Украiнська Францiя

[Enuma Elish]

yulyasya, я лише зайшла на сайт посольства. Але там нічого немає Таки доведеться телефонувати.
Vadym, відносно російських перекладачів- напевно так і зроблю якщо не знайду українських. Мені диплом потрібен всього лиш для мовної школи, я думаю там придивлятися не будуть адже їм що російська, що українська...

[Dianita]

Я всегда пользуюсь услугами Анны Гончаренко.
http://anna.derieppe.fr/
Перевод всегда очень качественный и сделан в кратчайшие сроки.
Если вы имеете диплом переводчика и сами переводите свой документ, а Анна только заверяет (это как раз мой случай), то это вам обходится гораздо дешевле.

[Shutegoberi]

Всі українці форума терміново пішли у відпустку?

[Iryna13]

Shutegoberi, Не всi, у декого вiдпустка ще попереду.


Roksanne, Дуже приемно що сподобалася Укрaiна,вона на багатьох справляе незабутне враження.Хто хоче-той бачить тiльки паганi дороги,а хто хоче-бачить чудову краiну.Розумiю вашу сестру,ii хлопець зараз тiльки бачить усе очами туриста,а постiйне життя-це зовсiм iнше,дуже незвично йому буде...Хай краще туристом залишаеться.

[Julia AMA]

Shutegoberi, Не всi, у декого вiдпустка ще попереду.


Roksanne, Дуже приемно що сподобалася Укрaiна,вона на багатьох справляе незабутне враження.Хто хоче-той бачить тiльки паганi дороги,а хто хоче-бачить чудову краiну.Розумiю вашу сестру,ii хлопець зараз тiльки бачить усе очами туриста,а постiйне життя-це зовсiм iнше,дуже незвично йому буде...Хай краще туристом залишаеться.

я з Вами повністю згідна, та й французи зовсім інші люди як ми..українці більш стійкіші до проблем, до життя і вміють вдало виходити з багатьох форс-мажорів..я не кажу що французи цього не вміють, просто українці більш вдало і швидше знаходять вихід. Я це вже неодноразово спостерігала.

[Vishivanka]

ii хлопець зараз тiльки бачить усе очами туриста,а постiйне життя-це зовсiм iнше,дуже незвично йому буде...Хай краще туристом залишаеться.

Мне кажется, что это в каждой стране так. Пока ты турист, ты не сталкиваешься ни с какими житейскими проблемами. Все решает турагенство/гид/приглашающая сторона и т.д.
Но это прекрасно, что ему так понравилось в Украине. Мой муж тоже каждый раз без ума от поездки.

[Dianita]

Всі українці форума терміново пішли у відпустку?

Чотири днi до вiдпустки залишилось...не дочекаюсь.

Французський хлопець просто не може отямитись - ТАК йому все там сподобалось.

О, так i мiй чоловiк реагував спочатку. А потiм пожив в Украïнi, i життя все скоректувало :-) Тепер вiн реальнiше дивиться на речi, але Украïну все так же любить.
Ми з ним були на Сорочинському ярмарку два днi, у мiсцевих жителiв ночували, от там вiн побачив "реалiï сьогодення" - люди живуть дуже просто.

[Roksanne]

Ні , не всі Я , як завжди - посеред ночі на форумі
Про що поговоримо ?

Моя сестра тут їздила на Україну з своїм французським коханим. Вчора повернулися Французський хлопець просто не може отямитись - ТАК йому все там сподобалось.
Мріє переїхати на Україну назавжди .
Сестра тільки очі до неба зводить , але і ій , і мені приємно , що Україна справила на звичайного французського хлопця таке враження

[Vishivanka]

А что вы думаете об этом?

http://www.sports.com.ua/snews/Tseremonyi417498.html

[Julia AMA]

А что вы думаете об этом?

http://www.sports.com.ua/snews/Tseremonyi417498.html

я згідна з назвою статті, але хлопець на фото не поганий

[Dianita]

А что вы думаете об этом?

http://www.sports.com.ua/snews/Tseremonyi417498.html
__________________

У меня не грузится А о чем там речь ?

[Julia AMA]

У меня не грузится А о чем там речь ?

RECHJ O.....

Вчера в Киеве прошла торжественная церемония проводов украинской Олимпийской команды на Олимпийские игры в Пекин.

Оформленная в наилучших хуторянских традициях (с точки зрения подбора "звёзд шоу-бизнеса", пресыщенная национальными колорами (глядя на цирковые костюмы нашей команды), напичканая сценарными "заготовками" в духе комсомольско-партийных мероприятий 70-х-80-х годов прошлого века, церемония оказалась на поверку слабым и никому не интересным событием. Нашим современным спортсменам в подобном "совковом" антураже было чуждо и неуютно. Закрытым и скованным в таком сценарии чувствовал себя и глава НОк Украины Сергей Назарович Бубка. Человек открытый и яркий, Сергей Бубка в рамках сценария был явно "не в своей тарелке".

"Я хочу поздравить Вас с праздником спорта, праздником, который очень скоро начнётся в Пекине. Сегодня, на главной площади Украины мы приветствуем с Вами нашимх героев, героев, которым предстоит защищать честь нации на Олимпийских играх... Дорогие Олимпийцы, мы приветствуем Вас, мы гордимся Вами, мы прекрасно понимает как будет трудно Вам в далёком Пекине. Вся Украина будет переживать и болеть за Вас. Все наши сердца будут биться с Вами вунисон" - сказал Сергей Назарович.

Спели те, кого мы раньше никогда не слыхали. Отгремели красивые и яркие салюты. Показали всей стране парадную форму, которая почему-то очень сильно смахивает на наряды отельных швейцаров. Утомили часовыми ожидниями спортсменов, которые с куда большей пользой могли потратить это изнурительное время на отдых. Словом, с горем пополам провели так называемую церемонию. Как сказал Президент Украины: "Отправили нашу команду на 29-ю Олимпиаду".

p.s. Созвонившись с рядом ведущих украинских спортсменов мы узнали, что на церемонию 27-го июля они отказались идти сославшись на тренировочные графики и подготовку к Играм. Хотя каждый признался, что просто отказывается появляться на публике в форме, которая была изготовлена для нашей команды.

[Vishivanka]

У меня не грузится А о чем там речь ?

28.07.08/Дела спортивные
Церемония - слабая. Костюмы - шутовские. Напутствия - обязывающие.



Вчера в Киеве прошла торжественная церемония проводов украинской Олимпийской команды на Олимпийские игры в Пекин.

Оформленная в наилучших хуторянских традициях (с точки зрения подбора "звёзд шоу-бизнеса", пресыщенная национальными колорами (глядя на цирковые костюмы нашей команды), напичканая сценарными "заготовками" в духе комсомольско-партийных мероприятий 70-х-80-х годов прошлого века, церемония оказалась на поверку слабым и никому не интересным событием. Нашим современным спортсменам в подобном "совковом" антураже было чуждо и неуютно. Закрытым и скованным в таком сценарии чувствовал себя и глава НОк Украины Сергей Назарович Бубка. Человек открытый и яркий, Сергей Бубка в рамках сценария был явно "не в своей тарелке".

"Я хочу поздравить Вас с праздником спорта, праздником, который очень скоро начнётся в Пекине. Сегодня, на главной площади Украины мы приветствуем с Вами нашимх героев, героев, которым предстоит защищать честь нации на Олимпийских играх... Дорогие Олимпийцы, мы приветствуем Вас, мы гордимся Вами, мы прекрасно понимает как будет трудно Вам в далёком Пекине. Вся Украина будет переживать и болеть за Вас. Все наши сердца будут биться с Вами вунисон" - сказал Сергей Назарович.

Спели те, кого мы раньше никогда не слыхали. Отгремели красивые и яркие салюты. Показали всей стране парадную форму, которая почему-то очень сильно смахивает на наряды отельных швейцаров. Утомили часовыми ожидниями спортсменов, которые с куда большей пользой могли потратить это изнурительное время на отдых. Словом, с горем пополам провели так называемую церемонию. Как сказал Президент Украины: "Отправили нашу команду на 29-ю Олимпиаду".

p.s. Созвонившись с рядом ведущих украинских спортсменов мы узнали, что на церемонию 27-го июля они отказались идти сославшись на тренировочные графики и подготовку к Играм. Хотя каждый признался, что просто отказывается появляться на публике в форме, которая была изготовлена для нашей команды.

[Enuma Elish]

Костюми справді викликають подив. Особливо ці краватки у смужечку. Таке враження, що бідолахам шкарпетки на шиях позавязували

[Alina_Angelina]

Костюми справді викликають подив. Особливо ці краватки у смужечку. Таке враження, що бідолахам шкарпетки на шиях позавязували

так, так, я згiдна. Цiкаво i хто дизайнер?

[Julia AMA]

Сьогодні українці побачать сонячне затемнення

Сьогодні, 1 серпня, українці можуть побачити сонячне затемнення.


Над територією України Місяць закриє Сонце тільки на 45%, і спостерігати це явище можна буде з 13.07 до 13.15, передає «УНІАН».


Загалом сонячне затемнення пройде через 13 часових поясів. Почнеться воно на півночі Канади і закінчиться на території Китаю. Повне сонячне затемнення спостерігатиметься в Росії поблизу міста Надим Тюменської області. Тут Сонце буде повністю закрите упродовж 2 хвилин 26 секунд.

[Alina_Angelina]

Сьогодні, 1 серпня, українці можуть побачити сонячне затемнення.

Чомусь не побачила, мабуть Францiю оминуло, чи то я заклопоталася та за час забула... Новини дивилася, вечiрнi- кажуть, що як раз у Китаî було чудово спостарiгати... найдовше було...

[Julia AMA]

Стихія стерла з лиця землі село Чорногузи


Село Чорногузи Чернівецької області – все в руїнах! Спочатку його затопило, а потім почався катастрофічний зсув. 10 будинків повалилися відразу, 20 покрилися тріщинами і поступово руйнуються. Люди не стримують сліз.


«Тяжко говорити, – плаче Галина Степанова, чий будинок зруйнувала стихія. – Два роки тому купили цей будинок, заплатили дев'ять з половиною тисяч доларів. А зараз він перетворився на руїни».


Сім'я Степанових встигла зняти двері, вікна, шифер. Дивом вдалося врятувати і худобу.


– У неділю ми ще ночували у будинку, – розповідає Геннадій Степанов. – Усю ніч чули, як скриплять стіни. Було дуже страшно сидіти у темноті: без світла і газу! Серед ночі піднімалися подивитися, чи стоять інші будинки. У кінці села є 12 гектарів поля. Можливо, люди, які втратили житло, будуватимуться там. Але для цього потрібні кошти. Влада обіцяла на перших порах на кожну сім'ю дати п'ять тисяч гривень на відселення, а потім вже компенсувати збитки. У Чорногузах усі дуже сподіваються, що допомога ось-ось прийде! - пише «Блик».


А тим часом в інших потерпілих регіонах люди опам'ятовуються від шоку, приймають першу гуманітарку, намагаються підрахувати збитки. Вода у багатьох місцях вже відступила, але деякі населені пункти, як і раніше, захлинаються. На суцільне озеро перетворилося містечко Могилів-Подільський (Вінницька область). Люди плавають між п'ятиповерхівками на човнах. Жінки намагаються вичерпувати воду з нижніх поверхів відрами. Навкруги страшна вогкість. Не вистачає води і харчів.


У Прикарпатті річки, що заспокоїлися, продовжують приносити утоплеників. Учора у Тисменецькому районі було знайдено ще одне тіло. А на кладовищі Тлумацького району у цей же час ховали дворічного хлопчика, якого теж знайшли у річці.

http://ua.for-ua.com/ukraine/2008/08/01/113700.html

[Alina_Angelina]

Стихія стерла з лиця землі село Чорногузи

так -сумно, страшно, гiрко i боляче - та слова мабуть зайвi...

[АЗА]

В Марселе открылось посольство Украины кто нибудь знает адресок или телефончик????

[Dianita]

В Марселе открылось посольство Украины кто нибудь знает адресок или телефончик????

http://www.mfa.gov.ua/france/fr/1140.htm

[Anna S`]

Скажите, а вы отправляли с accusé de réception или collissimo или обыкновенным письмом?

[Dianita]

Скажите, а вы отправляли с accusé de réception или collissimo или обыкновенным письмом?

Обыкновенным письмом.

[Anna S`]

Ок понятно, спасибо большое

[Julia AMA]

добрий день, кто-нибуть будет ехать в ближайшее будущее на Украину на машине?? мне на запад, подкините? расходы покрою

[Kashiwa]

Здравствуйте, земляки! Приятно узнать, что столько людей из родного города! Я из Харькова и двумя руками за вечеринку с варениками (если возьмете)! Я недалеко от Парижа.

[Anna S`]

KashiwaНу конечно возьмем! :чеесы:нас уже трое набралось!может сообразим что-нибудь, а? правда у меня допустим не получится прямо 6-7 числа на рождество, где-то ближе к выходным, на пятницу или субботу..кто еще хотел бы к нам присоединится?давайте будем думать, где как когда...

[ekkry]

Неужели нет никого из Крыма??? 8)
Наверное все в Америке...

[ekkry]

Неужели нет никого из Крыма??? 8)
Наверное все в Америке...

[Kashiwa]

Я тоже за выходные. Можно собраться у меня, если не смутит наличие мужа и сына. Можно даже с мужчинами (правда мы почти не говорим по французски). Места не очень много, но гостям будем рады! Живем в Орсэ.