur


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Получение визы visiteur Yulianna Административные и юридические вопросы 18 10.04.2015 20:17
Купили дом, подскажите дальнейшие шаги к ВНЖ dalton Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 9 28.09.2009 13:43
Виза Long Séjour Visiteur получение в Украине Lulutte Административные и юридические вопросы 3 31.07.2007 17:44
Подскажите дальнейшие шаги LaChaton Работа во Франции 1 12.07.2007 00:29
Au-pair и дальнейшие шаги tuareg555 Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting 12 01.03.2007 20:50


Часовой пояс GMT +2, время: 10:37.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX